partenariat de synchronisation oor Sweeds

partenariat de synchronisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

synkroniseringskoppling

voorbeelde

des mesures de renforcement des capacités au profit des administrations locales et des opérateurs économiques et sociaux, soutien au développement de réseaux transnationaux pour la mise en œuvre de projets en partenariat, contrôle des synergies et de la synchronisation des projets, soutien à une stratégie de communication et d'information transparente et interactive.
Insatser för kapacitetsuppbyggnad för lokala administrationer och ekonomiska och sociala aktörer, stöd till utveckling av transnationella nätverk för projektpartnerskap, övervakning av projektens samverkanseffekter och synkrona genomförande, samt stöd till en öppen och interaktiv kommunikations- och informationsstrategi.

des mesures de renforcement des capacités au profit des administrations locales et des opérateurs économiques et sociaux, soutien au développement de réseaux transnationaux pour la mise en œuvre de projets en partenariat, contrôle des synergies et de la synchronisation des projets, soutien à une stratégie de communication et d'information transparente et interactive
Insatser för kapacitetsuppbyggnad för lokala administrationer och ekonomiska och sociala aktörer, stöd till utveckling av transnationella nätverk för projektpartnerskap, övervakning av projektens samverkanseffekter och synkrona genomförande, samt stöd till en öppen och interaktiv kommunikations- och informationsstrategi

Le Parlement européen a par ailleurs fait preuve d'une synchronisation parfaite en soumettant ce rapport juste avant le démarrage, demain, des négociations UE-ACP sur les accords de partenariat économique.
Europaparlamentet har även visat prov på en oklanderlig känsla för timing genom att lägga fram detta betänkande just innan förhandlingarna mellan EU och AVS-länderna om ekonomiska partnerskapsavtal börjar i morgon.

rappelle que le développement des infrastructures transfrontières entre l’Union et les pays d’Europe orientale contribue à une augmentation globale de la sécurité énergétique dans la région; appelle de ses vœux le renforcement de l’interconnexion entre les réseaux d’approvisionnement en électricité de l’Union et des pays du Partenariat oriental, en mettant en œuvre l’interconnexion synchrone des réseaux ukrainien et moldave avec le réseau européen de gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (REGRT-E) en Europe continentale; recommande que les partenaires orientaux intéressés participent, de façon régulière, aux tests de résistance de la sécurité énergétique pratiqués par l’Union;
Euronest upprepar att en utbyggnad av gränsöverskridande infrastruktur mellan EU och de östeuropeiska länderna bidrar till en övergripande förbättring av den regionala försörjningstryggheten. Euronest vill att sammanlänkningen mellan EU:s och de östliga partnerländernas elnät ska förbättras genom synkron sammankoppling av de ukrainska och moldaviska näten med Entso-E:s (det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el) kontinentaleuropeiska nät. Euronest rekommenderar att de östliga partnerländer som vill regelbundet ska få delta i EU:s stresstester för energitrygghet.

L'objectif d'une meilleure synchronisation au niveau stratégique et programmatique est, dans une large mesure, ce qui justifie d'instaurer des partenariats EER solides et durables entre la Commission et les États membres au titre du processus de Ljubljana.
Ambitionen att skapa bättre samordning på politisk och programnivå är i stort bakgrunden till behovet av att inom ramen för Ljubljanaprocessen skapa ett starkt och hållbart partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna inom det europeiska forskningsområdet.

insiste sur l’importance que revêt la clarification de la relation entre la politique européenne de voisinage en tant que politique d’encadrement et les initiatives régionales de la politique européenne de voisinage, comme la synergie de la mer Noire, l’Union pour la Méditerranée et le futur partenariat oriental, ainsi que l’amélioration de la coordination et de la complémentarité de ces initiatives et des différents instruments d’assistance communautaire; plaide pour une meilleure synchronisation entre les programmes de l’IEVP et la coopération financière engagée par les États membres et par des organisations internationales;
Europaparlamentet understryker betydelsen av att förtydliga sambandet mellan den europeiska grannskapspolitiken i egenskap av politisk ram och de regionala initiativen inom den europeiska grannskapspolitiken, exempelvis Svartahavssynergin, Medelhavsunionen och det framtida östliga partnerskapet, och att öka samordningen och komplementariteten mellan dessa initiativ och de olika instrumenten för gemenskapsstöd. Parlamentet efterlyser förbättrad synkronisering mellan programmen inom ENPI och det finansiella samarbete som medlemsstaterna och internationella organisationer tillhandahåller.

se félicite que dans un certain nombre d'États membres, les Programmes nationaux de réforme prennent mieux en compte le potentiel du partenariat entre les différents niveaux de gouvernement; déplore toutefois un manque patent de mécanismes et de procédures crédibles qui concrétiseraient le principe de gouvernance à multiniveaux afin d'assurer l'intégration effective des politiques et une synchronisation des agendas et des budgets des différents niveaux de gouvernement dans le respect du principe de subsidiarité;
Regionkommittén anser det glädjande att flera medlemsstater utnyttjar möjligheten till partnerskap mellan olika styresnivåer i sina nationella reformprogram. Kommittén beklagar dock den påfallande avsaknaden av mekanismer och trovärdiga förfaranden för att konkretisera principen om flernivåstyre genom att se till att politiken verkligen integreras och att planerna och budgetarna för olika styresnivåer samordnas, med respekt för subsidiaritetsprincipen.