rhume de cerveau oor Sweeds

rhume de cerveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

drypning

coup de pied de Vénus

dröppel

coup de pied de Vénus

voorbeelde

Mortel comme la peste ou infectieux comme un rhume de cerveau.
Dödlig som pesten, lika smittsam som en vanlig förkylning.

J' ai un rhume de cerveau
Jag är förkyld

Le rhume de cerveau est très commun. Ce fait le rend- il normal ou naturel ?
Förkylningar är något mycket vanligt, men detta gör inte att det blir något normalt eller naturligt, eller hur?

T'es le rhume de cerveau, on est les gouttes.
Du är förkylningen, och vi är botemedlet

C'est un rhume de cerveau.
Han är förkyld.

Avez- vous déjà constaté qu’un rhume de cerveau affecte parfois l’audition?
Har du upptäckt att snuva ibland påverkar hörseln?

Ils voudraient votre avis sur le rhume de cerveau.
De vill byta några ord med dig.

Le rhume de cerveau, le rhume des foins et la sinusite peuvent également avoir des répercussions sur les poumons.
Förkylning, hösnuva, astma och bihåleinflammation är också sjukdomar som påverkar lungorna.

Les insulaires s’en servent pour combattre certaines maladies comme le rhume de cerveau, l’épilepsie, la pneumonie, les rhumatismes et toutes sortes d’affections.
Öbor använder den i sina ansträngningar att bekämpa förkylningar, epilepsi, lunginflammation, reumatism och en mängd andra sjukdomar.

Quand nous sommes affligés d’un gros rhume de cerveau et que la nourriture nous paraît insipide, nous apprécions d’autant mieux une langue saine.
Jämför detta med hur smaklös maten verkar, när man har en svår förkylning, så kan du bättre uppskatta värdet av en frisk tunga.

Rappelez- vous la grippe que vous avez eue dernièrement ou ce gros rhume de cerveau qui congestionnait vos sinus et vous empêchait de respirer.
Påminn dig den senaste influensa du genomlidit eller den där förkylningen då dina bihålor och luftvägar drabbades av en svår katarr.

Après dix ans d’une recherche qui aura coûté l’équivalent de près de 50 millions de francs français, le Centre britannique de lutte contre le rhume de cerveau (University of Wales, Cardiff) jette l’éponge.
Efter tio års forskning, som har kostat 65 miljoner kronor, erkänner man sig vid Britain’s Common Cold Centre till slut besegrade.

Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
Att försöka finna ett botemedel mot förkylning är, eftersom det finns mer än 200 olika virus som orsakar vanlig förkylning, ”som att försöka bota mässling, vattkoppor, påssjuka och röda hund på en och samma gång”, förklarar professor Ronald Eccles som leder forskningscentret vid University of Wales i Cardiff.