migraine oor Sweeds

migraine

/mi.gʁɛn/ naamwoord vroulike

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

migrän

naamwoord algemene

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

J'ai représenté je ne devrais pas manquer que juste pour une migraine.
Tänkte att jag inte får missa den bara för lite migrän.

Soortgelyke frases

migraine menstruelle
menstruell migrän

voorbeelde

Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson, de l'épilepsie, de la migraine et de la sclérose en plaques
Farmaceutiska preparat för behandling av symptomen i Parkinsons sjukdom, epilepsi, migrän och multipel skleros

Désolé de vous décevoir, mais hormis une migraine, je me sens en pleine forme.
Ledsen att göra dig besviken, men förutom huvudvärk, mår jag gåsligt, jag menar gräsligt bra.

21 La migraine : comment la dompter
21 Migrän – Vad kan man göra?

J'ai la gueule de bois et une migraine qui monte.
Jag är bakfull och jag får säkert huvudvärk senare.

Une femme qui venait d’entendre pour la première fois un exposé biblique dans sa langue maternelle s’est exclamée : “ Pendant dix ans, nous avons assisté à des réunions qui nous donnaient la migraine, parce que nous ne comprenons pas bien l’espagnol.
En kvinna som hörde en biblisk föreläsning på nahuatl för första gången sa: ”Vi har gått på möten i tio år och gått därifrån med huvudvärk, eftersom vi inte förstår spanska så bra.

Un trois-étoiles. » Au temps pour la migraine nauséeuse de Quinn, songe Toby. « Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Så var det med den huvudvärken, tänker Quinn. ”Hur kan du vara så säker?”

Il y a quelques mois, j'ai commencé à avoir des violentes migraines.
För några månader sen började jag få kraftig huvudvärk.

Ma migraine avait passé, mais j’étais très fatiguée de corps et d’âme.
Min huvudvärk var borta, men jag var mycket trött till både kropp och själ.

Produits pharmaceutiques pour le traitement, la prévention et le diagnostic des maladies et troubles métaboliques, des migraines, des maladies et troubles musculaires, des maladies et troubles neurodégénératifs, des troubles neurologiques, de la douleur, des maladies et troubles pancréatiques, des troubles psychiatriques et des maladies et troubles du système reproducteur
Farmaceutiska preparat, nämligen för behandling, förebyggande och diagnoser av matspjälkningssjukdomar och -störningar, migrän, muskelsjukdomar och -störningar, neurodegenerativa sjukdomar och störningar, nervsjukdomar, smärtor, bukspottssjukdomar och -störningar, psykiatriska störningar samt sjukdomar och störningar i det reproduktiva systemet

CHAPITRE 8 Gllsus4 Je me réveillai avec une migraine épouvantable.
KAPITEL 8 : G11sus4 JAG VAKNADE MED en hemsk huvudvärk.

Fréquent: céphalée, sensation vertigineuse, somnolence, insomnie, migraine, Peu fréquent: paresthésie
Vanliga: huvudvärk, yrsel, sömnighet, sömnlöshet, migrän Mindre vanliga: parestesi

La chambre de recours a relevé qu’il n’était pas contesté que la preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure n’avait été apportée que pour une partie des produits pour lesquels elle était enregistrée et que, dès lors, en application de l’article 42, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009, la marque antérieure n’était réputée enregistrée aux fins de l’examen de l’opposition que pour un produit pharmaceutique spécifique, à savoir un analgésique convenant notamment pour le traitement des céphalées et de la migraine.
Överklagandenämnden anförde att det var obestritt att bevisning för att det äldre varumärket verkligen använts hade förebringats endast i fråga om en del av de varor för vilka detta varumärke hade registrerats och att det äldre varumärket enligt artikel 42.3 i förordning nr 207/2009 vid prövningen av invändningen därför ska anses vara registrerat endast för ett specifikt läkemedel, nämligen ett smärtstillande medel som lämpar sig för behandling av bland annat spänningshuvudvärk och migrän.

Les migraines, les chagrins d'amour Les lumbagos et les ratages
Huvudvärken, hjärtesorgerna Ryggontet, flopparna.

Je me suis lancé dans l'achat de forges, la fonderie m'a donné la migraine.
Jag försökte köpa ett järnverk men smältrummet gav mig huvudvärk.

J’ai la migraine, je ne me sens pas très bien, et c’est pour ça que je ne peux pas venir dire bonjour. « Chérie ?
Jag har fått ’migrän’ och är ’litet krasslig’ och kan därför inte komma ut och hälsa. ’Älskling?’

Les European City Guides ont causé de grosses migraines au Parlement et ils continuent de fonctionner parce qu'ils reçoivent une certaine protection dans l'État membre où ils sont basés.
European City Guide har orsakat enorma bekymmer i parlamentet, och de fortsätter att bedriva sin verksamhet eftersom de får ett visst skydd inom den medlemsstat där företaget har sitt säte.

Comment va cette migraine?
Hur är det med migränen?

Pendant que je méditais sur cet avertissement et que je réfléchissais à ce que j’allais faire, je décidai d’aller chercher l’un des comprimés que prenait ma mère pour la migraine.
När jag hade funderat på varningen och vad jag skulle göra bestämde jag mig för att ta en av tabletterna som min mamma tog för sina migränanfall.

Cinq minutes en leur compagnie suffisaient à lui donner la migraine.)
Madeline fick huvudvärk efter bara fem minuter i deras sällskap.)

Confusion, tremblements, ataxie, névralgie, vertiges, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, migraine, sudation augmentée
Förvirring, tremor, ataxi, neuralgi, vertigo, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, hypertoni, migrän, ökad svettning

Je ne me sens pas bien et j'ai une méchante migraine.
Jag har en hemsk huvudvärk.

Et j'ai la migraine.
Och jag har migrän.

Ce ne sont que des migraines, n' est- ce pas?
Det är väl bara migrän, visst?

Selon un rapport du magazine scientifique «Headache» (mai 2003), page 555, les personnes prédisposées peuvent avoir des crises de migraine lorsqu'elles absorbent du «sucralose».
Enligt en rapport i den vetenskapliga tidskriften ”Headache” (maj 2003, sid. 555) kan disponerade personer få migränanfall vid intag av sötningsmedlet sukralos.

De même, certains procédés simples vous permettront de soulager votre migraine.
Liknande allmänna åtgärder kan vara effektiva vid den omedelbara behandlingen av en migränattack.