jeu mathématique oor Sweeds

jeu mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Matematiskt spel

voorbeelde

À cause du jeu mathématique.
På grund av mattespelet.

- les résultats de jeux mathématiques ou de l'application de modèles informatiques,
- resultat av experimentella spel eller datormodeller,

Elle a été décrite par Martin Gardner dans sa chronique de jeux mathématiques du Scientific American en 1967.
Ett internationellt erkännande kom först när Martin Gardner skrev om Kaprekar i sin kolumn om matematiska spel i Scientific American i mars 1975.

Nous avons rejoint des scientifiques, spécialistes des jeux, de l'Université de Washington afin de créer un jeu mathématique en ligne.
Vi samarbetade nyligen med spelforskare från University of Washington för att skapa ett nytt mattespel online, som belönade "än".

Ses domaines d'intérêts comprennent les sujets relatifs à l'esprit, la créativité, la conscience, l'autoréférence, la traduction et les jeux mathématiques.
Han är intresserad av själ och tanke, kreativitet, medvetande, självreferens, översättning och matematiska lekar.

Machines de jeu composées de modules et composants de logiciels y compris symboles de jeu, mathématiques, effets sonores et autres éléments configurables intégrés dans des puces EPROM (mémoire morte reprogrammable) ou d'autres supports de stockage
Spelmaskiner bestående av programvarumoduler och komponenter inklusive spelsymboler, matematik, ljudeffekter och andra konfigurerbara föremål inbäddade i raderbara programmerbara rom-minneschips enbart för läsning (eprom) eller andra lagringsmedier

Fourniture de jeux de mathématiques en ligne
Tillhandahållande av direktanslutna matematiska spel

Services de divertissement en ligne pour enfants et adultes sous la forme d' histoires, chansons, musique, jeux, mathématiques, théâtres, tours de magie, ainsi que informations éducatives dans les domaines précités et concernant la lecture et l'écriture
Tillhandahållande av direktansluten underhållning för barn och vuxna i form av berättelser, sånger, musik, spel, matematik, drama och trolleritrick, samt utbildningsmaterial avseende det nämnda samt läsning och skrivning

Fourniture de jeux de mathématiques interactifs en ligne
Tillhandahållande av direktanslutna interaktiva matematiska spel

Disques compacts, jeux vidéo, instruments mathématiques
Cd-skivor, videospel, matematiska instrument

Je veux dire, les probabilités et les statistiques, c'est les mathématiques du jeu et du pari.
Sannolikhetslära och statistik är matematiken för lekar och spel med pengar.

Le jeu possède plusieurs aspects mathématiques intéressants.
Talet har många intressanta matematiska egenskaper.

Les consommateurs devraient être en mesure de comprendre la terminologie financière de base ainsi que, dans une certaine mesure, les mécanismes techniques, juridiques et mathématiques en jeu.
Konsumenterna bör kunna förstå grundläggande finansiell terminologi och i viss utsträckning även de tekniska, juridiska och matematiska förfaranden som ingår i denna terminologi.

Services de divertissement, À savoir,Fourniture de jeux en ligne dans les domaines des mathématiques, des sciences, des lettres, et de l'économie
Tjänster avseende underhållning, Nämligen,Upplåtande av online-spel på områdena matematik, vetenskap, humaniora, och ekonomi

Ces jeux sont des stimulants intellectuels, font- ils encore remarquer, ils affinent les aptitudes mathématiques du joueur et améliorent la coordination entre l’œil et la main.
Spelen är intellektuellt stimulerande, påpekar de vidare, och skärper spelarens matematiska förmågor och koordinationen mellan ögat och handen.

