gland oor Thai

gland

/ɡlɑ̃/ naamwoord manlike

fruit du chêne

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ผลต้นโอ๊ก

naamwoord

Les années fastes, le chêne produit 50 000 glands.
บางปี ต้นโอ๊กจะออกผลถึง 50,000 ผล.

คนเลวทราม

naamwoord

คนโง่

naamwoord

ดอกจิก · ผลต้นโอ๊ค · ลูกเอคอร์น · ส่วนหัวอวัยวะเพศ · ส่วนหัวอวัยวะเพศชาย · หัวควย · ไพ่ดอกจิก · ไอ้สารเลว

Soortgelyke frases

gland est l’extrémité sensible du pénis
ส่วนหัวอวัยวะเพศชาย

voorbeelde

Elle a des glandes lacrymales spécifiques pour fabriquer de nouvelles larmes et des tubes spéciaux, appelés « puncta lacrimalia », pour drainer les anciennes.
เธอมีต่อมน้ําตาพิเศษเอาไว้สร้างน้ําตาใหม่ และท่อพิเศษที่เรียกว่า ลาไครมอล พันช์ทา (lacrimal puncta) เอาไว้ระบายน้ําตาเก่าออกไป

Cette petite glande située à la base du cerveau sécrète de la mélatonine, dont on pense qu’elle agit sur la vigilance et divers rythmes biologiques du corps.
ต่อม ขนาด เล็ก นี้ อยู่ ภาย ใน ฐาน ของ สมอง หลั่ง เมลาโทนิน ซึ่ง เข้า ใจ กัน ว่า จะ มี ผล ต่อ ความ รู้สึก ตื่น ตัว และ ชีววงจร หลาย อย่าง ใน ร่างกาย.

Quand le corps manque d’hormones thyroïdiennes, la glande sécrète de la T4 dans le sang, d’où cette hormone et ses dérivés peuvent agir sur toutes les cellules.
ฉะนั้น เมื่อ ร่าง กาย ต้องการ ฮอร์โมน ไทรอยด์ เพิ่ม ขึ้น ต่อม นี้ ก็ จะ ขับ ที 4 เข้า ไป ใน กระแส เลือด และ จาก ที่ นั่น ที 4 และ ฮอร์โมน ที่ เกิด จาก มัน จะ ส่ง ผล ต่อ เซลล์ ทั้ง หมด ของ ร่าง กาย.

J'ai commencé au centre avec le gland pour la civilisation des Indiens Ohlones.
ฉันจึงเริ่มจากตรงกลาง ด้วยลูกโอ๊ก แทนอารยธรรมของ โอโลนี่ อินเดียน

Nous avons montré qu'il y a de petits bouts d'ADN sur les gènes spécifiques de la glande mammaire qui répondent effectivement à la matrice extracellulaire.
เราแสดงให้เห็นว่ามันมีส่วนเล็กๆ ในดีเอ็นเอ ในยีนบางตัวของต่อมน้ํานม ที่จริงๆ แล้วตอบสนองต่อสารเคลือบเซลล์

La touche finale est apportée par 30 glandes de Meibomius, ces petits points jaunes alignés derrière les cils, à l’extrémité de chaque paupière, qui sécrètent la couche sébacée.
ส่วน ประกอบ ขั้น สุด ท้าย ของ น้ําตา จะ ถูก จัด หา มา โดย ต่อม ไมโบเมียน 30 ต่อม เป็น จุด สี เหลือง เล็ก ๆ เรียง กัน เป็น แถว เดียว บน เปลือกตา ทั้ง สอง ข้าง ด้าน หลัง ขนตา.

Cette glande spongieuse, ainsi que 60 autres, fabrique une fine pellicule composée de trois couches — muqueuse, aqueuse et sébacée.
ต่อม ที่ มี ลักษณะ ดุจ ฟองน้ํา นี้ พร้อม กับ ต่อม อื่น ๆ อีก 60 ต่อม สร้าง เยื่อ บาง ๆ สาม ชั้น ขึ้น มา อย่าง แม่นยํา—เมือก, ของ เหลว, และ น้ํามัน.

L’hypophyse ordonne également aux glandes sexuelles de produire les hormones responsables des transformations physiques de la puberté.
ใน ทํานอง เดียว กัน ต่อม ใต้ สมอง ก็ สั่ง ต่อม เพศ ให้ ผลิต ฮอร์โมน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด การเปลี่ยน แปลง ของ ร่างกาย เมื่อ ย่าง เข้า วัย หนุ่มสาว.

