lla oor Sweeds
lla
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lla
fr
gène de l'espèce Mus musculus
sv
Genen från arten Mus musculus
En effet, de nombreux patients, notamment les femmes dans l étude ASCOT-LLA, présentaient un risque faible
Många av patienterna var verkligen lågriskpatienter, framför allt kvinnorna i ASCOT-LLA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) les personnes qui dirigent de fait l’activité de la société de gestion remplissent également les conditions d’honorabilité et d’expérience requises pour le type d’OPCVM géré par ladite société;. àÀ cette fin, l’identité de ces personnes, ainsi que de toute personne leur succédant dans leurs fonctions, doit être notifiée immédiatement aux autorités compétentes.; lLa conduite de l’activité de la société doit être déterminée par au moins deux personnes remplissant ces conditions;
Nästa gång du åker nerEurLex-2 EurLex-2
d) Lla compatibilité de tous les constituants, è1 compte tenu de leur stabilité ç physique et chimique. ;
Du ville träffas personligenEurLex-2 EurLex-2
L’article 1er, paragraphe 2, de lLa décision 2004/512/CE est remplacé par le texte suivant:abrogée.
Kan jag få ett volymtest?not-set not-set
produits liés à l'énergie ont, pendant leur utilisation, une incidence sur la consommation ⎪ de l'énergie sous une grande variété de formes, dont les plus importantes sont l'électricité et le gaz;. que lLa présente directive ð devrait ï doit, dès lors, couvrir, en principe, les appareils consommant ?
Företag som inte tilldelats någon kvot för #, men som önskar komma i fråga när kommissionen tilldelar kvoter för viktiga användningsområden för perioden # januari #–# december #, ska kontakta kommissionen senast # juli # genom att skicka in det registreringsformulär som finns tillgängligt i elektronisk form på följande adressEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des articles 8 et 9, lLa délivrance de certificats confère aux prestataires de services de navigation aérienne le droit d’offrir leurs services aux États membres, à d’autres prestataires de services de navigation aérienne, aux usagers de l’espace aérien et aux aéroports dans la Communauté Ö l’Union Õ. ð En ce qui concerne les services d’appui, cette possibilité est soumise au respect des dispositions de l’article 10, paragraphe 2. ï
Slutligt bestämmelselandEurLex-2 EurLex-2
En tenant le plus grand compte de l'avis de l'Autorité, lLa Commission arrête une mesure de sélection des entreprises qui fournissent des services paneuropéens ou des services de communications électroniques auxquelles sont accordés des droits individuels d'utilisation de radiofréquences ou de numéros.
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarEurLex-2 EurLex-2
? Conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ⎪ Lla Commission adopte arrête ? un règlement délégué ⎪ portant modalités d’exécution du présent règlement.
Vem är befäl här?EurLex-2 EurLex-2
Bien que le CHMP approuve la requête du demandeur visant à l inclusion des femmes et des patients non diabétiques dans l indication, il estime que l indication revendiquée, faisant référence aux populations de patients enrôlés dans les études ASCOT-LLA et CARDS, est trop large
Vi måste prataEMEA0.3 EMEA0.3
B – Lla seconde question
Ni är fortfarande argEurLex-2 EurLex-2
√ Sans préjudice de l’article 3, ∏ Lla présence de traces de substances √ interdites ∏ énumérées à l’annexe II est tolérée à condition qu’elle soit techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication et qu’elle soit conforme à l’article 2.
Han verkar vettigEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter, en particulier, le travail des autorités compétentes dans les États membres, lLa Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risques tant stratégiques que tactiques, à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des renseignements obtenus, des rapports et des dispositifs d'alerte destinés à mieux appréhender les menaces identifiées et, partant, à renforcer l'efficacité des mesures opérationnelles prises par les autorités nationales compétentes ainsi que par la Commission, dans le cadre de ses attributions.
alternativt ogiltigförklara de delar i beslutet som förstainstansrätten finner att kommissionen inte styrkt, är uppenbart felaktiga eller otillräckligt motiveradeEurLex-2 EurLex-2
5 a) Lla requête aux fins de reprise en charge √ du demandeur ou d’une autre personne visée à l’article 18, paragraphe 1, point d) ∏ ? est présentée à l'aide d'un formulaire type et comprend les preuves ou indices et/ou les éléments pertinents tirés des déclarations de l’intéressé ⎪ doit comporter des indications permettant √ aux autorités de ∏ à l'État membre requis de vérifier qu’ √ si ce dernier ∏ il est responsable.
