zone d'aménagement mixte oor Sweeds

zone d'aménagement mixte

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

område med diverse användning

voorbeelde

Au regard d'un investisseur opérant en économie de marché, la longue période durant laquelle celui-ci ne peut pas encore apporter la valeur d'un bien immobilier dans une zone d'aménagement mixte est toutefois compensée par le canon emphytéotique, qui reste basé sur l'estimation du terrain destiné à un «aménagement mixte».
Från en marknadsekonomisk investerares synpunkt uppvägs emellertid den långa tidsperiod under vilken värdet av en fastighet i ett område med blandad användning inte kan realiseras av arrendeavgiften, som redan i sig baserar sig på det antagna värdet av mark med blandad användning.

En outre, selon le plan municipal de Reykjavik pour 2010-2030, la zone industrielle de Gufunes est en régression, de sorte que l'aménagement d'une zone urbaine mixte constituée d'appartements et d'activités commerciales propres est prévue à l'avenir (13).
Enligt Reykjaviks kommunplan för 2010–2030 håller dessutom industriområdet i Gufunes på att avvecklas, och i framtiden planeras en blandning av bostäder och rena kommersiella verksamheter i området (13).

Sur certaines lignes, cette séparation demandera des aménagements permettant un meilleur usage mixte de l'infrastructure (zones d'évitement, amélioration de la capacité notamment par les systèmes de signalisation et de contrôle-commande).
På vissa linjer förutsätter denna separation en utveckling som möjliggör en bättre blandad användning av infrastrukturen (stickspårsområden och en förbättrad kapacitet framför allt genom signal- och trafikledningssystem).

Par ailleurs, le rapport d'évaluation affirme, par référence à une norme généralement admise, que la valeur du terrain doit être estimée sur la base de l'utilisation maximale et optimale de la zone, et que le prix doit être basé sur celui d'un terrain destiné à un «aménagement mixte».
Därför anser man i värderingsrapporten, med hänvisning till en allmänt accepterad norm enligt vilken värdet av marken bör uppskattas på basis av områdets högsta nyttjandevärde, att priset bör basera sig på mark för blandad användning.

(14) En vue de permettre l'implantation d'une usine de fabrication de papier à usage domestique par la société Bouton Brochard Scott SA (ci-après dénommée "Scott"), la filiale française de Scott Paper Company, le conseil général et la ville ont, le 12 septembre 1987, confié à la Société d'économie mixte pour l'équipement du Loiret (ci-après dénommée "la Sempel") la mission de réaliser l'ensemble des études et des travaux nécessaires à l'aménagement des terrains, d'une superficie d'environ 68 hectares (ha), situés, d'une part, sur la zone industrielle dite de "La Saussaye" et, d'autre part, sur le secteur dit de "La Planche" (ci-après dénommé "site industriel de La Saussaye"(6).
(14) För att göra det möjligt att anlägga en fabrik för tillverkning av sanitets- och hushållspapper i regi av det franska dotterföretaget till Scott Paper Company, Bouton Brochard Scott SA (nedan kallat Scott), fick blandekonomiföretaget för upprustning av Loiret (Société d'économie mixte pour l'équipement du Loiret, nedan kallat Sempel) den 12 september 1987 av Conseil général och staden i uppdrag att genomföra samtliga de studier och bygg- och anläggningsarbeten som krävdes för att iordningställa marken, omfattande en yta på cirka 68 hektar.