réduction des déchets à la source oor Sweeds
réduction des déchets à la source
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
avfallsundvikande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La réduction des déchets à la source implique une information des consommateurs et une modification de leurs comportements.
Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användasEurLex-2 EurLex-2
Il est également décevant que l'incinération des déchets devienne de plus en plus la ultima ratio au détriment de la réduction des déchets à la source.
Punkt # skall ändras på följande sättEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de la question de la priorité à donner à la réduction des déchets à la source sur le traitement des déchets, la Commission partage fondamentalement l'avis selon lequel la réduction des déchets à la source devrait avoir la priorité sur le traitement des déchets.
Du kan även markera flera #D-objekt gemensamt och omvandla dem till ett enda #D-objektEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de l'approche préventive de réduction des déchets à la source, de collecte différenciée et de traitement pour réutilisation et recyclage, de nouveaux profils professionnels et de nouveaux débouchés sont en train de se créer et peuvent être encouragés, comme l'a souligné le Comité dans ses avis en la matière ().
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av entullkodex för gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
La stratégie communautaire pour la gestion des déchets(1) et la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets(2), donnent la priorité à la réduction des déchets à la source, puis à la valorisation des déchets sous ses trois formes (réutilisation, recyclage et récupération d'énergie), et enfin à une élimination sûre (incinération sans récupération d'énergie et mise en décharge).
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaEurLex-2 EurLex-2
Services de conseils en rapport avec la gestion des déchets, la réduction ou l'élimination à la source de tous les types de déchets ou par des pratiques telles que la modification de la production, les processus d'entretien ou d'infrastructures, le remplacement des matériaux, la conservation, le recyclage et la réutilisation des matériaux le cas échéant
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.tmClass tmClass
Systèmes de tarification en fonction du volume de déchets qui font payer les producteurs de déchets sur la base de la quantité réelle de déchets produits et offrent des incitations au tri à la source de déchets recyclables et à la réduction des déchets en mélange;
Vi har intagit Akaba.- Vem hargjort det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– mesures visant à sensibiliser l’opinion publique à la gestion et à la réduction des déchets, y compris campagnes ad hoc pour réduire les déchets à la source et promouvoir les systèmes de collecte sélective;
Var det din moster?EurLex-2 EurLex-2
Le mode de vie actuel limitant les possibilités de réduction des déchets, la collecte séparée des déchets à la source est la seule solution permettant d'optimiser le recyclage des matériaux, préférable à la récupération de l'énergie lorsqu'il est respectueux de l'environnement.
På grundval av uppgifter som kommissionen hade tillgång till undersöktes om den ryska marknadens villkor och struktur liknade gemenskapens, för att bedöma huruvida exporten till Ryssland verkligen motsvarar sannolika priser för export till gemenskapen, för att fastställa en ny nivå på åtgärdenEurLex-2 EurLex-2
Lutter contre la pollution et établir à l’échelle de l’Union un grand objectif de réduction quantitative des déchets marins soutenu par des mesures à la source et qui tienne compte des stratégies pour le milieu marin établies par les États membres.
Som att tänka på nåt kul i kyrkan och försöka hålla sig för skrattEurLex-2 EurLex-2
Vu l'importance de l'incinération des déchets en tant que source de rejets de dioxine, la Commission a proposé plusieurs directives sur l'incinération des déchets conduisant à une réduction importante des émissions de dioxine.
På dagiset finns ett ton råmaterialEurLex-2 EurLex-2
Le plan d’action sur les ressources, qui vise à réduire les déchets solides de 40 % en dix ans, englobe un éventuel programme de tarification des déchets, augmente la capacité des décharges existantes, prévoit la construction d’un nouvel incinérateur et encourage le développement du recyclage et la réduction de la production de déchets à la source.
