concéder oor Thai

concéder

werkwoord

Donner la possession ou le titre de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ยอมรับ

werkwoord

en concédant tout ce que l'ennemi exige.
โดยยอมรับข้อเสนอทุกอย่างจากฝ่ายตรงข้าม

สารภาพผิด

werkwoord

ให้

werkwoord

voorbeelde

Au moins un a dû concéder la possibilité d'une telle chose.
อย่างน้อยหนึ่งที่มีการยอมรับเป็นไปได้ของสิ่งนั้น

Elle est fabriquée sur des équipements existants dans 14 usines auquelles nous avons concédé une licence.
คุณดูดมันได้ตามปกติ มันผลิตโดย ใช้เครื่องมือที่มีอยู่แล้วในโรงงาน 14 แห่งที่เราให้ใบอนุญาต

Maintenant qu’il nous faut rester purs sur le plan moral et ne pas compromettre la justice que Jéhovah nous concède.
และ บัด นี้ เป็น เวลา ที่ จะ รักษา ความ บริสุทธิ์ ด้าน ศีลธรรม และ ไม่ ทํา อะไร ที่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ เสีย ฐานะ อัน ชอบธรรม จําเพาะ พระ ยะโฮวา.

J'espčre que vous ne comptiez pas trouver ici, la liberté ridicule concédée par le monde extérieur.
ไม่หวังว่าเพื่อค้นหาอย่างที่นี่ freedom granted ในโลกภายนอก

Même s’il dit que “‘Dieu’ est un mot interdit en science”, il concède que nous puissions “considérer une intelligence supérieure à nous comme une divinité”.
เมื่อ เขา พูด ว่า “พระเจ้า เป็น คํา ต้อง ห้าม ใน วิทยาศาสตร์” ขณะ เดียว กัน เขา เปิด ช่อง ไว้ ว่า เรา อาจ “นิยาม เชาวน์ ปัญญา ที่ สูง กว่า ตัว เรา ว่า เป็น ผู้ ทรง อํานาจ ยิ่ง ใหญ่.”

Officiellement, concède la Nouvelle encyclopédie catholique, “ l’Église s’est engagée à croire aux anges et aux démons ”.
ดัง ที่ สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ ยอม รับ ว่า “คริสตจักร มี พันธะ ที่ จะ เชื่อ ใน เรื่อง ทูตสวรรค์ และ ผี ปิศาจ” อย่าง เป็น ทาง การ.

Il nous a au moins concédé les abris-cavernes sur la plage.
ยังดีที่เขายอม ให้สร้างที่มั่นตรงชายหาด

Lucide, elle concède que son époux est aussi insensé que son nom l’indique, suggérant peut-être que ce serait s’abaisser que de châtier un tel individu.
นาง ยอม รับ อย่าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ว่า สามี นาง เป็น คน โง่ เขลา ตาม ความ หมาย ของ ชื่อ เขา บาง ที นี่ อาจ เป็น การ บอก เป็น นัย ๆ ว่า ถ้า ดาวิด ลง โทษ คน แบบ นั้น ก็ จะ เป็น การ เสื่อม เสีย เกียรติ ของ ท่าน.

Ce chrétien a concédé plus tard: “La prochaine fois, j’attendrai le bus.”
ผู้ เป็น เหยื่อ ได้ ยอม รับ ใน ภาย หลัง ว่า “คราว หน้า ผม จะ คอย รถ ประจํา ทาง.”

Néanmoins, la Bible concède qu’ils sont “ dans le monde ”, et qu’il ne leur est pas demandé pour autant de vivre en ermites.
กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล ยอม รับ ว่า คริสเตียน อยู่ “ใน โลก” และ ไม่ ได้ สั่ง ให้ คริสเตียน แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว.

Hazlitt le concède d'ailleurs ensuite dans son brillant essai.
ที่จริง แฮซลิตต์ได้เขียนไว้ในบทความชิ้นถัดมา ยอมรับว่าจริง

M. gestionnaire, ne partez pas sans dire un mot me disant que vous aurez au moins concéder que je suis un peu dans le droit! "
ผู้จัดการไม่ทิ้งโดยไม่ต้องพูดคําที่บอกฉันว่าคุณจะเป็นเวลาอย่างน้อย ยอมรับฉันเป็นเพียงเล็กน้อยในการที่เหมาะสมที่! "

Puis il concède que la vue du nom divin peut être “ déplaisante ” pour certains lecteurs.
เขา ยอม รับ ว่า การ เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า อาจ เป็น สิ่ง ที่ “ขัด ตา” ผู้ อ่าน.

14 Les siècles de domination qu’il a concédés aux humains ayant amplement démontré leur incapacité, Dieu peut maintenant intervenir dans les affaires humaines et mettre un terme à la souffrance, au chagrin, à la maladie et à la mort.
14 โดย การ ปล่อย ให้ มี การ แสดง ให้ เห็น มาก เพียงพอ ถึง ความ ล้มเหลว แห่ง การ ปกครอง ของ มนุษย์ ใน ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ บัด นี้ พระเจ้า จึง ทรง ดําเนิน การ ต่อ ไป ได้ เพื่อ เข้า แทรกแซง ใน กิจ ธุระ ต่าง ๆ ของ มนุษย์ และ เพื่อ ทํา ให้ ความ ทุกข์ ยาก, ความ โศก เศร้า, ความ เจ็บ ป่วย, และ ความ ตาย ยุติ ลง.

Qui a dit que j'étais prêt à concéder?
ใครว่าฉันอนุญาต