Les glandes surrénales et les cellules adipeuses produisent, elles aussi, des œstrogènes.
ต่อม หมวก ไต และ เซลล์ ไขมัน ก็ ผลิต เอสโตรเจน เช่น กัน.

Le nom de “mammifère” souligne une de ces grandes différences: l’existence, chez les mammifères, de glandes mammaires pour donner du lait aux petits, qui mènent une vie autonome dès leur naissance.
การ ให้ ชื่อ “เลี้ยง ลูก ด้วย นม” แค่ นี้ ก็ ชี้ ถึง ความ แตกต่าง ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง: การ มี ต่อม น้ํา นม เพื่อ ผลิต น้ํา นม ให้ ลูก อ่อน ที่ เกิด เป็น ตัว.

Donc, il ne faut pas glander.
ห้ามสายเด็ดขาด

Un “thermostat” intracérébral détecte toute élévation anormale de température et envoie un message à des millions de glandes minuscules nichées dans la peau.
“ตัว ควบคุม อุณหภูมิ” ใน สมอง ของ คุณ จะ ทํา งาน เมื่อ อุณหภูมิ ของ คุณ ขึ้น สูง เกิน ปกติ และ สัญญาณ จะ ถูก ส่ง ไป ยัง ต่อม เล็ก ๆ นับ ล้าน ๆ ใต้ ผิวหนัง ของ คุณ.

Maman était en train de broyer des glands en pâte entre des pierres.
แม่กําลังบดลูกโอ๊กด้วยหิน

Située sous l’estomac, cette glande produit du glucagon et de l’insuline, qui régulent le taux de sucre dans le sang.
อยู่ ใต้ กระเพาะ อาหาร ผลิต ฮอร์โมน กลูคากอน และ อินซูลิน ซึ่ง เป็น ตัว ควบ คุม ระดับ น้ําตาล ใน เลือด.

Qui est ce gland?
เจ้าทึ่มนั่นใครน่ะ?

18 Du gland minuscule au chêne majestueux
18 จาก ผล เล็ก จิ๋ว กลาย เป็น ต้น โอ๊ก ที่ สูง ตระหง่าน

Gland, gland.
โง่ โง่ โง่

Les pierres à broyer étaient une partie des découvertes de Sutton, ainsi que des coques de glands.
หินบดเป็นส่วนหนึ่งที่ซัตตันพบ เช่นเดียวกับเปลือกลูกโอ๊ก

Par exemple, tes glandes sudoripares deviennent plus actives pendant la puberté, donc tu transpires plus.
ตัว อย่าง เช่น ต่อม เหงื่อ ของ คุณ จะ ทํา งาน มาก ขึ้น ใน ช่วง วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คุณ มี เหงื่อ ออก มาก ขึ้น.

Votre cerveau commande alors une étonnante réaction en chaîne en stimulant une minuscule glande située à la base du crâne et appelée hypophyse.
สมอง ของ คุณ เป็น ตัว ริเริ่ม ปฏิกิริยา ลูก โซ่ ที่ ประหลาด กระตุ้น ต่อม เล็ก ๆ เหนือ เพดาน ปาก ที่ เรียก ว่า ต่อม ปิตูอิตารี.

Ou ses glandes surrénales ont pompé tout ce qu'elles avaient dans son système.
หรือต่อมหมวกไตเธอสร้าง ฮอร์โมนเข้าสู่ระบบร่างกาย

Des oiseaux marins comme le goéland, le pélican, le cormoran, l’albatros et le pétrel se désaltèrent avec l’eau de mer. Leurs glandes nasales éliminent le sel en excès qui pénètre dans leur sang.
นก ทะเล เช่น นก นาง นวล นก กระทุง นก กาน้ํา นก อัล บาท รอส และ นก เพเทร็ล ล้วน แต่ กิน น้ํา ทะเล และ ขจัด เกลือ ส่วน เกิน จาก เลือด โดย ใช้ ต่อม ที่ อยู่ ใน หัว ของ มัน.

Tête de gland.
ไอ้ไข่หด

Prenons l'exemple normal de la glande mammaire humaine.
ตัวอย่างปกติ ลองเอาต่อมน้ํานมของมนุษย์

À une vitesse foudroyante, le cerveau transmet un message aux glandes surrénales, qui se mettent à déverser de l’adrénaline et de la noradrénaline dans le système circulatoire.
สมอง จะ ส่ง สัญญาณ ด่วน ไป ยัง ต่อม หมวก ไต ซึ่ง จะ ตอบ สนอง ด้วย การ หลั่ง อะดรีนาลีน และ นอร์อะด รีนาลีน เข้า ใน กระแส โลหิต ของ คุณ.