Det där som du just saEurLex-2 EurLex-2
- conception visant à une production et à une utilisation plus propres (exemples: réduction à la source induisant une réduction de la masse et des déchets; consommation minimale d'énergie);
Och smickrad!EurLex-2 EurLex-2
Les principales mesures de réduction des émissions sont établies par la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution [9], qui couvre les grandes sources fixes (sources industrielles, secteur de l'énergie et gestion des déchets) de POP sous forme de sous-produits.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Les critères révisés visent à promouvoir l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, l'économie d'énergie et d'eau, la réduction des déchets et l'amélioration de l'environnement local.
Men jag kan inte komma ihåg varföreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 L'article 9, paragraphe 1, première phrase, de la loi sur la réduction à la source et la gestion des déchets et sur le traitement des sites contaminés dans le Land de Bade-Wurtemberg («Landesabfallgesetz», ci-après le «LAbfG»), dans sa version du 15 octobre 1996 (GBl, p. 617), modifiée en dernier lieu par l'article 4 de la loi du 16 juillet 1998 (GBl, p. 422), prévoit que les autorités dudit Land créent avec les producteurs et les détenteurs de déchets des centres de traitement pour les déchets destinés à l'élimination nécessitant une surveillance particulière.
Jag är ju romantisk av migEurLex-2 EurLex-2
Cet objectif doit être atteint en imposant des conditions d'exploitation et des exigences techniques strictes et en fixant des valeurs limites d'émission pour les installations d'incinération et de coïncinération des déchets de la Communauté, de manière à satisfaire également aux exigences de la directive 75/442/CEE sur les déchets, et plus particulièrement de manière que les États membres encouragent la prévention, la réduction, la revalorisation, l'utilisation comme source d'énergie ou l'élimination des déchets, sans mettre en péril la santé des personnes et sans utiliser des méthodes ou des procédés susceptibles de nuire à l'environnement.
Med bogpropellrarnaEurLex-2 EurLex-2
Les évolutions évoquées plus haut vont conduire de plus en plus à une réduction de la disponibilité des déchets mélangés comme source d’alimentation des incinérateurs, et, par conséquent, les subventions qui leur sont affectées au niveau national devraient être progressivement supprimées, de même que l’on ne devrait plus envisager de nouveaux investissements dans ce domaine, sauf lorsqu’il s’agira de moderniser les infrastructures existantes et de les rendre plus efficaces sur le plan de l’utilisation des ressources et de l’énergie.
Men vet du en sak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces défis font largement écho aux idées énoncées par mon cher collègue M. Piebalgs. Il s'agit de la production d'énergie à partir de sources renouvelables en zones rurales, de l'utilisation de nouvelles technologies et de la réutilisation des déchets du secteur agricole pour contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, du changement climatique, de l'eau, de la biodiversité et des défis auxquels est à présent confronté le secteur laitier en Europe.
Den potentiella rikedomen av kunskap och teknologi överstiger vida allt vi-- har lärt oss sedan de första portalernaEuroparl8 Europarl8
5 L'article 3 requiert des États membres qu'ils prennent des mesures appropriées pour promouvoir, en premier lieu, «la prévention ou la réduction de la production des déchets et de leur nocivité» (5) et, en deuxième lieu, «la valorisation des déchets par recyclage, réemploi, récupération ou toute autre action visant à obtenir des matières premières secondaires» ou «l'utilisation des déchets comme source d'énergie».
Få tag knarket innan det når gatanEurLex-2 EurLex-2
La croissance des émissions liées à l’énergie a été compensée par une réduction des émissions provenant de sources non liées à l’énergie, comme les déchets, les processus industriels et l’agriculture.
Ta det inte personligt!EurLex-2 EurLex-2
- diminution et traitement des déchets, gestion efficace de l'eau et réduction des nuisances sonores ainsi que réduction de la consommation des hydrocarbures grâce à la mise au point de systèmes de gestion de l'énergie efficaces et à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables entraînant une réduction quantifiable du CO2 et autres émissions polluantes,
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektaEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.