supprimer la signature oor Sweeds

supprimer la signature

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ta bort signatur

voorbeelde

Supprimer la (les) & signature(s
Ta bort signatur(er

Les États membres exigent que le certificat sanitaire d'accompagnement soit modifié de telle sorte que toutes les références aux États énumérés à l'article 1er soient supprimées avant la signature par le vétérinaire officiel, en ce qui concerne les viandes fraîches obtenues à partir d'animaux de l'espèce bovine.
Medlemsstaterna skall kräva att det åtföljande djurhälsointyget ändras så att alla hänvisningar till de i artikel 1 uppräknade staterna stryks innan det undertecknas av den officielle veterinären när det gäller färskt kött från nötkreatur.

Éditer la clé manuellement pour supprimer une signature personnelle
Redigera nyckeln manuellt för att ta bort en egen signatur

101 Les parties requérantes soulignent que l'article 92, paragraphe 2, sous c), du traité n'a pas été supprimé lors de la signature du traité de Maastricht, qu'une disposition équivalente a été insérée dans l'accord sur l'Espace économique européen et que, lors de la conclusion du traité d'Amsterdam, cette disposition a été reprise sans modification dans le nouvel article 87, paragraphe 2, sous c), CE.
101 Sökandena har understrukit att artikel 92.2 c i fördraget inte togs bort vid undertecknandet av Maastrichtfördraget, att en liknande bestämmelse har införts i EES-avtalet och att denna bestämmelse vid antagandet av Amsterdamfördraget utan ändring återgavs i den nya artikel 87.2 c EG.

26 Il convient en effet de constater tout d' abord que si la clause litigieuse a été suprimée peu avant la signature du contrat avec ESG et, dès lors, avant la notification de l' avis motivé, il n' en demeure pas moins que la procédure d' appel d' offres s' est déroulée sur la base d' une clause non conforme au droit communautaire, de nature à avoir une incidence tant sur la composition des différents consortiums que sur le contenu des offres soumises par les cinq consortiums présélectionnés.
26 Det skall för det första konstateras att även om den tvistiga klausulen ströks kort tid före undertecknandet av kontraktet med ESG, och därmed före delgivningen av det motiverade yttrandet, kvarstår likväl att anbudsinfordran ägde rum utifrån en med gemenskapsrätten oförenlig bestämmelse som var ägnad att inverka såväl på de olika konsortiernas sammansättning som på innehållet i de anbud som lagts fram av de fem i förväg utvalda konsortierna.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 38, en ce qui concerne la définition des différents niveaux de sécurité des signatures électroniques visés au paragraphe 4. supprimé Justification La définition des différents niveaux de sécurité des signatures électroniques étant un élément central du règlement, la rapporteure ne juge pas adéquat que la decision sur ce point soit prise dans un acte délégué.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 38 rörande fastställandet av de olika säkerhetsnivåer för elektroniska signaturer som avses i punkt 4. utgår Motivering Fastställandet av olika säkerhetsnivåer för elektroniska signaturer är ett centralt inslag i förordningen och föredraganden anser därför inte att det är lämpligt att detta regleras i en delegerad akt.

Amendement 15 ANNEXE I, POINT 1.7.4.2., PARAGRAPHE 1, POINT C (c) la déclaration CE de conformité ou un document présentant le contenu de la déclaration CE de conformité, indiquant les caractéristiques de la machine, sans inclure nécessairement le numéro de série et la signature; supprimé Justification Cette exigence imposerait des contraintes trop lourdes aux fabricants sans pour autant apporter une valeur ajoutée.
Ändringsförslag 15 BILAGA I, PUNKT 1.7.4.2, STYCKE 1, LED C c) EG-försäkran om överensstämmelse eller ett dokument som anger innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse och uppgifter om maskinen, men inte nödvändigtvis serienummer och underskriften. utgår Motivering Detta krav skulle innebära en onödig belastning för tillverkaren utan att tillföra något mervärde.

2) Supprimer la ou les mentions inutiles.La signature et le sceau doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.Note à l’intention de l’intéressé au chargement dans l’Union européenne: le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et doit accompagner l’envoi jusqu’à son arrivée au poste d’inspection frontalier.]
2) Stryk det som inte är tillämpligt.Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.]

La directive sur le commerce électronique supprime aussi des obstacles juridiques: elle complète la directive sur les signatures électroniques et oblige les États membres à faire en sorte que leur système juridique autorise la conclusion des contrats par voie électronique.
Genom direktivet om elektronisk handel undanröjs också rättsliga hinder på så vis att direktivet kompletterar direktivet om elektroniska signaturer genom att medlemsstaterna blir skyldiga att se till att det enligt deras rättssystem är tillåtet att ingå avtal på elektronisk väg.

24 Toutefois, le gouvernement danois fait valoir en premier lieu qu' il a supprimé la clause en question avant la signature du contrat avec ESG, le 26 juin 1989, et qu' il s' est ainsi conformé à l' avis motivé, même avant la notification de celui-ci, le 14 juillet 1989.
24 Emellertid har den danska regeringen i första hand hävdat att den strök klausulen i fråga före undertecknandet av kontraktet med ESG den 26 juni 1989, och att den på så sätt anpassade sig till det motiverade yttrandet, till och med före delgivningen av detta den 14 juli 1989.

2) Supprimer la ou les mentions inutiles.La signature et le sceau doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.Note à l’intention de l’intéressé au chargement dans l’Union européenne: le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et doit accompagner l’envoi jusqu’à son arrivée au poste d’inspection frontalier.Vétérinaire officiel ou inspecteur officielNom (en lettres capitales):Qualification et titre:Date:Signature:Sceau:]
2) Stryk det som inte är tillämpligt.Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.Officiell veterinär/officiell inspektörNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]