page au hasard oor Sweeds

page au hasard

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

slumpsida

voorbeelde

Quelqu’un avait corné plusieurs pages, au hasard, semble-t-il.
Någon hade vikt in hörnen på flera till synes slumpmässigt utvalda sidor.

On choisit une lettre sur l'étagère, puis une page au hasard, et on s'instruit sur la loi salique et ces femmes interdites au trône.
Att plocka ner bokstaven " S " från hyllan bläddra till en sida och läsa om, jag vet inte, salisk lag om varför kvinnor inte får ärva den franska tronen.

Déçu, il est parti dans sa chambre, son appel à la main, s’est agenouillé à côté de son lit, a fait une prière, a ouvert ses Écritures à une page au hasard et a commencé à lire :
Besviket tog han med sin kallelse till sitt sovrum, knäböjde vid sängen och bad en bön, öppnade skrifterna på måfå och började läsa:

Au hasard des pages je cite que «les volumes de déchets dangereux (...) sont en augmentation et demeurent un enjeu majeur», alors que cette augmentation est la conséquence logique et finalement positive de la mise en œuvre de la directive sur le traitement des eaux urbaines.
Jag citerar slumpvis ur rapporten att ”mängderna av farligt avfall (...) ökar och kvarstår som en viktig utmaning”, trots att den här ökningen är en naturlig följd, och i slutändan en positiv effekt, av genomförandet av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.

Une telle harmonie interne serait impossible si l’on s’en remettait au hasard ou à la seule direction humaine. — 1/6, page 5.
Bibelns inre harmoni skulle vara omöjlig om slumpen eller människans egna ansträngningar fick råda. — 1/6, sidan 5.

C’est par le plus grand hasard que la geniza du Caire a été oubliée et qu’ainsi ce qu’elle recelait a échappé au sort des autres genizas.” — La geniza du Caire (angl.), page 4.
Det var en ren slump att genizan i Kairo blev bortglömd och dess innehåll på det sättet undgick att drabbas av samma öde som andra genizors.” — The Cairo Geniza, sidan 4.

[20] Les notes spécifiques attribuées au marché dans chaque pays (tableaux de bord), le rapport général (pour le secteur des jeux d'argent et de hasard, voir la page 243), les tableaux, etc. peuvent être consultés à partir du lien suivant:
[20] Specifika poäng för marknader i specifika länder (dashboards), hela rapporten (där spel behandlas på sid 243), tabeller osv. finns i denna länk: