voir le jour oor Sweeds
voir le jour
fr
Commencer à vivre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
se dagens ljus
Tout ce bazar avait pas vu le jour depuis la guerre froide.
Mestadels av grejerna hade inte sett dagens ljus sen kalla kriget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette proposition devrait voir le jour dans le courant de l'année.
På #- talet hade hon samröre med en Declan Mulqueen, IRA- skyttEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur se réjouît que de telles approches puissent voir le jour.
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?not-set not-set
, un centre régional pour l’environnement bénéficiant de l’aide de l’Union européenne a pu voir le jour à Tbilissi.
med beaktande av artikel # i EG-fördraget och artikel # i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (Cnot-set not-set
Je savais quand ils venaient me voir, le jour, l’heure – réglés comme des montres.
I den ekonomiska rapporten framhålls också koncernens kapacitet att utvecklas på de öppna marknaderna i Frankrike och EuropaLiterature Literature
Il fit quelques pas hors de l’entonnoir pour voir le jour, tout près de fondre en larmes d’épuisement.
Hur i helvete kunde du lâta det ske?Literature Literature
C' est grâce à toi que weapon # va voir le jour
Där blir den inte kvaropensubtitles2 opensubtitles2
Comme ils parlaient le français, une congrégation francophone n’a pas tardé à voir le jour à Cotonou.
Nu ser det ut som du är skyldig mig en öljw2019 jw2019
Ce Fonds doit par conséquent voir le jour, pour l'Union européenne et pour le monde.
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutionerEuroparl8 Europarl8
Comment montrerons- nous que nous ‘ désirons ardemment ’ voir “ le jour de Jéhovah ” ?
destruktion: ett förfarande genom vilken hela eller större delen av en fluorerad växthusgas permanent omvandlas till eller uppdelas i ett eller flera stabila ämnen som inte är fluorerade växthusgaserjw2019 jw2019
Puis d'autres choses ont commencé à voir le jour pour moi.
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenQED QED
Quand cette proposition pourrait-elle voir le jour?
Om det efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr #/# eller förordning (EG) nr #/# konstateras att en jordbrukare har tilldelats vissa stödrättigheter felaktigt, ska den berörda jordbrukaren lämna över de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, utan att detta påverkar artikel # i förordning (EG) nrnot-set not-set
Une véritable enceinte parlementaire de la Méditerranée doit voir le jour.
Har jag förändrat mig?Europarl8 Europarl8
fait observer que des complications pourraient voir le jour dans le cadre de la procédure de sélection prévue.
När jag spelade, kändes det som om händerna var träklossarEurLex-2 EurLex-2
Des élevages d’émeus pourraient donc voir le jour prochainement.
Säkerhetstjänsten har förvarnat om att ni kommerjw2019 jw2019
Une politique industrielle européenne doit voir le jour.
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous nous félicitons qu'une convention ait pu voir le jour.
Ska vi göra lite affärer?Europarl8 Europarl8
Je ne pensais pas voir le jour où Bud Wilkins rendrait son arme
Strategin kommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.opensubtitles2 opensubtitles2
Si ce changement est censé l'aider à voir le jour, je suis sûr que personne n'y verra d'objection.
Den borde ge fullt skydd från kulsprutanEuroparl8 Europarl8
Ces projets devraient voir le jour aux niveaux local, régional, national et européen.
Sen fattar jag det, och bara gråterEurLex-2 EurLex-2
Cette directive doit voir le jour et les citoyens agiront en conséquence.
Åt jag salami igår?Europarl8 Europarl8
Hannah Baker est venue vous voir le jour de sa mort.
Jag förstår, sir, men jag tror verkligen vi hittat rätt platsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aurais pas cru voir le jour où ta baignoire servirait de baignoire.
Det är perfekt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De réelles améliorations devraient voir le jour sur la base de cette approche.
Du kan få vänta i bilen om du villEurLex-2 EurLex-2
De nouveaux instruments doivent voir le jour à cet effet durant les années à venir.
Adress för inhämtande av lastuppgifterEuroparl8 Europarl8
La seule question est de savoir si vous allez vivre pour voir le jour.
Med dig vågar jag känna tillit igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2970 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.