superposition de marques de révision
markeringsöverlägg
marque de révision oor Sweeds
marque de révision
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ombearbetningsmarkering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant.
För att säkerställa övergripande samstämmighet i gemenskapens åtgärder är det också lämpligt att kräva att gemenskapens senaste strategiska mål på miljöområdet – t.ex. miljöhandlingsprogram, strategier för hållbar utveckling och klimatförändringsprogram – beaktas vid utarbetandet och översynen av kriterierna för EU-miljömärketEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente publication, ces changements ont été acceptés, et les nouveaux changements sont signalés par des marques de révision.
Vi får bygga en sändare av komponenter som vi har ombordEurLex-2 EurLex-2
Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d'une révision.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
(2) Les Améliorations annuelles des IFRS, Cycle 2010-2012, publiées en décembre 2013, utilisent des marques de révision pour indiquer les modifications apportées au paragraphe 5 d'IAS 37.
Polisen är efter dej...... dom stal pengarna som du inte togEurLex-2 EurLex-2
La Commission a ensuite désigné quatre groupes d’experts afin de marquer la première étape du processus de révision du plan d’action.
Handläggning av skadeärendenEuroparl8 Europarl8
Il a donc été proposé de marquer ces substances et de les soumettre rapidement à révision".
Jag skriver kärleksromanerEurLex-2 EurLex-2
L'adoption de cet instrument juridiquement contraignant a marqué l'aboutissement formel de la révision du code et a constitué une nouvelle étape importante dans l'amélioration des normes de contrôle des exportations de l'UE.
omfattar synonymerna Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis och Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
De même, des raisons d'efficacité et de prévisibilité propres à une protection supranationale des titulaires du droit de marque exigent une révision du contenu d'autres dispositions de la proposition de directive, comme les articles 44 et 52.
Vårt kök ligger härinneEurLex-2 EurLex-2
Les 11 substances prioritaires ou groupes de substances suivants sont marquées pour révision:
Det här gäller inte erEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (CS) L'introduction du mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro marque la première utilisation de l'option de révision simplifiée prévue dans le traité de Lisbonne.
Undantag från kraven att presentera jämförande information för IFRSEuroparl8 Europarl8
Ce sont donc toutes des activités liées à la filière canne-sucre-rhum qui dépendent de cette mesure fiscale, dans un contexte marqué par la révision de l' OCM du sucre et par le démantèlement des protections douanières pour les exportations de boissons spiritueuses vers le marché communautaire en provenance de pays tiers.
De där är roliga!Europarl8 Europarl8
Dans la boîte de dialogue Explorer le journal, vous pouvez marquer deux révisions d' un fichier et demander une boîte de dialogue montrant les différences entre elles (reportez-vous à la section
Hon säger att hon vill föda barnetKDE40.1 KDE40.1
La publication du Livre vert marque la fin de la phase exploratoire de la révision entreprise par la Commission.
Men allt jag vet, är att jag är riktigt räddEurLex-2 EurLex-2
La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d'information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs, à propos de l'établissement d'un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
När vi talar om den europeiska sociala modellen är ett av de adjektiv vi brukar använda europeisk.EurLex-2 EurLex-2
L'introduction d'un mécanisme de révision régulière des taxes sur les marques a des avantages évidents.
Bland de positiva inslagen i det nationella reformprogrammet bör nämnas en klar problemanalys och rätt prioritering och tidsplanering av reformerna samt ett starkt politiskt engagemangEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas question de transiger avec la qualité du processus législatif et il convient de ne pas laisser échapper l'occasion de moderniser le système des marques européen, qu'offre cette révision, au prétexte de parvenir à un accord opportun entre les institutions.
Än sen, killen har bra påbrånot-set not-set
La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d’information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs de produits de construction, de l’établissement d’un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques et les utilisateurs, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d’évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
Det här är inte första gången jag använder en täckmantel för en storyEurLex-2 EurLex-2
(43 bis) La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d'information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs, à propos de l'établissement d'un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelsernot-set not-set
Ce serait une bonne chose que le Conseil en prenne conscience, d'autant que l'année à venir s'annonce difficile, puisqu'elle sera marquée par une révision complète de notre politique agricole et l'adhésion de nouveaux États membres.
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?Europarl8 Europarl8
Ces conventions ont fait l'objet de travaux de révision et le Conseil a marqué son accord sur le contenu du texte révisé.
Justeringar gjordes också i enlighet med artikel #.# i i grundförordningen i de fall där exportförsäljningen skett via ett närstående företag beläget i ett land utanför gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Ces conventions ont fait l’objet de travaux de révision et le Conseil a marqué son accord sur le contenu du texte révisé.
Vad är det?Det är jagEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.