vieux saxon oor Sweeds

vieux saxon

Plus ancienne forme écrite du bas allemand, documentée entre le 8ème et 12ème siècle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fornsaxiska

algemene

språk

Ça doit venir du vieux saxon et signifier " buisson " ou " haie ".
Jag tror att det är fornsaxiska och betyder " buske ".

fornlågtyska

algemene

voorbeelde

Ça doit venir du vieux saxon et signifier " buisson " ou " haie ".
Jag tror att det är fornsaxiska och betyder " buske ".

Le vieux saxon est une langue germanique occidentale.
Engelskan är ett västgermanskt språk.

En arrivant dans la rue Eastcheap, dont le nom évoque en vieux saxon l’idée de commerce et de troc, nous nous rappelons que ce fut jadis une halle et un marché à la viande.
När vi åker in på Eastcheap, blir vi påminda om det anglosaxiska ceap (som betyder idka byteshandel eller köpa), eftersom detta var platsen för de tidigare kött- och livsmedelsmarknaderna.

Puis, après avoir longé le Royal Festival Hall et d’autres salles de concert de la rive sud, nous retraversons la Tamise par le pont Waterloo, ce qui nous amène à Aldwych, dont le nom signifie “vieux village” en bas saxon.
Vi åker ännu en gång över Themsen och kommer fram till den gata som kallas Aldwych, vilket är det anglosaxiska ordet för ”gammal by”.

Certains spécialistes pensent que ces mots anglo-saxons sont liés sur le plan linguistique au vieux norrois.
En del forskare tror att dessa anglosaxiska ord språkligt sett har anknytning till fornnordiskan.

Bref, au Nord comme au Sud, chaque nation se détermine par elle-même, indépendamment de toute solidarité chimérique, et il n'est pas jusqu'au cavalier seul anglo-saxon qui ne porte un coup fatal au vieux multilatéralisme tellement en vogue au XXe siècle.
I nord som syd fattar varje nation sina egna beslut, oberoende av all sorts skenbar solidaritet, och det är inte bara den anglosaxiske springaren som utdelar en dödsstöt åt den gamla multilateralism som varit så på modet under 1900-talet.