rhume des foins oor Sweeds

rhume des foins

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hösnuva

D’une année sur l’autre, le nombre de ceux qui contractent le rhume des foins ne cesse d’augmenter.
Antalet personer som får diagnosen hösnuva fortsätter att öka för varje år som går.

voorbeelde

Sels homéopathiques adéquats pour soulager le rhume des foins
Homeopatiska salter för lindring av hösnuva

En plus, j'ai le rhume des foins.
Jag har hösnuva också.

Produits pour le traitement du rhume des foins
Preparat för behandling av hösnuva

Pour ceux qui souffrent du rhume des foins, une telle profusion occasionne une grande gêne.
* För dem som lider av hösnuva orsakar själva mängden pollen stort obehag.

Souffrez- vous du rhume des foins ou d’autres maladies de ce genre ?
Lider du av hösnuva eller någon liknande sjukdom?

Le rhume des foins est toujours là, mais je survivrai.
Hösnuvan ställer till det lite, men jag klarar mig.

D’une année sur l’autre, le nombre de ceux qui contractent le rhume des foins ne cesse d’augmenter.
Antalet personer som får diagnosen hösnuva fortsätter att öka för varje år som går.

J'avais le rhume des foins et l'air était chargé de pollen.
Jag hade vårfeber och luften var fylld av blommor.

J'espère que ça ne me donnera pas le rhume des foins.
Hoppas min hösnuva inte börjar igen.

En plus, j' ai le rhume des foins
Jag har hösnuva ocksa

Une fois, je l'ai fait avec un gros rhume des foins.
Trots en rejäl snuva gjorde jag det en gång.

Pourquoi tant de gens ont- ils le rhume des foins ?
Varför är det så vanligt med hösnuva?

Pensant qu’ils sont dus au foin fraîchement coupé, il appelle cette affection ‘ rhume des foins ’.
Han trodde att de orsakades av nyslaget hö, och därför kallades tillståndet för hösnuva.

Produits et substances pour le traitement ou le soulagement du rhume des foins, ou de ses symptômes
Preparat och substanser för behandling eller lindring av hösnuva eller dess symptom

Il n’avait même pas chopé le rhume des foins qu’il attrapait toujours en juin ou juillet.
Han hade till och med sluppit sommarförkylningen som brukade drabba honom i juni eller juli.

24 Pourquoi tant de gens ont- ils le rhume des foins ?
24 Varför är det så vanligt med hösnuva?

Si j' ai le rhume des foins, je mets des gouttes, je vais pas voir un neurologue
Får jag hösnuva använder jag ögondroppar och går inte till en neurolog

Les études portant sur le rhume des foins ont duré deux semaines et observaient l amélioration des symptômes
Studierna av hösnuva pågick i två veckor och i de studierna undersöktes hur symtomen förbättrades

Rhume des foins?
Hösnuva?

Bandes pour la digitopuncture, et dispositifs pour soulager les symptomes du rhume des foins
Akupressurband och anordningar för att lindra symptomen på hösnuva

Le rhume de cerveau, le rhume des foins et la sinusite peuvent également avoir des répercussions sur les poumons.
Förkylning, hösnuva, astma och bihåleinflammation är också sjukdomar som påverkar lungorna.

Maladies allergiques, en particulier allergies, rhinite allergique, rhume des foins, asthme, eczéma atypique et/ou allergie aux piqûres d'insectes
Allergiska sjukdomar, speciella allergier, allergisk rinit, hösnuva, astma, atopiskt eksem och/eller insektsbettsallergi

Comme le rhume des foins... ou la maladie causée par les huîtres, ou l'incapacité de manger de la viande.
Som hösnuva, allergi mot ostron eller kött.

Préparations et substances pour le traitement, soulagement et prévention du rhume des foins, de l'asthme, de l'eczéma et des allergies
Preparat och substanser för behandling, hjälp och förebyggande av hösnuva, astma, eksem och allergier

Qu’on souffre du rhume des foins, par exemple, et l’on risque de larmoyer et d’éternuer pendant plusieurs mois, jusqu’à l’été.
Pollenallergiker, till exempel, genomlider kanske dessa månader med tårfyllda ögon och nyser sig genom tillvaron ända fram till sommaren.