grand bond en avant oor Sweeds
grand bond en avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
stora språnget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grand Bond en avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Stora språnget
stora språnget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut bien reconnaître, honnêtement, que cette directive ne constitue pas le grand bond en avant.
Nej, Kayleigh!Europarl8 Europarl8
Plutôt que de lever le pied de l’accélérateur, l’Europe doit accomplir un grand bond en avant.
Han kommer bara att bli värreEuroparl8 Europarl8
Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant.
Jag hade aldrig blivit Amerikas president-- om jag hade gått på säkerhetEuroparl8 Europarl8
* Les savants proclamaient jadis que la Révolution agricole fut un grand bond en avant pour l’humanité.
Kom inte med, dåLiterature Literature
John dit que ce soir, ce sera... un grand bond en avant pour la révolution sociale américaine.
Jo.Vi skulle baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce grand bond en avant, ce changement, ce nouveau chapitre doit être perceptible dès le premier sommet.
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termerEuroparl8 Europarl8
Il a fait un grand bond en avant à partir de là.
Han hade sett hur du egentligen ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, un soir, il fit un grand bond en avant.
Det blir allt svårare att komma in i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis convaincue que le mouvement paysan chinois a fait un grand bond en avant.
Vi köpte den, billigtLiterature Literature
La recherche dans le domaine des cellules souches embryonnaires a permis à la médecine de faire un grand bond en avant.
Okej, då kör viEuroparl8 Europarl8
Sa mise en œuvre a été un tournant capital et historique, constituant le plus grand bond en avant vers l’union politique.
Jag hatar att bli syddEuroparl8 Europarl8
Pourtant, j'espère que nous ferons bientôt le grand bond en avant, pour employer une expression dont on abuse peut-être en Asie.
Jag gör allt du vill, jag avgudar digEuroparl8 Europarl8
Ce rapport permet un grand bond en avant en imposant un délai maximum de 60 jours pour les paiements du secteur public au secteur privé.
Jo, jag hittade detEuroparl8 Europarl8
Une petite rallonge budgétaire, un peu d'oxygène budgétaire pour Erasmus Mundus, un petit pas financier, Monsieur le Président, pour un grand bond en avant vers l'excellence.
Qt-biblioteken, versionEuroparl8 Europarl8
On constate qu'il est possible de faire un grand bond en avant pour la voiture électrique, et pour le transport en général, notamment dans les villes.
Hur djupt är dom?-Nästan # meterEuroparl8 Europarl8
En 1993/1994, Cosco a réalisé un grand bond en avant en introduisant de nouveaux navires de 3800 EVP, augmentant de ce fait sa capacité de 80 %.
Hur illa det än verkar-- så finns det alltid någon som har det värreEurLex-2 EurLex-2
On a également pu observer que l'acquisition de nouveaux pouvoirs par le Parlement s'était opérée plus par étapes progressives que par grandes avancées, par de grands bonds en avant.
Floden förgrenas # meter österutEuroparl8 Europarl8
L’objectif commun de ce partenariat consiste à ce que, d’ici à 2020, l’Europe ait fait un grand bond en avant dans la réduction de sa dépendance aux importations de matières premières.
Fastän det är tragiskt att diskriminering, tagande av fångar, misshandel, tortyr, tillfogande av skada och mord fortfarande sker i öppet trots mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, är sådana dåd nu allmänt ansedda som kriminella och många tyrraniska regimer har i realiteten fallit.EurLex-2 EurLex-2
On aboutit alors à la conclusion que c’est un grand bond en avant, qui nous fait passer d’une union d’États à une union de citoyens, d’une Europe diplomatique à une Europe démocratique.
Vissa andra ämnen än vitaminer och mineralämnen eller ingredienser som innehåller sådana ämnen tillsätts dock i livsmedel som extrakt eller koncentrat, och detta kan leda till att intaget blir betydligt högre än med en väl sammansatt och varierad kostEuroparl8 Europarl8
Le temps est-il venu de faire un plus grand bond en avant, de jouer, si possible, un rôle plus courageux, mais un rôle qui mènerait beaucoup plus rapidement à une solution définitive?
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpasEuroparl8 Europarl8
Il ne sert à rien de prétendre que nous pouvons automatiquement nous précipiter pour accomplir de grands bonds en avant alors qu’en fait, seule une poignée de pays procède à une collecte des piles.
Bra, vi skickar dem en liten hälsningEuroparl8 Europarl8
Évidemment, ce problème ne peut être résolu que si la présidence portugaise parvient à obtenir un accord en octobre, ce serait un succès important et un grand bond en avant comme vous l'indiquiez et je le soutiens totalement.
Uttalande av kommissionen: Skrotning inom EU av kontaminerade amerikanska krigsfartygEuroparl8 Europarl8
En conséquence, nous sommes actuellement témoins de ce que nous pouvons décrire comme un projet démocratique européen qui prend forme au niveau européen et je pense que nous avons déjà fait un grand bond en avant à cet égard.
Jag är hungrigEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est avec grand plaisir que je voterai pour le rapport de Mme Jackson car je crois qu'il nous fait faire un grand bond en avant en Europe en matière d'environnement.
Det är inte honEuroparl8 Europarl8
Avec un potentiel d'augmentation du PIB de l'UE pouvant aller jusqu'à 1,5 %, et de création de nombreux emplois nouveaux, nous devons reconnaître qu'en adoptant cet outil, nous avons accompli un grand bond en avant vers la libre circulation des services.
Var du där inne hela tiden?Europarl8 Europarl8
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.