Penne oor Thai

Penne

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เปนเน

Pâte alimentaire

penne

/pɛn/ naamwoord vroulike

Tout plume possédant un axe central corné (rachis), généralement composées de barbes d'aubes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ขนนก

naamwoord

เพนเน่

naamwoord

voorbeelde

“ De ses pennes il barrera tout accès auprès de toi, et sous ses ailes tu te réfugieras ”, a écrit le psalmiste. — Psaume 91:4.
ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ว่า “พระองค์ จะ ทรง ปก คลุม ท่าน ไว้ ด้วย ปีก ของ พระองค์, และ ท่าน จะ อาศัย อยู่ ใต้ ปีก ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 91:4.

Si l’oisillon semble sur le point de s’écraser, elle plonge sous lui et le porte “ sur ses pennes ”.
หาก ดู เหมือน ว่า ลูก นก อาจ หล่น สู่ พื้น ดิน แม่ นก ก็ จะ โฉบ ลง ไป อยู่ ข้าง ใต้ แล้ว พา ลูก ไป “ให้ เกาะ อยู่ บน ปีก.”

En quel sens Jéhovah nous protège- t- il “ de ses pennes ” ?
พระ ยะโฮวา ทรง ปก ป้อง เรา ไว้ “ด้วย ปีก ของ พระองค์” อย่าง ไร?

7 Étant donné que Jéhovah est notre refuge, nous puisons du réconfort dans les paroles suivantes : “ De ses pennes il barrera tout accès auprès de toi, et sous ses ailes tu te réfugieras.
7 โดย มี พระ ยะโฮวา เป็น ที่ พึ่ง พํานัก เรา ได้ รับ คํา ปลอบโยน จาก ถ้อย คํา ดัง ต่อ ไป นี้: “พระองค์ จะ ทรง ปก คลุม ท่าน ไว้ ด้วยปีก ของ พระองค์, และ ท่าน จะ อาศัย อยู่ ใต้ ปีก ของ พระองค์.

68:13 — En quel sens ‘ les ailes d’une colombe ont- elles été recouvertes d’argent et ses pennes ont- elles été d’un or vert jaune ’ ?
68:13—“ปีก นก พิราบ ที่ อาบ ด้วย เงิน, และ ขน เหลือง ดัง ทอง ทา” เป็น เช่น ไร?

Les poussins accourent et, en quelques secondes, se réfugient sous ses pennes.
ลูก ไก่ เหล่า นี้ พา กัน วิ่ง ไป หา แม่ ของ มัน และ ไม่ ช้า พวก มัน ก็ หลบ อยู่ ใต้ ปีก แม่ ไก่ นั้น.

On lit : “ Tout comme un aigle excite son nid, plane sur ses oisillons, déploie ses ailes, les prend, les porte sur ses pennes, Jéhovah seul le conduisait [Jacob].
เรา อ่าน ดัง นี้: “เหมือน นก อินทรี ที่ กวน รัง ของ มัน กระพือ ปีก อยู่ เหนือ ลูก โต กาง ปีก ออก รอง รับ ลูก ไว้ ให้ เกาะ อยู่ บน ปีก พระเจ้า องค์ เดียว ก็ ทรง นํา [ยาโคบ] มา.”

C’est ce qu’un psaume évoque en ces termes : “ De ses pennes il barrera tout accès auprès de toi.
ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ คน หนึ่ง พรรณนา ถึง พระองค์ ว่า ทรง จัด เตรียม ที่ หลบ ภัย ซึ่ง ให้ การ ปลอบโยน ไว้ ทํานอง นี้ “พระองค์ จะ ทรง ปก คลุม ท่าน ไว้ ด้วย ปลาย ปีก ของ พระองค์ และ ท่าน จะ อาศัย อยู่ ใต้ ปีก ของ พระองค์.”

Quand les enfants grandissent et reçoivent davantage de liberté, les parents aimants sont prêts à “ plonger ” et à ‘ les porter sur leurs pennes ’ en cas de danger.
ขณะ ที่ บุตร เติบโต ขึ้น และ ได้ รับ เสรีภาพ มาก ขึ้น ที ละ น้อย บิดา มารดา ที่ เอา ใจ ใส่ อยู่ พร้อม ที่ จะ ‘โฉบ ลง ไป’ และ ‘พา ลูก น้อย ไป ให้ เกาะ บน ปีก’ เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ มี อันตราย.