glaive oor Thai

glaive

/ɡlɛv/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ดาบ

naamwoord

Ils ne le craignent pas, mais ils craindront nos glaives!
มันอาจไม่กลัวพระเจ้าของเรา แต่มันต้องกลัวดาบของเราแน่!

กลาดิอุส

épée tranchante et courte

voorbeelde

Un glaive, le Pégase...
ดาบวิเศษ ม้าพีกาซัส

Je sais ramender des filets, pas manier le glaive.
มือข้าซ่อมอวย มิใช่ไว้จับดาบ

Un qui devrait vivre pour encore lever le glaive.
หนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ ที่จะยกดาบอีกครั้ง

As-tu déjà manié le glaive?
เคยจับดาบมาก่อนไหม

“Deux pouvoirs”, “deux glaives”
“อํานาจ สอง อย่าง,” “ดาบ สอง เล่ม”

2 Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, il m’a couvert de l’ombre de sa main ; il a fait de moi une flèche aiguë, il m’a caché dans son carquois.
๒ และพระองค์ทรงทําปากข้าพเจ้าให้เหมือนดาบคม; ในร่มเงาพระหัตถ์ของพระองค์พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้, และทรงทําให้ข้าพเจ้าเป็นลูกศรเงางาม; ในแล่งธนูของพระองค์พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้;

Un Glaive ne meurt pas dans une simple escorte.
ไม่เคยมีเกลฟคนไหนตาย แค่เพราะไปตามอารักขา

Le Glaive est uni, même sans capitaine.
เกลฟต้องผนึกกําลังกัน ไม่ว่าจะมีผู้กองรึไม่

Mon secret, c'est de posséder une force fabuleuse depuis le jour où j'ai levé mon glaive magique en criant:
อํานาจลับเยี่ยม ได้รับการเปิดเผยให้ฉัน... วันที่ผมจัดขึ้นสวรรค์ ดาบวิเศษของฉันและกล่าวว่า:

J'ai envoyé un Glaive vous escorter, mais...
เราส่งทหารเกลฟไปหาท่าน แต่ว่า...

Je veux que tu neutralises le Glaive.
ฉันอยากให้เธอกําจัดเดอะ เกลฟ

Il s'est accaparé tous les hommes maîtrisant le glaive!
เขาคิดว่าทุกคนฟันดาบได้ห่วยเหมือนเขา

Stop, Glaive.
ห้ามเข้า เกลฟ

Que serait le Glaive sans son héros?
ทหารเกลฟจะเป็นไง ถ้าไม่ได้ฮีโร่ช่วย

Le glaive fait corps avec toi.
ถือเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย

Le Glaive fait un discours à une réception ce soir.
เดอะ เกลฟเป็นพิธีกรงานประมูลคืนนี้

Tu as juré qu'il ne manierait pas le glaive et que tu vivrais de la pêche avec lui.
จะใช้ชีวิตเรียบง่ายเป็นชาวประมง

4 Il sera le ajuge des nations, l’arbitre d’un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, et de leurs lances des serpes : une nation ne tirera plus l’épée contre une autre, et l’on n’apprendra plus la guerre.
๔ และพระองค์จะทรงพิพากษากในบรรดาประชาชาติ, และจะทรงติเตียนผู้คนเป็นอันมากว่า : และพวกเขาจะตีดาบของตนเป็นผาลไถ, และหอกของพวกเขาเป็นขอลิดกิ่งไม้—ประชาชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้ประชาชาติ, ทั้งพวกเขาจะไม่เรียนการสงครามอีกต่อไป.

Ce n'est pas l'ordre d'un roi à un Glaive.
ไม่ใช่คําสั่งจากพระราชาต่อเกลฟ

Ils ne le craignent pas, mais ils craindront nos glaives!
มันอาจไม่กลัวพระเจ้าของเรา แต่มันต้องกลัวดาบของเราแน่!

Dans certaines parties du globe, la justice est souvent dépeinte sous les traits d’une femme aux yeux bandés, tenant un glaive dans une main et une balance dans l’autre.
ใน บาง ส่วน ของ โลก มัก มี การ วาด ภาพ ความ ยุติธรรม เป็น ผู้ หญิง มี ผ้า ปิด ตา ถือ ดาบ และ ตราชู.

Le Glaive a la princesse, Majesté.
เกลฟชิงตัวองค์หญิงมาได้แล้ว ฝ่าบาท

Déployez le Glaive.
รับสั่งให้เกลฟ ออกปฏิบัติการ

Glaive!
กาดิอุส

Crowe est morte en Glaive.
โครว์ตายในฐานะเกลฟ