fonctionnement institutionnel oor Sweeds

fonctionnement institutionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

institutionernas arbetssätt

voorbeelde

c) Fonctionnement d'institutions garantissant la démocratie
c) Fungerande institutioner – en garanti för demokratin

Elle est un exemple au plan économique, un exemple de démocratie, un exemple de fonctionnement institutionnel.
Landet är exemplariskt beträffande ekonomi och demokrati samt i fråga om hur landets institutioner fungerar.

Elle combine la négociation entre Etats, l'expression de la volonté populaire et le fonctionnement d'institutions fortes et permanentes.
Genom denna metod kombineras förhandlingar mellan staterna och uttryck för folkviljan med verksamhet i starka och permanenta institutioner.

Qui (nom des personnes, ou au moins leur fonction, institution) a bénéficié de cette prestation?
Vilka personer (namn eller åtminstone funktion och institution) har utnyttjat dessa tjänster?

· Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont‐elles clairement définies et appliquées?
· Har de olika institutionernas uppgifter och befogenheter definierats tydligt och tillämpas dessa?

Au contraire, il s’agit de l’expression d’une fonction institutionnelle démocratique.
Det är tvärtom ett uttryck för en demokratiskt fungerande institution.

Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont-elles clairement définies et appliquées?
Har de olika institutionernas uppgifter och befogenheter definierats tydligt och tillämpas dessa?

UE: gouvernance et fonctionnement institutionnels
EU: Institutionernas styrning och verksamhet

Cependant, cette situation est très rare et dépend des caractéristiques de fonctionnement institutionnel des États membres.
Detta är emellertid en mycket ovanlig situation som är beroende av hur medlemsstatens administration är uppbyggd.

- Monsieur le Président, au cours des cinq prochaines années, l’Union européenne devra renforcer ses fonctions institutionnelles et démocratiques.
– Herr talman! Under de kommande fem åren behöver Europeiska unionen stärka sina institutionella och demokratiska funktioner.

· Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont-elles clairement définies et appliquées?
· Har de olika institutionernas uppgifter och befogenheter definierats tydligt och tillämpas dessa?

Services de gestion commerciale concernant le fonctionnement d'institutions financières
Affärsledningstjänster med avseende på finansiella institutioners funktion

UNION EUROPÉENNE: GOUVERNANCE ET FONCTIONNEMENT INSTITUTIONNELS
EU: INSTITUTIONERNAS STYRNING OCH VERKSAMHET

Évaluation des ressources humaines et financières prévues pour l'acquittement des fonctions institutionnelles et politiques du Parlement
Uppskattning av de mänskliga och finansiella resurser som reserveras för utövandet av parlamentets institutionella och politiska funktion

— Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont-elles clairement définies et appliquées?
— Har de olika institutionernas uppgifter och befogenheter definierats tydligt och tillämpas dessa?

Le gouvernement grec n'a pas encore mis au point un cadre de fonctionnement institutionnel et financier.
Den grekiska regeringen har ännu inte tagit fram någon institutionell eller finansiell ram.

Outre l'obtention d'une réparation au cas par cas, le médiateur européen a permis d'améliorer considérablement le fonctionnement institutionnel général.
Förutom att nå gottgörelse i enskilda fall, har vi åstadkommit viktiga förbättringar i institutionernas allmänna sätt att fungera.

Cependant, cette situation est tr s rare et d pend des caract ristiques de fonctionnement institutionnel des tats membres.
Detta r emellertid en mycket ovanlig situation som r beroende av hur medlemsstatens administration r uppbyggd.

Au niveau #, le conseil des gouverneurs décide en dernier ressort concernant TARGET# et préserve la fonction institutionnelle du système
Nivå # (ECB-rådet) har den högsta beslutanderätten avseende TARGET# och säkrar dess offentliga funktion

Au niveau 1, le conseil des gouverneurs décide en dernier ressort concernant TARGET2 et préserve la fonction institutionnelle du système.
Nivå 1 (ECB-rådet) har den högsta beslutanderätten avseende TARGET2 och säkrar dess offentliga funktion.