objet de configuration oor Sweeds
objet de configuration
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
konfigurationsobjekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)les dispositifs d’affichage électroniques font l'objet de mesures dans la configuration normale;
De utgör en påfrestning på den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.Eurlex2019 Eurlex2019
les dispositifs d’affichage électroniques font l’objet de mesures dans la configuration normale;
Våndas av tanken att vi inte var hos honom när han dog...... eller på begravningnenEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Présence de symboles de configurations géographiques dans le bureau d'un fonctionnaire de la Commission
Från och med detta direktivs ikraftträdande skall förarprövare uppfylla de minimikrav som anges i bilaga IVEurLex-2 EurLex-2
les définitions des familles de véhicule / propulsion sont déterminées séparément et font l’objet de rapport distinct pour les configurations de motocycles (L3e/L4e)-A2 et (L3e/L4e)-A3.
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.EurLex-2 EurLex-2
4.2.2.3. les définitions des familles de véhicule / propulsion sont déterminées séparément et font l’objet de rapport distinct pour les configurations de motocycles (L3e/L4e)-A2 et (L3e/L4e)-A3.
Jag håller ställningarna i # minutereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2.2. avoir accès à l’équipement d’essai ou à tout autre équipement approprié nécessaire au contrôle de la conformité à chaque type et configuration faisant l'objet de la réception;
Om en av en avtalsslutande part skyddad beteckning är identisk med en av den andra avtalsslutande parten skyddad beteckning, skall båda beteckningarna skyddas, förutsatt att den aktuella geografiska benämningen har använts traditionellt och konsekvent och att inte konsumenterna felaktigt bibringas uppfattningen att vinet har sitt ursprung inom den andra avtalsslutande partens territoriumEurLex-2 EurLex-2
Les UVNR feront l'objet d'essais et de calculs basés sur une «configuration de référence» du produit.
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les questions de configuration technique feront aussi l'objet d'un examen détaillé visant à établir si elles posent un véritable problème.
Nu måste jag prata med en kille i stanEurLex-2 EurLex-2
Configuration de l' affichage des objets
Läkaren sa att det var något fel med AaronKDE40.1 KDE40.1
L'ensemble des normes et des procédures qui sous-tendent la procédure de gestion des mises à jour, telle qu'elle est décrite ci-dessus, doit faire l'objet d'un plan de gestion de la configuration.
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- NejEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble des normes et des procédures qui sous-tendent la procédure de gestion des mises à jour, telle qu'elle est décrite ci-dessus, doit faire l'objet d'un plan de gestion de la configuration
Ska du inte ta ner checken?oj4 oj4
Pour qu'il en soit ainsi, il est également nécessaire d'aménager l'article 2 ou la future disposition correspondante dans la mesure où les règles en vigueur jusqu'à présent deviendront sans objet du fait de la configuration qui sera donnée au régime de la concurrence.
När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Ceux-ci sont nécessaires, mais leur configuration ne doit pas faire l'objet de prescriptions aussi détaillées que ne le propose le rapport.
Ja, och en stek och kotletterEuroparl8 Europarl8
Séries de bandes non métalliques souples qui peuvent être organisées selon des orientations angulaires données les unes par rapport aux autres pour accueillir des objets de différentes tailles, formes et configurations dans un éventail d'arrangements différents
Att ingripa när våldet först framträder är nämligen också att förebygga att våldet upptrappas, och det är egentligen det viktigaste steget vid förebyggandet.tmClass tmClass
Si vous choisissez qu'en cas d'inactivité de votre compte, ces contacts soient uniquement prévenus de la situation, ces derniers recevront un e-mail dont vous aurez rédigé la ligne d'objet et le contenu au moment de la configuration.
Vi pekar ut honom och så väntar visupport.google support.google
Les essais sont réalisés sur un équipement d'un type et d'une configuration identiques à ceux qui doivent faire l'objet de la réception.
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Si vous avez paramétré le chemin vers votre documentation utilisateur de & Povray; dans fenêtre de configuration, vous pouvez ouvrir la page de référence & Povray; pour l' objet affiché avec le bouton Aide
Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Förenade Arabemiratens regering, paraferat i Dublin den # juni #, i bilaga # kallat Förenade Arabemiraten–IrlandavtaletKDE40.1 KDE40.1
À cet effet, il faut encore que la situation transfrontalière fasse l’objet d’un traitement défavorable par rapport à une configuration de faits comparable purement interne.
Hon berättade för alla om saker hon sågEurLex-2 EurLex-2
Appareils, plates-formes et logiciels utilisés avec ou pour l'infonuagique et l'auto-configuration de réseaux sans fil entre des objets (internet des objets)
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontaktentmClass tmClass
Si les résultats visés plus haut ne sont pas atteints, trois unités supplémentaires de la même configuration du modèle doivent faire l’objet d’un essai.
Skälet är att läkaren kan behöva ta ställning till om effekten kommer att bibehållas eller om dosen behöver ändrasEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.