puanteur oor Sweeds

puanteur

/pɥɑ̃.tœʁ/ naamwoord vroulike

Une odeur désagréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stank

naamwoord algemene

Odeur fétide

Son esprit est parti, mais sa puanteur demeure.
Hans själ har lämnat kroppen, men stanken är kvar.

odör

naamwoord algemene

jävel

naamwoord

voorbeelde

Les isbas sont sales, puantes, infestées de vermine.
Stugorna är smutsiga och stinkande... och det finns insekter.

L’horreur de cette prison étroite et sombre s’accroît de son effroyable puanteur.
Fasan i detta trånga och mörka fängelse ökas av dess förskräckliga stank.

Tu exhales la puanteur de ton père.
Du har din faders stank!

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

Du village de pêcheurs ne subsistaient que des cendres froides et leur puanteur sous la pluie.
Av fiskebyn återstod bara kall aska.

Les couloirs de notre vénérable école ont été contaminés par la puanteur du cyber-harcèlement.
Vår prestigefulla institution har utsatts för fara av nätmobbningens stank.

Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent cependant pas aux boules puantes d’un contenu ne dépassant pas 1,5 ml de liquide.
Punkterna 1 och 2 gäller dock inte stinkbomber som innehåller högst 1,5 ml vätska.

Je n'aime pas tes manières puantes.
Inte den stilen.

Ce puant est plus intelligent qu'il en a l'air.
Den blatten är smartare än han ser ut.

Je n'enlèverais jamais sa puanteur de mon épée de toute façon.
Jag skulle ändå aldrig få bort stanken från min kniv.

Espèce de cachet minable et puant
Buller, baller, biller, stinkande, rosa piller

Tu ne trouves pas ça puant, de ne pas le prévenir?
Men tycker du inte att det är ruttet att inte bjuda far?

Ces idiots puants nous montent comme des chevaux... mais ils vont pas nous marquer comme des chevaux
Bara för sluskarna rider på oss som på hästar...... ska de inte få märka oss som de gör med sina hästar

Je veux boire pour chasser la puanteur des Égyptiens.
Lat mig skölja bort den förfärliga stanken av egyptier.

Quelle puanteur!
Vad är det som stinker?

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.
Hans vittne misslyckades så Johnnie tog ett rasistiskt knep för att avleda uppmärksamheten.

Les sales bêtes puantes!On les tuera tous!
Smutsiga kräk, vi ska döda dem alla

Viens me brouter, chatte puante!
Smörj mina boppar, trasfitta!

— les boules puantes.
— stinkbomber.

et au lieu d’orge l’herbe puante. ”
och stinkande ogräs i stället för korn.”

C'est pas la Russie puante qui peut nous gouverner.
Det ryska samhällets avskum får inte regera hos oss.

- les boules puantes,
- stinkbomber,

Un Boche puant comme toi, on l' aligne
Bara det att en snorkig tyskjävel som du befinner sig i skottlinjen

L’été, la puanteur d’excréments était telle qu’ils préféraient dormir dehors.
På sommaren blev stanken från deras egna exkrementer för mycket för dem, och då sov de utanför.