supraconductivité oor Sweeds

supraconductivité

/sy.pʁa.kɔ̃.dyk.ti.vi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

supraledning

w

Ceci, et les effets associés, auraient une importance technologique pour la supraconductivité appliquée.
Detta, och relaterade effekter, skulle ha teknisk betydelse för tillämpad supraledning.

Supraledare

supraledare

voorbeelde

Cet avantage, associé au fait que la fabrication des oxydes est également simple et bon marché, joue un rôle déterminant et stimule la recherche en matière de supraconductivité.
Detta tillsammans med att oxiden också är billig och lätt att framställa har spelat en viktig roll i att ge forskningen om supraledning en skjuts framåt.

Le fait que cette expérience ait été conduite dans un établissement scolaire atteste de la rapidité des progrès dans le domaine de la supraconductivité.
Att gymnasieelever gör det här i dag är ett tecken på hur snabbt utvecklingen sker inom det här området.

Ceci, et les effets associés, auraient une importance technologique pour la supraconductivité appliquée.
Detta, och relaterade effekter, skulle ha teknisk betydelse för tillämpad supraledning.

Selon eux, la supraconductivité est sur le point de révolutionner notre vie au même titre que la lumière électrique et le transistor l’avaient fait en leur temps.
De menar att vårt liv kommer att förändras ungefär på samma sätt som det gjorde i och med tidigare uppfinningar, sådana som det elektriska ljuset och transistorn.

Une autre équipe, rattachée à l’université de Berkeley (Californie), affirme avoir observé une supraconductivité à 292 K (− 19 °C), mais se trouve incapable de répéter l’expérience.
En annan grupp, vid University of California i Berkeley i Kalifornien, rapporterade om supraledning vid 292 K (−19 °C) i ett material som de arbetade med, men de kunde inte upprepa resultatet.

Les fabuleuses perspectives que laisse entrevoir la supraconductivité sont- elles vraiment pour bientôt?
Ligger alla de underbara saker som supraledare skall kunna möjliggöra verkligen så nära i tiden?

SUPRACONDUCTIVITÉ
SUPRALEDNING

Avec cette réalisation, la supraconductivité prend une nouvelle dimension.
Denna bedrift inledde ett nytt kapitel i forskningen om supraledning vid hög temperatur.

Priorités de RDT: systèmes intelligents de transport et de distribution d'énergie; transport longue distance du gaz; systèmes optimalisés de gestion et de contrôle du réseau; réalisation d'un rendement optimal pour l'électricité, le gaz, le chauffage et la climatisation urbains; supraconductivité.
FoTU-prioriteter: Intelligenta system för transport och distribution av energi. Transport av gas på långa avstånd. Optimerade system för förvaltning och kontroll av nätet. Optimal energieffektivitet för el, gas, värme- och klimatsystem. Supraledning.

Avec le temps, cependant, on mit en évidence d’autres propriétés liées à la supraconductivité.
Under åren kom dock andra egenskaper hos supraledarna i dagen.

La supraconductivité: Pourquoi tant de publicité?
Supraledning — Vad är det som är så fantastiskt med det?

C’est le Néerlandais Heike Kamerlingh Onnes qui, en 1911, a ouvert la voie de la supraconductivité.
Det var år 1911 som en holländsk forskare, Heike Kamerlingh-Onnes, upptäckte supraledningen.

Des scientifiques ont réussi à atteindre des températures proches du zéro absolu, où la matière présentait des effets quantiques tels que la supraconductivité ou la superfluidité.
Vetenskapen har nått temperaturer mycket nära absoluta nollpunkten och där observerat kvantmekaniska effekter hos materia som exempelvis supraledning och suprafluiditet.

Cette expérience de supraconductivité a été réalisée en Californie par des élèves d’une école secondaire.
Detta var ett experiment med supraledning som utfördes av en grupp elever vid en gymnasieskola i Kalifornien.

