utilisation du temps libre oor Sweeds
utilisation du temps libre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
fritidsanvändning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De l’utilisation du temps libre
Vilken våning?jw2019 jw2019
Pour les volontaires et les bénévoles, une occupation utile du temps libre, le développement des compétences sociales, l'acquisition et la transmission d'expériences constituent des atouts attrayants des activités volontaires.
Jag skiter i aktenEurLex-2 EurLex-2
D'autres données sur l'utilisation du temps libre par exemple, sont également utilisables pour cerner l'évolution de cette participation mais présentent l'inconvénient de n'avoir qu'un lien indirect avec des taux de participation effectifs.
Tusen milligram!EurLex-2 EurLex-2
Étant responsable du suivi de l'application correcte et en temps utile des dispositions du traité CE régissant la libre circulation des capitaux et des services, la Commission a besoin d'informations statistiques fiables et comparables.
Tack så jättemycketnot-set not-set
Étant responsable du suivi de l’application correcte et en temps utile des dispositions du traité CE régissant la libre circulation des capitaux et des services, la Commission a besoin d’informations statistiques fiables et comparables
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.oj4 oj4
Étant responsable du suivi de l’application correcte et en temps utile des dispositions du traité CE régissant la libre circulation des capitaux et des services, la Commission a besoin d’informations statistiques fiables et comparables.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel # skall följande fortfarande gällaEurLex-2 EurLex-2
Nombre de personnes âgées et de retraités, affiliés au parti des retraités, dont j'ai le plaisir d'être le représentant en ce Parlement, me disent qu'ils possèdent du temps libre et voudraient se rendre utiles à la société et faire quelque chose.
Vad sa du just?Europarl8 Europarl8
Sachant qu'il est prouvé que cette distraction représente une cause non négligeable des accidents de la route, et qu'un certain nombre d'États membres interdisent aux automobilistes l'utilisation du téléphone portable «sans kits mains libres», la Commission partage-t-elle mon opinion, selon laquelle il est temps d'interdire progressivement toute utilisation du téléphone portable par les automobilistes dans l'UE?
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligtnot-set not-set
Cette mesure renforce le libre exercice du mandat parlementaire, un principe qui devra être pleinement inscrit dans la Constitution en temps utile.
Jag tycker att det var modigt av digEurLex-2 EurLex-2
Les autorités chargées du contrôle des produits entrant sur le marché de l’Union, pour leur part, devraient informer en temps utile les autorités de surveillance du marché de la mise en libre pratique des produits, ainsi que des résultats des contrôles, lorsque ces informations sont pertinentes pour l'application effective de la législation d’harmonisation de l’Union relative aux produits.
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarnot-set not-set
Les autorités chargées du contrôle des produits entrant sur le marché de l'Union, pour leur part, devraient informer en temps utile les autorités de surveillance du marché de la mise en libre pratique des produits, ainsi que des résultats des contrôles, lorsque ces informations sont pertinentes pour l'application effective de la législation d'harmonisation de l'Union relative aux produits.
Merparten av justeringen skulle göras på utgiftssidanEurlex2019 Eurlex2019
Ce protocole, document librement consenti, se veut le reflet de l'engagement des signataires à soutenir la mise en œuvre en temps utile du système eCall
Jag vill avsluta med att säga några avskedsordtill kommissionsledamot Kovács.not-set not-set
Ce protocole, document librement consenti, se veut le reflet de l'engagement des signataires à soutenir la mise en œuvre en temps utile du système eCall.
A/equi/Newmarket/# # AU/mlnot-set not-set
Ce protocole, document librement consenti, se veut le reflet de l'engagement des signataires à soutenir la mise en œuvre en temps utile du système eCall(3).
Artikel # (f.d. artikelnot-set not-set
Les autorités douanières, pour leur part, devraient informer en temps utile les autorités de surveillance du marché de la mise en libre pratique des produits, ainsi que des résultats des contrôles, lorsque ces informations sont pertinentes pour l'application effective de la législation d’harmonisation de l’Union relative aux produits.
gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektornnot-set not-set
Bien qu’il ne puisse obtenir réparation du préjudice subi en raison des importations auxquelles il ne s’est pas opposé en temps utile, ce titulaire ou son ayant droit demeure, en principe, libre de s’opposer, pour l’avenir, à l’importation et à la commercialisation du médicament protégé par le brevet ou le CCP.
Se så bedårande han ärEurLex-2 EurLex-2
Cette utilisation du libre arbitre moral permettra à cet Esprit de les motiver et de les guider avec plus de force pendant le temps que vous passez ensemble.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?LDS LDS
Cette utilisation du libre arbitre moral permet à cet Esprit de les motiver et de les guider avec plus de force pendant le temps que vous passez ensemble.
Han sa att jag stötte bort honom...!LDS LDS
Tous les Utilisateurs doivent adhérer au principe du «libre accès» qui sous-tend l’ERIC EU-OPENSCREEN (autrement dit, de mise à disposition en temps utile des données dans la base de l’ERIC EU-OPENSCREEN).
Vi har problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quel rôle différentes institutions (universités, universités du temps libre, etc.) jouent-elles dans le renforcement des différentes compétences, par exemple pour l'utilisation des nouvelles technologies, l'engagement citoyen, les activités de soin, le partage de connaissances sociales ou d'une expertise, etc.?
NormalvärdeEurLex-2 EurLex-2
Ghostscipt est un RIP & PostScript; (Raster Image Processor) en logiciel, développé à l' origine par L. Peter Deutsch. Il y a toujours une version GPL de Ghostscript disponible pour l' utilisation libre et la distribution (la plupart du temps après # année) alors que la version courante est vendue commercialement sous une autre licence. Ghostscript est largement utilisé dans le monde Linux et & UNIX; pour transformer & PostScript; en données de rendu pour envoyer aux matériels non & PostScript
stärka den europeiska industrins ställning internationellt inom elektronisk kommunikation och annan avancerad teknikKDE40.1 KDE40.1
Un accord de libre-échange (ALE) entre l'Union européenne et l'Inde pourrait être la conclusion utile du processus d'interactions commerciales qui a pris de l'ampleur ces derniers temps.
Jag slog av gasen och låste in din bil i garagetEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.