Publications électroniques téléchargeables, à savoir, livres, magazines et manuels dans le domaine de l'art, des mathématiques, de la musique, de la technologie, des jeux électroniques, et de l'éducation sportive et fourniture d'informations sur des vidéos, des films, des émissions, des programmes et des divertissements télévisés
Nerladdningsbara elektroniska publikationer, nämligen böcker, tidskrifter och handböcker inom området konst, matematik, musik, teknik, elektroniska spel och idrottsutbildning och information om videor, filmer, tv-shower, -program och -underhållning

Jouets, à savoir jeux d'action, jouets de bain, jouets de construction, jouets pour animaux de compagnie, jouets en peluches, jouets à chevaucher, jouets de bacs à sable, jouets souples, jouets à remonter, jouets musicaux, jouets pour berceaux, mobiles pour berceaux, animaux en peluche, jouets multiactivités pour enfants, jeux de fêtes pour adultes et enfants, tous types de poupées, accessoires de poupées, unités d'escalade, cosmétiques (jouets) pour enfants, jeux de cartes, jeux de rôles, jeux de société et jeux de cartes pour enseigner l'alphabet, les mathématiques, la musique et la langue, et articles de sport pour adultes et enfants, à savoir balles de jeu, ballons de plage, ballons de basket, balles de base-ball, battes de base-ball, gants de base-ball, paniers de basket et cannes à pêche
Leksaker, nämligen actionleksaker, badkarsleksaker, byggleksaker, husdjursleksaker, plyschleksaker, åkleksaker, leksaker för sandlådor, klämleksaker, uppvridbara leksaker, musikleksaker, leksaker för barnkrubbor, barnsängsmobiler, stoppade leksaksdjur, fleraktivitetsleksaker för barn, festspel för barn och vuxna, alla typer av dockor, docktillbehör, klätterenheter, leksakskosmetika för barn, kortspel, rollspel, brädspel, och kortspel för undervisning av alfabetet, matematik, musik och språk, och sportartiklar för barn och vuxna, nämligen lekbollar, strandbollar, basketbollar, basebollar, basebollslagträn, basebollhandskar, bollringar och fiskespön

Sets de jeu de poupées, vêtements de poupées, mobilier de poupées, chapeaux de fête, jouets éducatifs pour apprentissage de la lecture, des mathématiques, de la musique, de l'orthographe et du raisonnement, jouets multiactivités pour enfants, jouets de bain, instruments de musique (jouets), jeux de mémoire, jouets souples, jouets emballés dans des boîtes, sacs à main, métaux, plastiques, emballages-coques, cartons et boîtes en bois et leurs accessoires
Dockleksatser, dockkläder, dockmöbler, kalashattar, pedagogiska leksaker för att lära läsning, matte, musik, stavning och resonemang, fleraktivitetsleksaker för barn, badleksaker, leksaksmusikinstrument, minnesspel, böjbara leksaker, leksaker förpackade i burkar, handväskor, metaller, plaster, blåsor, papp- och trälådor och tillbehör därtill

Logiciels de jeux informatiques éducatifs contenant des instructions dans les domaines de l'orthographe, de la lecture, des mathématiques, des études sociales, des sciences, de la géographie, des arts linguistiques, des langues étrangères, de l'écriture, de la géologie, de la phonique, de la musique, de l'art et des questions anecdotiques en général
Utbildande programvara för datorspel med instruktioner inom områdena stavning, läsning, matematik, sociala studier, vetenskap, geografi, språk, främmande språk, skrivning, geologi, ljudning, musik, konst och allmänna trivialiteter

