multivers oor Thai

multivers

/myl.ti.vɛʁ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พหุภพ

ensemble de tous les univers possibles

voorbeelde

En partant de cela, nous avons découvert que le champ de Higgs, qui s'infiltre dans l'espace-temps, se tient peut être sur le fil du rasoir, prêt pour un effondrement cosmique, et nous avons découvert que cela pourrait indiquer que notre univers n'est qu'un grain de sable sur une plage géante, le multivers.
จากสมมติฐานนี้ เราค้นพบว่าสนามฮิกส์ ที่แผ่ไปทั่วห้วงอวกาศและเวลา อาจอยู่ ณ จุด ที่พร้อมจะทําให้ห้วงอวกาศพังทลายลง และเราค้นพบว่านี่อาจเป็นเงื่อนงํา ที่ชี้ว่าเอกภพของเราอาจเป็นเพียงเม็ดทราย บนชายหาดยักษ์แห่งสหภพ

L'idée d'un multivers est étrange.
แนวคิดของสหภพออกจะฟังดูแปลกสักหน่อย

La découverte du Multivers, c'est la découverte de dangers infinis.
เรียนรู้มิติอนันต์ของจักรวาลทั้งหลาย ย่อมรวมถึงอริอนันต์ในนั้นด้วย

Pour expliquer uniquement par des processus naturels la conception et le réglage fin observés dans le cosmos, certains encore se tournent vers ce qu’on appelle la théorie du multivers, ou des univers multiples.
ด้วย ความ พยายาม จะ อธิบาย รูป แบบ และ การ ปรับ ตั้ง อย่าง ละเอียด ที่ เห็น ได้ ใน เอกภพ ว่า เกิด ขึ้น มา โดย กระบวนการ ทาง ธรรมชาติ เท่า นั้น ยัง มี บาง คน เชื่อ ทฤษฎี ที่ ว่า มี เอกภพ อีก หลาย เอกภพ.

Mais d’autres ont vu le problème différemment, en nous amenant à la possibilité d’un multivers.
แต่มีคนที่เปลี่ยนวิธีมองปัญหานี้โดยสิ้นเชิง นําเราไปสู่ความเป็นไปได้ ของสหภพ

Il a été imaginé que notre univers était juste une bulle dans un multivers savonneux fait d'une multitude de bulles, et que chaque bulle était un univers différent, avec des constantes fondamentales différentes, et des lois physiques différentes.
เอกภพของเรานั้นถูกคาดเดาว่า เป็นเพียงแค่ฟองสบู่ฟองหนึ่ง ในโฟมสบู่แห่งสหภพ (multiverse) ที่ประกอบไปด้วยฟองสบู่เหลือคณานับ และแต่ละฟองก็คือแต่ละเอกภพที่แตกต่างกัน ที่มีค่าคงที่พื้นฐานแตกต่างกัน และกฎฟิสิกส์ที่แตกต่างกัน

Je vais vous raconter l’histoire du multivers en trois parties.
ผมจะแบ่งการอธิบายเรื่องของสหภพออกเป็นสามภาค

Il pourrait se passer quelque chose de similaire pour la masse du boson de Higgs dans le multivers.
และสิ่งคล้ายกันอาจเกิดขึ้น กับมวลของฮิกส์โบซอนในสหภพ

Et aujourd'hui, après avoir décrit brièvement ce qu'ils ont découvert, je vais vous parler d'une théorie très controversée qui explique leur découverte, c'est-à-dire la possibilité que bien au-delà de la Terre, de la Voie Lactée et d'autres galaxies éloignées, il se pourrait que notre univers ne soit pas le seul univers, mais fasse en fait partie d'un ensemble d'univers que nous appelons le multivers.
วันนี้ ผมจะเริ่มจากอธิบายให้ฟัง เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาค้นพบ แล้วต่อด้วยกรอบแนวคิดซึ่งเป็นที่ถกเถียง ที่ใช้อธิบายการค้นพบนี้ นั่นก็คือ ความเป็นไปได้ที่ ไกลออกไปจากโลก จากกาแล็กซีทางช้างเผือก และกาแล็กซีอื่นๆ เราอาจพบว่าเอกภพ (universe) ของเรา ไม่ได้เป็นเอกภพเดียวที่มีอยู่ แต่เป็นเพียงแค่ ส่วนหนึ่งของหลายเอกภพที่ซับซ้อน ที่เราเรียกว่า "สหภพ" (multiverse)

» Elle s'est retournée et m'a dit, « Papa, univers ou multivers ?
เธอถามผมว่า "พ่อคะ เอกภพ หรือ สหภพ กันแน่คะ?"

C'est ainsi qu'on se déplace dans le Multivers.
มันคือประตูมิติสู่จักรวาลทั้งหลาย

Les nouvelles de la mort de l'Ancien se répandront dans le Multivers.
ข่าวแองเชี่ยนวันตาย จะแพร่ไปถึงจักรวาลทั้งหลาย

Elle se base sur une approche appelée la théorie des cordes, et c'est là que l’idée du multivers entre dans l’histoire.
ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของแนวคิด ทฤษฎีสตริง (string theory) และนั่นคือตอน ที่แนวคิดเรื่องสหภพ จะเข้ามาในเรื่องราวของเรา

Ainsi la clé du mystère pourrait résider dans les propriétés statistiques du multivers.
ดังนั้น กุญแจที่ไขปริศนานี้ อาจซ่อนอยู่ในคุณสมบัติเชิงสถิติ ของสหภพ

La plupart de ces univers pourraient ne jamais abriter la vie, et pourraient naître et mourir en une nanoseconde, mais néanmoins, combinés, ils forment un vaste multivers d'univers possibles, allant jusqu'à 11 dimensions, avec des merveilles au- delà de notre imagination la plus folle.
มันสร้างอภิมหาจักรวาลขึ้นมา ได้ถึงใน 11 มิติ มีรูปพรรณสัณฐานเกินขอบเขตแห่งจินตนาการของเรา และทฤษฎีสตริงฉบับก้าวล้ํานําหน้า

La version principale de la théorie des cordes prédit un multivers fait de 10 univers puissance 500.
ทํานายว่าในหนึ่งพหุภพนั้น สร้างขึ้นด้วยจักรวาล จํานวน 10 ถึง 500 จักรวาล