Jag klarar inte granatelden längreEurLex-2 EurLex-2
228] L’article 1er, paragraphe 2, de lLa décision 2004/512/CE est remplacé par le texte suivant:abrogée.
Har du bjudit hit en tjej?not-set not-set
Pour la période prévue à l’article 357 de la directive 2006/112/CE, lLa Commission et les États membres veillent à ce que soient opérationnels les systèmes d’échange d’informations ou de communication, existants ou nouveaux, qui sont nécessaires pour permettre les échanges d’informations visés aux articles 2941 et 3042 du présent règlement.
Jag ska ju hålla ögonen på digEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’ORECE ne partage pas les doutes sérieux de la Commission ou n’émet pas d’avis, ou encore lorsque l’autorité réglementaire nationale modifie ou maintient son projet de mesure conformément au paragraphe 4, lLa Commission peut, dans un délai d’un mois après la fin de la période de trois mois visée au paragraphe 1 et en tenant le plus grand compte de l’avis éventuellement émis par l’ORECE:
Ansökningarna ska vara Europaparlamentets talman tillhanda senast den # oktoberEurLex-2 EurLex-2
L' effet de l' atorvastatine sur les événements coronaires mortels et non mortels a été évalué dans une étude randomisée, en double-aveugle, contrôlée versus placebo, l' étude Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA
eller i skogen.De kan vara var som helstEMEA0.3 EMEA0.3
b) Lla stabilité physique et chimique de l’explosif dans toutes les conditions ambiantes auxquelles il peut être exposé. ;
Jag ska till Sioux FallsEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire C-40/04, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par le Korkein oikeus (Finlande), par décision du 30 janvier 2004, parvenue à la Cour le 3 février 2004, dans la procédure pénale contre Syuichi Yonemoto Lla Cour (première chambre), composée de M. P.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenEurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière sera accordée à lLa cohérence globale et la coordination entre les initiatives technologiques conjointes et les programmes et projets nationaux dans les mêmes domaines retiendront particulièrement l'attention, tout en respectant leurs procédures actuelles de mise en œuvre.
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningEurLex-2 EurLex-2
la création de capacités dans les domaines de la sécurité des documents de voyage et des visas, touchant notamment à leurs conditions d'émission, d'identification et à lla documentation des migrants illégaux, y compris les propres ressortissants des pays concernés, et à la détection des faux documents et visas;
Av handläggningstekniska skäl är det lämpligt att besluta att ansökningar om nedskrivning eller om att släppa säkerheten fri bör göras inom en kort tid, och att beloppen av beviljade nedskrivningar skall anmälas till kommissionen i så god tid att de kan beaktas när det belopp fastställs som skall gälla för bidragslicenser som utfärdas från den # december # enligt förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
c) Lla capacité d’amorçage ne doit pas être altérée par l’humidité. ;
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generEurLex-2 EurLex-2
Sont exclus du champ d’application de lLa présente directive, les Ö ne s’applique pas aux Õ récipients suivants:
De sista underrättelserna inkom dock inte förrän i oktoberEurLex-2 EurLex-2
c) Lla sensibilité aux chocs et au frottement.
Denna sammanfattning aktualiserades senastEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, lLa surveillance devrait être effectuée de telle manière qu’elle ne représente une charge administrative excessive ni pour les autorités de régulation réglementaires nationales ni pour les entreprises fournissant un tel service.
Studie V utvärderade # metotrexat-naiva, vuxna patienter med måttlig till högaktiv tidig reumatoid artrit (genomsnittlig sjukdomsperiod mindre än # månaderEurLex-2 EurLex-2
Dans les six mois qui suivent l'adoption du règlement modifiant le règlement (CE) n° 708/2007 , Lla liste est publiée sur le site web mis en place conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 535/2008 de la Commission.»
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller merEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.