Jouets, à savoir jouets d'action, jouets de bain, jouets de construction, jouets pour animaux domestiques, jouets en peluche, jouets à enfourcher, jouets de bacs à sable, jouets souples, jouets à remonter, jouets musicaux, jouets pour berceaux, mobiles pour berceaux, animaux en peluche, jouets multiactivités pour enfants, jeux de fêtes pour adultes et enfants, tous types de poupées, accessoires de poupées, unités d'escalade, cosmétiques (jouets) pour enfants, jeux de cartes, jeux de rôles, jeux de société et jeux de cartes pour apprentissage de l'alphabet, des mathématiques, de la musique et de la langue et articles de sport pour adultes et enfants, à savoir balles de jeu, ballons de plage, ballons de basket, balles de base-ball, battes de base-ball, gants de base-ball, paniers de basket et cannes à pêche
Leksaker, nämligen actionleksaker, badkarsleksaker, byggleksaker, husdjursleksaker, plyschleksaker, åkleksaker, sandlådeleksaker, klämleksaker, uppvridbara leksaker, musikleksaker, leksaker för babysängar, barnsängsmobiler, stoppade leksaksdjur, fleraktivitetsleksaker för barn, festspel för barn och vuxna, alla typer av dockor, docktillbehör, klätterenheter, leksakskosmetika för barn, kortspel, rollspel, sällskapsspel och kortspel för inlärning av alfabet, matematik, musik och språk, och sportartiklar för barn och vuxna, nämligen lekbollar, strandbollar, basketbollar, basebollar, basebollslagträn, basebollhandskar, bollringar och fiskespön

L'article 52, paragraphe 2, points a) et c), de la Convention sur le brevet européen exclut de la brevetabilité les "méthodes mathématiques" et les "plans, principes et méthodes dans l’exercice d’activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités économiques, ainsi que les programmes d’ordinateurs".
I artikel 52.2 a och c i Europeiska patentkonventionen utesluts patentering av ”matematiska metoder” och ”planer, regler eller metoder för intellektuell verksamhet, för spel eller för affärsverksamhet samt datorprogram”.

Justification L'article 52, paragraphe 2, points a) et c), de la Convention sur le brevet européen exclut de la brevetabilité les "méthodes mathématiques" et les "plans, principes et méthodes dans l’exercice d’activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités économiques, ainsi que les programmes d’ordinateurs".
Motivering I artikel 52.2 a och c i Europeiska patentkonventionen utesluts patentering av ”matematiska metoder” och ”planer, regler eller metoder för intellektuell verksamhet, för spel eller för affärsverksamhet samt datorprogram”.

Logiciels contenant du matériel éducatif et instructif en matière de commerce, chimie, informatique, économie, ingénierie, mathématiques et infirmerie destinés aux marchés de l'enseignement primaire, secondaire, des collèges et des entreprises, à l'exception des jeux informatiques, essentiellement destinés au divertissement plutôt qu'à l'éducation
Programvara innehållande utbildnings- och instruktionsmaterial på området för affärsverksamhet, kemi, datorvetenskap, ekonomi, ingenjörsverksamhet, matematik och vård riktad till marknaden för lågstadie-, mellanstadie- och högstadieundervisning samt högskole- och företagsutbildning, med undantag för datorspel som främst är inriktade på underhållning snarare än utbildning

Cassettes audio, disques compacts, cassettes vidéo, disques laser et disques vidéo numériques préenregistrés, tous contenant de la musique, des histoires de fiction et réelles, des activités de jeu, des thèmes d'éducation à la motivation et aux progrès personnels en mathématiques, sciences, physique, biologie, informatique, lettres, histoire, géographie, économie, sciences sociales, études de société, environnement, couture, sport, voyage, droit, médecine, poésie, santé, éducation physique, anglais, littérature anglaise, compréhension de la langue, orthographe, lecture et calcul
Inspelade ljudkassetter, cd-skivor, videokassetter, laserskivor, och digitala videoskivor, alla med musik, skönlitterära och verklighetsbaserade berättelser, aktiviteter för lek, motivation och självutveckling, och som täcker utbildningsområden relaterade till matematik, vetenskap, fysisk vetenskap, biologisk vetenskap, datorvetenskap, humaniora, historia, geografi, ekonomi, socialstudier, samhälsstudier, miljöstudier, sömnad, sport, resor, juridik, medicin, poesi, hälsa, gymnastik (med lek och idrott), Engelska, Engelsk litteratur, språkförståelse, stavning, läskunnighet, och räkneförmåga