cheveux noirs oor Tamil

cheveux noirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

கருப்பு முடி

couleur de cheveux

முடியின் நிறம்

voorbeelde

Leurs traits différaient de ceux du Vénézuélien moyen: les pommettes hautes, la peau brune, les cheveux noirs et raides.
அவர்களுடைய முகச் சாயல்கள் பொதுவான வெனிஸூவலனின் சாயலிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தன—உயர்ந்த கன்ன எலும்புகள், பழுப்புநிற தோல், கருமையான நேர்முடி.

Tandis qu’on les emmenait, ils ont entendu deux agents dire que, dans la cohue, “ un petit gars aux cheveux noirs ” leur avait filé entre les doigts.
அவர்களைச் சிறைச்சாலைக்கு ஒப்படைத்தபோது, கெஸ்டாப்போ படையினர் இருவர், “கருப்பு தலைமயிரைக் கொண்ட குள்ளமான ஓர் ஆளைத்” தாங்கள் பின்தொடர்ந்து பிடிக்கச் சென்று, ஜனநெருக்கமான வீதிகளில் அவன் கண்ணில்படாமல் போய்விட்டதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தது அவர்கள் காதில் விழுந்தது.

AMÉRICAIN: Teint cuivré, cholérique, debout. Cheveux noirs, droits, épais; narines larges, visage dur, barbe clairsemée; obstiné, vide d’esprit. Se badigeonne de traits rouges et fins. Régi par des coutumes.
அமெரிக்கர்: செம்பு நிறத்தவர்கள், எளிதில் சினம் கொள்பவர்கள், நிமிர்ந்து இருப்பவர்கள்; முடி கறுப்பு, கோர, அடர்த்தி; மூக்குத் துளை அகலம்; கடுமையான மூகம்; சிறிய தாடி; பிடிவாதமுடையவர்கள், மெல்லிய சிவப்பு கோடுகளால் தன்னைச் சாயமிட்டுக் கொள்கிறான். சமுதாயப் பழக்கவழக்கங்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறான்.

Il y a assez de clichés comme ça sur les cheveux des Noirs Américains.
பெரும்பாலான தமிழ் வரைகதைகள் ஐரோப்பிய, அமெரிக்க வரைகதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளே.

36 Ne jure pas non plus sur ta tête, parce que tu ne peux pas rendre un seul cheveu blanc ou noir.
+ 36 உங்கள் தலையின் மீதும் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம், ஏனென்றால் உங்கள் தலையில் இருக்கிற ஒரு முடியைக்கூட உங்களால் வெள்ளையாக்கவோ கறுப்பாக்கவோ முடியாது.

Maria était une enfant très éveillée, ravissante avec ses cheveux très bruns et ses yeux noirs.
பழுப்பு நிற முடியும் கண்களுங்கொண்ட எங்கள் அழகிய குழந்தைக்கு ஒரே கொண்டாட்டம்.