Il appartient à la juridiction de renvoi de déterminer le lieu où, en vertu du contrat, les services ont été ou auraient dû être fournis aux fins de l’article 5, point 1, sous b), du règlement n° 44/2001, qui sera le lieu de la fourniture principale établi par le «contrat» (au sens du règlement précité) ou, à défaut, le lieu dans lequel le gérant de la société a effectivement déployé, de manière prépondérante, ses activités de gestion, à condition que la fourniture des services audit lieu ne soit pas contraire à la volonté des parties telle qu’elle ressort de ce qui a été convenu entre elles.
Det ankommer på den hänskjutande domstolen att fastställa i vilken ort enligt avtalet tjänsterna har eller skulle ha utförts i den mening som avses i artikel 5.1 b i förordning nr 44/2001, vilket är den uppfyllelseort för huvudprestationen som anges i ”avtalet” (i den mening som avses i förordningen), eller, om ingen sådan anges, den ort i vilken den ledningsansvariga personen i bolaget i själva verket huvudsakligen har utfört förvaltningsverksamheten, förutsatt att utförandet av tjänsterna i den orten inte strider mot parternas vilja enligt vad som framgår av överenskommelsen mellan dem.EurLex-2 EurLex-2