page d'authentification oor Sweeds

page d'authentification

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

autentiseringssida

voorbeelde

Si l'adresse IP d'origine appartient au masque de réseau (plage CIDR), les utilisateurs sont redirigés vers la page d'authentification unique.
Om den ursprungliga IP-adressen finns i en nätverksmask (CIDR-intervall) omdirigeras de till SSO-inloggning.

Sous iOS, l'application Google est redirigée vers Safari lorsque l'URL de la page d'authentification unique commence par "google." (ou une variante).
Med iOS-applikationer omdirigeras Googles iOS-app till Safari när webbadressen för SSO-inloggningssidan börjar med "google." (eller en variation).

Vous n'êtes pas redirigé vers la page d'authentification unique, que la connexion se fasse depuis ou en dehors du masque de réseau.
Du omdirigeras inte till SSO-inloggningssidan oavsett nätverksmasken.

Lorsque cette fonctionnalité est activée, tout utilisateur qui tente de se connecter à la console d'administration ou à un autre service Google est redirigé vers la page d'authentification unique.
Om en användare försöker logga in på administratörskonsolen eller på en annan Google-tjänst när SSO har konfigurerats, omdirigeras denne till SSO-inloggningssidan.

Lorsque des utilisateurs (disposant ou non de droits de super-administrateurs) tentent de se connecter à l'adresse service.google.com/a/votre_domaine.com depuis une adresse IP appartenant au masque de réseau, ils sont redirigés vers la page d'authentification unique.
När användare (med eller utan behörighet som avancerad administratör) inom nätverksmasken försöker logga in på service.google.com/a/din_domän.com, omdirigeras de till SSO-inloggningssidan.

En bas de la page Question d'authentification à la connexion, cliquez sur le lien Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe.
Längst ned på skärmen Inloggningsfråga klickar du på länken Klicka här för att återställa lösenordet i stället.

Spécifiez votre connexion LDAP et renseignez vos informations d'authentification sur la page LDAP Configuration (Configuration LDAP).
Ange din LDAP-anslutning och autentiseringsinformation på sidan för LDAP-konfiguration.

juge souhaitable, afin d’assurer la simplicité d’utilisation, de s’abstenir d’employer un portail captif et, le cas échéant, de ne recourir à une page de renvoi qu’après l’authentification de l’utilisateur.
För att värna om användarvänligheten bör man avstå från att inrätta en captive portal och i förekommande fall använda en landingpage först efter användarverifieringen.

La boîte de dialogue de connexion a été simplifiée (une seule option est affichée pour la saisie du mot de passe), et la page de destination de l'authentification redirige mieux les utilisateurs vers l'application GASMO.
Inloggningsrutan har förenklats (visar enbart ett alternativ för att ange ett lösenord) och målsidan för autentisering dirigerar om användare till GASMO på ett bättre sätt.

Il faut encore relever que, pour chacune des versions linguistiques, la formule d' authentification indique le nombre de pages que compte l' acte visé.
Det bör vidare påpekas att för var och en av dessa språkversioner anges i bestyrkandet det antal sidor som den berörda akten innehåller.

Le tableau au bas de la page affiche trois onglets différents : UTILISATEURS, TYPE DE CONNEXION et TYPE D'AUTHENTIFICATION.
I tabellen längst ned på sidan visas tre olika flikar: ANVÄNDARE, INLOGGNINGSTYP och UTMANINGSTYP.

Si les contrôles d’authentification et d’autorisation pour l’accès aux pages sont assurés au moyen de mécanismes de sécurité externe, ces derniers doivent être correctement configurés pour chaque page.
Om externa säkerhetsmekanismer används för autentiserings- och behörighetskontroller vid åtkomst till webbsida måste de vara korrekt inställda för varje sida.

La page de garde serait une copie certifiée conforme de l' authentification effectuée conformément à l' article 12 du règlement intérieur de la Commission.
Försättsbladet uppges vara en bestyrkt kopia av bestyrkandet som har gjorts i enlighet med artikel 12 i kommissionens arbetsordning.

Si une carte incorporée dans le passeport ou le document de voyage et servant à y ajouter des données personnelles est composée exclusivement d’un substrat synthétique, il n’est généralement pas possible d’appliquer les marques d’authentification utilisées pour les pages en papier du passeport ou le document de voyage.
Om ett kort för infogande av personuppgifter i passet eller resehandlingen helt består av ett syntetiskt grundmaterial, är det i allmänhet inte möjligt att införa äkthetskännetecken som är avsedda för sådant papper som används i pass eller resehandlingar.

Si une carte incorporée dans le passeport ou le document de voyage et servant à y ajouter des données personnelles est composée exclusivement d’un substrat synthétique, il n’est généralement pas possible d’appliquer les marques d’authentification utilisées pour les pages en papier du passeport ou le document de voyage
Om ett kort för infogande av personuppgifter i passet eller resehandlingen helt består av ett syntetiskt grundmaterial, är det i allmänhet inte möjligt att införa äkthetskännetecken som är avsedda för sådant papper som används i pass eller resehandlingar

12 À la suite de cette ordonnance, la Commission a produit le 11 novembre 1994, notamment, le texte des décisions litigieuses en langue française, dont la page de couverture est revêtue d'une formule d'authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.
12 Efter detta beslut ingav kommissionen den 11 november 1994 bland annat de omtvistade beslutens text på franska, vars omslag var försett med en odaterad bestyrkandefras underskriven av kommissionens ordförande och dess generalsekreterare.

11 À la suite de cette ordonnance, la Commission a produit, le 11 novembre 1994, notamment, le texte de la décision litigieuse en langue anglaise, dont la page de couverture est revêtue d'une formule d'authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.
11 Efter detta beslut ingav kommissionen den 11 november 1994 bland annat det omtvistade beslutets text på engelska, vars omslag var försett med en odaterad bestyrkandefras underskriven av kommissionens ordförande och dess generalsekreterare.

La page de renvoi vers laquelle l’utilisateur est redirigé après l’authentification lui permet, le cas échéant, de rechercher des informations sur les services offerts par les collectivités locales, et contient de brefs exposés sur les objectifs de l’initiative WiFi4EU;
Den landingpage som öppnas efter verifieringen gör att användarna i förekommande fall kan hämta information om de tjänster som erbjuds av de lokala myndigheterna och den innehåller kortfattad information om Wifi4EU-initiativets mål.

17 Suite à cette ordonnance, la Commission a produit le 11 novembre 1994, entre autres, le texte de la décision en langue française, dont la page de couverture est revêtue d' une formule d' authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.
17 Efter detta beslut ingav kommissionen den 11 november 1994, bland annat, den franska språkversionen av beslutet, vars omslag var försett med en odaterad bestyrkandefras underskriven av kommissionens ordförande och dess generalsekreterare.

22 Suite à cette ordonnance, la Commission a produit le 11 novembre 1994, entre autres, le texte de la décision en langue anglaise, dont la page de couverture est revêtue d' une formule d' authentification, non datée, signée par le président et le secrétaire exécutif de la Commission.
22 Efter detta beslut ingav kommissionen den 11 november 1994, bland annat, en beslutstext på engelska, vars omslag var försett med en odaterad bestyrkandefras underskriven av kommissionens ordförande och dess generalsekreterare.