pagayer oor Sweeds

pagayer

werkwoord, substantif manlike

1. Canal petit ou sillon par où court l'eau. 2. Crête, rainure, caniveau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

paddla

Verb

On va remuer la pagaie, en alternant les deux côtés.
Vi ska paddla jämnt och lugnt, växla mellan bladen.

paddel

Noun

On va remuer la pagaie, en alternant les deux côtés.
Vi ska paddla jämnt och lugnt, växla mellan bladen.

ro

werkwoord

J' ai pagayé, mais Ie bateau sembIait immobiIisé
Jag började ro, men båten verkade inte röra sig

Soortgelyke frases

pagaie
Paddel · paddel · paddla · smiska · stulta · åra

voorbeelde

Ils sont partis à 3 heures du matin et ont pagayé contre le courant pendant 3 heures pour atteindre un village amérindien où ils ont prêché toute la journée.
De gav sig i väg klockan tre på morgonen, paddlade uppströms i tre timmar till en indianby och predikade hela dagen.

Ed, merci d'avoir pagayé comme une gonzesse.
Tack för att du paddlar som en tjej.

Il était environ midi quand elle a demandé à son mari si la marée leur permettrait de pagayer jusqu’à Charity pour trouver “l’homme de la Watchtower”.
Vid middagstid frågade hon sin man om de, trots tidvattnet, kunde paddla till Charity för att leta reda på ”Vakttornsmannen”.

Soulagé, Henk prend une position plus confortable tandis que nous continuons à pagayer.
En lättad Henk intar en bekvämare ställning, medan vi paddlar vidare.

Pour continuer d’avancer, nous devions enfoncer plus profondément nos pagaies dans l’eau et pagayer sans nous arrêter.
För att kunna ta oss fram överhuvudtaget behövde vi ta djupa tag i vattnet och paddla utan att vila mellan tagen.

Elle avait envie de sauter dans son kayak et de pagayer dans la nuit –jusqu’à ces lumières.
Hon borde hoppa ned i sin kajak och paddla genom natten – bort till dem.

Dispositifs flottants à usage personnel à utiliser pendant la pratique du kayak, du canoë, du cataraft, du rafting d'eaux vives, des sports nautiques et des sports de pagaie y compris l'utilisation de planches à pagayer debout
Personliga flytanordningar för användning under kajakpaddling, kanotpaddling, cataraftpaddling, flottpaddling på skummande vatten, vattensporter och paddelsporter inklusive användning av stående hjulskovlar

Après avoir trouvé le canot, Jack se mit à pagayer lentement et finit par rejoindre ses amis à plus de trois kilomètres de là.
När Jack hade hittat kanoten, paddlade han sakta över dit där hans vänner befann sig, ungefär tre kilometer bort.

Il demande: “Devrons- nous pagayer encore longtemps?”
”Jag tror inte det”, försäkrar Marius, ”eftersom det är torrperiod.

Les frères étaient rapidement montés dans leur canoë et n’avaient pas cessé de pagayer, échappant de justesse au lynchage.
Bröderna kastade sig i kanoterna och paddlade i väg och lyckades med knapp nöd undgå att bli lynchade.

Arrête de pagayer
Sluta paddla

Une femme du groupe raconte ce qui suit : “Nous avons pagayé furieusement jusqu’au rivage et nous avons entrepris d’escalader la paroi du cañon.
En kvinna i gruppen berättar: ”Vi paddlade mot stranden allt vad vi förmådde och klättrade skräckslagna uppför ravinens vägg.

En 1982, quelques Amérindiens d’Orealla, un village de la Guyana, ont pagayé pendant huit heures pour remonter la Courantyne et ont demandé aux missionnaires: “Quand viendrez- vous nous voir?
År 1982 paddlade några indianer från Orealla, en by i Guyana, uppför Courantynefloden i åtta timmar och frågade missionärerna: ”När tänker ni besöka oss?

Appareils de sécurité à savoir cordes de déhalage à utiliser pendant la pratique du kayak, du canoë, du cataraft, du rafting d'eaux vives, des sports nautiques et des sports de pagaie y compris l'utilisation de planches à pagayer debout
Säkerhetsapparater, nämligen draglinor för användning under kajakpaddling, kanotpaddling, cataraftpaddling, flottpaddling på skummande vatten, vattensporter och paddelsporter inklusive användning av stående hjulskovlar

Planches à pagayer debout
Brädor för paddelsurfing [stand up paddle]

Il leur fallait pagayer pendant deux heures encore pour arriver à destination de Gansé.
Det var ändstationen, två timmars paddling från deras slutmål, Gansé.

Supports et remorques pour canoës, radeaux, catarafts, planches à bras, planches à pagayer debout et kayaks
Bärare och kärror för kanoter, flottar, catarafter, paddelbrädor, brädor för SUP (stand up paddle) och kajak

Vêtements, chapellerie et chaussures pour la pratique des sports de pagaie y compris l'utilisation de planches à pagayer debout
Kläder, huvudbonader och fotbeklädnader för sporter inklusive användning av stand up skovelhjul

À grands frais, elle a loué une pirogue et a pagayé 21 heures, avec son fils de 13 ans et sa fille de 12 ans, jusqu’à la congrégation la plus proche, à Charité.
Till hög kostnad hyrde hon en urholkad trädstam och paddlade med sin 13-årige son och 12-åriga dotter under 21 timmar till närmaste församling i Charity.

Ezra s’arrêta de pagayer dans son petit canoë à balancier et regarda le soleil s’enfoncer vers le Pacifique de l’autre côté de la baie.
Ezra slutade paddla sin lilla kanot och tittade på medan solen sjönk mot Stilla havet på andra sidan bukten.

Tu as cinq secondes pour sauter dans ton canoë et pagayer jusqu'à ton île de Lesbos, pour que j'ai ma vitamine D.
Ni har fem sekunder att hoppa i kanoten och paddla till ön Lesbos så att jag får min D-vitamindos.

D’ordinaire, trois ou quatre frères m’accompagnaient, sachant qu’ils auraient à pagayer aussi durant tout le retour après m’avoir déposé.
Vanligtvis följde tre eller fyra bröder med mig, och det trots att de visste att de måste paddla hela vägen tillbaka sedan de lämnat av mig.

Ceintures de sauvetage à utiliser pendant la pratique du kayak, du canoë, du cataraft, du rafting d'eaux vives, des sports nautiques et des sports de pagaie y compris l'utilisation de planches à pagayer debout
Livräddningsredskap för användning under kajakpaddling, kanotpaddling, cataraftpaddling, flottpaddling på skummande vatten, vattensporter och paddelsporter inklusive användning av stående hjulskovlar

Casques de protection à utiliser pendant la pratique du kayak, du canoë, du cataraft, du rafting d'eaux vives, des sports nautiques et des sports de pagaie y compris l'utilisation de planches à pagayer debout
Skyddshjälmar för användning under kajakpaddling, kanotpaddling, cataraftpaddling, flottpaddling på skummande vatten, vattensporter och paddelsporter inklusive användning av stående hjulskovlar