glaire oor Thai

glaire

/ɡlɛʁ/ naamwoord vroulike

Un liquide visqueux sécrété par les muqueuses des animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เสมหะ

naamwoord

ไข่ขาว

naamwoord

voorbeelde

Le mot grec hadès figure dix fois dans les Écritures grecques chrétiennes, et la Bible de Glaire le rend neuf fois par “ enfer ” et une fois par “ enfers ”.
ใน ฉบับ แปล คิง เจมส์ คํา ภาษา กรีก ฮาเดส ได้ รับ การ แปล ว่า “นรก” ใน แต่ ละ ครั้ง ที่ คํา นี้ ปรากฏ ซึ่ง มี สิบ แห่ง ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก.

Par exemple, dans la Bible de Glaire, le passage de 1 Jean 2:1 se lit comme suit: “Si quelqu’un pèche, nous avons pour avocat auprès du Père, Jésus Christ.”
ตัว อย่าง เช่น ใน ฉบับ แปล ใหม่ ที่ 1 โยฮัน 2:1 อ่าน ว่า “ถ้า ผู้ ใด ทํา บาป เรา ก็ มี ผู้ ทูล ขอ พระ บิดา เพื่อ เรา คือ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง เที่ยงธรรม.”

“Tout ce que ta main trouve à faire, fais- le avec ta force, car il n’y a ni œuvre, ni combinaison, ni connaissance, ni sagesse dans le Schéol [enfers, Bible de Glaire; le séjour des morts, Bible Segond], le lieu où tu vas.” — Ecclésiaste 9:10.
“เมื่อ มือ ไม้ ของ เจ้า จับ การ อัน ใด ทํา จง กระทํา การ อัน นั้น ด้วย กําลัง วังชา ของ เจ้า เถิด เพราะ ว่า ไม่ มี การ งาน หรือ โครงการ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เมือง ผี [เชโอล, ภาษา ฮีบรู; แดน คน ตาย, ฉบับ แปล ใหม่; นรก, ดูเอย์ เวอร์ชั่น; หลุม ฝัง ศพ, ออธอไรสต์ เวอร์ชั่น] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:10.

Différentes versions de la Bible traduisent l’araméen par “ heure ” dans les passages suivants : Daniel 3:6, Darby ; 3:15, Glaire ; 4:19, Darby ; 4:33, Maredsous ; 5:5, Glaire. Cependant, dans son Dictionnaire d’Hébreu et d’Araméen Bibliques, P.
คํา ว่า “ชั่วโมง” ปรากฏ ใน ฉบับ แปล คิง เจมส์ ที่ ดานิเอล 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5 จาก ภาษา อาระเมอิก; อย่าง ไร ก็ ตาม ปทานุกรม, พจนานุกรม ภาษา ฮีบรู และ แคลเดีย ของ สตรอง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ หมาย ของ คํา นั้น ว่า “ประเดี๋ยว หนึ่ง คือ ครู่ หนึ่ง.”

S’ils ont cette conviction, ce n’est pas parce qu’elle est au goût du jour, mais parce qu’elle est conforme à la Bible : “ Les morts, eux, ne savent rien, (...) il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le shéol [“ enfers ”, Glaire].
พยาน ฯ ยึด ความ เชื่อ นี้ ไม่ ใช่ เนื่อง มา จาก เรื่อง นี้ เป็น ความ นิยม ที่ แพร่ หลาย แต่ เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย . . .

Citons l’exemple de la première lettre de Jean, chapitre 5, verset 7, où à un certain moment on a ajouté ces mots: “Dans le ciel: le Père, le Verbe, et l’Esprit-Saint; et ces trois sont une seule chose.” — Glaire, Bible catholique.
ยกตัว อย่าง ครั้ง หนึ่ง มี การ เพิ่ม ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ ลง ใน จดหมาย ฉบับ แรก ของ โยฮัน บท 5 ข้อ 7: “มี อยู่ สาม ซึ่ง เป็น พยาน ใน สวรรค์ คือ พระ บิดา พระ วาทะ และ พระ จิต บริสุทธิ์ และ ทั้ง สาม องค์ รวม เป็น หนึ่ง.”—คิงส์เจมส์ เวอร์ชัน.