Tout d’abord, “il nous faut acquérir, sur le plan scientifique, une compréhension plus complète des mécanismes de base qui interviennent dans la supraconductivité avant de pouvoir envisager des applications à la vie courante”, a déclaré Erich Bloch, directeur de la Fondation américaine pour la science.
För det första ”måste vi uppnå en mycket fullständigare vetenskaplig förståelse innan vi kan börja använda supraledare i stor skala”, framhöll Erich Bloch, chef för Förenta staternas nationella vetenskapliga stiftelse.

La supraconductivité se caractérise par l’absence de toute résistance au courant électrique; il s’agit d’un état idéal, qui permet au courant de traverser une substance librement sans subir aucune perte d’énergie.
Supraledning är frånvaron av allt elektriskt motstånd i ett ämne — det idealiska tillstånd då elektricitet flödar obehindrat och utan energiförlust.

Priorités de RDT: systèmes intelligents de transport et de distribution d'énergie; transport longue distance du gaz; systèmes optimalisés de gestion et de contrôle du réseau; réalisation d'un rendement optimal pour l'électricité, le gaz, le chauffage et la climatisation urbains; supraconductivité.
Transport av gas på långa avstånd. Optimerade system för förvaltning och kontroll av nätet. Optimal energieffektivitet för el, gas, värme- och klimatsystem. Supraledning.

La supraconductivité s’avérera- t- elle être la bénédiction prédite et espérée, ou bien prendra- t- elle la même filière que d’autres inventions révolutionnaires du passé comme la poudre à canon et la fission nucléaire?
Kommer supraledarna att visa sig bli den välsignelse som alla säger och hoppas, eller kommer det att bli med dem som med andra revolutionerande uppfinningar i det förgångna — till exempel krutet och klyvningen av atomkärnan?

Priorités de RDT: systèmes intelligents de transport et de distribution d'énergie; transport longue distance du gaz et réseaux électriques; systèmes optimalisés de gestion et de contrôle du réseau; réalisation d'un rendement optimal pour l'électricité, le gaz, le chauffage et la climatisation urbains; supraconductivité; distribution locale des énergies renouvelables.
Transport av gas och elektricitet på långa avstånd. Optimerade system för förvaltning och kontroll av nätet. Optimal energieffektivitet för el, gas, värme- och klimatsystem. Supraledning. Lokal distribution av förnybar energi.

En fait, on aurait déjà observé des “traces intermittentes” de supraconductivité à température ambiante.
Faktum är att det har börjat strömma in rapporter om att man kan ”skymta” supraledning vid rumstemperatur.

Ces travaux rendent compte pour la première fois de l'observation de la supraconductivité d'un composé de plutonium, à une température de transition plutôt élevée d'environ 18,5 K.
I detta arbete redovisas observationer av supraledning, för första gången hos en plutoniumförening, med en ganska hög övergångstemperatur, cirka 18,5 K.

En recherche fondamentale, des progrès importants ont été réalisés dans la compréhension de la supraconductivité de l'Am sous forme métallique et des nouveaux systèmes ternaires tels que PuCoGa5.
Inom grundforskningen gjordes stora framsteg när det gäller förståelsen för supraledning hos americium och nya ternärer såsom PuCoGa5.

Des bobines de supraconductivité refroidies par de l'hélium liquide.
Heliumkylda superledande spolar.

Priorités de RDT: systèmes intelligents de transport et de distribution d'énergie; transport longue distance du gaz et de l'électricité; systèmes optimalisés de gestion et de contrôle du réseau; réalisation d'un rendement optimal pour l'électricité, le gaz, le chauffage et la climatisation urbains; supraconductivité.
FoTUD-prioriteringar: Intelligenta system för transport och distribution av energi. Gas- och elöverföring över långa avstånd. Optimerade system för förvaltning och kontroll av nätet. Optimal energieffektivitet för el, gas, värme- och kylsystem. Supraledning.