Munich oor Thai

Munich

eienaam

Munich (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มิวนิก

eienaam

En 1972, année des Jeux olympiques de Munich, Vera Lucia et moi nous sommes fait baptiser.
ในปี 1972 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่มีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่นครมิวนิก ประเทศเยอรมนี ผมกับวีรา ลูเซียแสดงสัญลักษณ์การอุทิศตัวด้วยการรับบัพติสมาในน้ํา.

มิวนิค

มิวเชิน

เมืองมิวนิก

naamwoord

munich

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มิวนิก

eienaam

En 1972, année des Jeux olympiques de Munich, Vera Lucia et moi nous sommes fait baptiser.
ในปี 1972 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่มีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่นครมิวนิก ประเทศเยอรมนี ผมกับวีรา ลูเซียแสดงสัญลักษณ์การอุทิศตัวด้วยการรับบัพติสมาในน้ํา.

Soortgelyke frases

Aéroport international Franz-Josef-Strauss de Munich
ท่าอากาศยานนานาชาติมิวนิก

Stade olympique de Munich
โอลิมปิค สเตเดียม มิวนิค

Université technologique de Munich
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีแห่งมิวนิก

voorbeelde

Je me souviens comme si c’était hier de ce qu’un frère oint m’a dit en 1963 à une assemblée en Allemagne, à Munich.
ผม ยัง คง จํา คํา พูด ของ บราเดอร์ ผู้ ถูก เจิม คน หนึ่ง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน เมือง มิวนิก เยอรมนี ปี 1963 ได้ อย่าง ชัดเจน.

Il avait maîtrisé le calcul, tout seul, dès l'âge de 15 ans, avait eu de bons résultats à son lycée de Munich comme à l'École Polytechnique Fédérale de Zurich où il étudiait pour passer le diplôme d'enseignant en maths et physiques.
เขาศึกษาแคลคูลัส (Calculus) ด้วยตนเอง จนเชี่ยวชาญ เมื่ออายุ 15 ปี และมีผลการเรียนดี ทั้งที่โรงเรียนมัธยมในมิวนิค และที่สถาบันเทคโนโลยีสวิสเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งเขาได้ศึกษาเพื่อเป็น อาจารย์สาขาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์

En 1999, à Munich, j'ai rejoint des centaines de milliers de gens dans les rues et sur les toits, nous avons criés à l'unisson lors de l'apparition de la couronne solaire.
ในปี ค.ศ. 1999 ที่มิวนิค ผมกับคนอีกหลายแสนคน ยืนจองถนนกับหลังคากันเต็มพื้นที่ และโห่ร้องพร้อมกัน ขณะที่รัศมีของดวงอาทิตย์โผล่ออกมา

Après avoir subi de nombreux interrogatoires d’une extrême brutalité aux mains de la Gestapo, Vinko a été transféré à la prison de Stadelheim, à Munich.
วิงโก ถูก สอบสวน บ่อย มาก และ ถูก พวก เกสตาโป ทุบ ตี อย่าง โหด ร้าย และ ถูก นํา ตัว ไป ทัณฑสถาน ชตาเดลไฮม์ ใน นคร มิวนิก.

Grâce à vous, elle est restée à Munich.
ขอบใจนะที่รั้งพวกนั้นให้

Si vous comparez Detroit avec une ville du nord de l'Europe, et Munich n'est pas un mauvais exemple, car elle dépend beaucoup plus de la marche et du vélo, alors une ville qui n'est que deux fois plus dense, n'utilise que 1/10 de l'énergie.
ถ้าคุณเปรียบเทียบเมือง Detroit กับเมืองในทางตอนเหนือของยุโรป ดังเช่นเมือง Munich ที่เป็นตัวอย่างที่ไม่เลวนักเช่นกัน ด้วยความที่เมืองเป็นอิสระด้วยการเดินและการใช้จักรยานขับขี่ และเมืองก็ยังมีความหนาแน่นกว่าอีกถึงสองเท่า แต่การใชัพลังงานกับมีเพียงแค่ 1 ใน 10 (เมื่อเทียบกับเมือง Detroit)

La messe en latin remporte un tel succès qu’une église de Munich la célèbre désormais deux fois par semaine, ainsi que les jours fériés, au lieu de deux fois par mois.
การ ทํา พิธี มิสซา ใน ภาษา ลาติน ได้ รับ ความ นิยม จน โบสถ์ แห่ง หนึ่ง ใน เมือง มิวนิก ได้ เพิ่ม รอบ การ ทํา พิธี มิสซา ใน ภาษา ลาติน จาก เดือน ละ สอง ครั้ง เพิ่ม เป็น สัปดาห์ ละ สอง ครั้ง รวม ทั้ง ใน วัน หยุด ราชการ ด้วย.

Selon Munich Re, le plus grand réassureur mondial, les pertes économiques s’élèvent à 36 milliards de dollars, bien au-delà de celles consécutives aux attentats du 11 septembre aux États-Unis.
ตาม คํา กล่าว ของ มิวนิก เร บริษัท รับประกัน ภัย ต่อ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ความ เสียหาย ทาง เศรษฐกิจ มี มูลค่า ทั้ง สิ้น 36,000 ล้าน ดอลลาร์ มาก กว่า ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ โจมตี สหรัฐ เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน มาก ที เดียว.

De retour à Munich, elle a rencontré les Témoins de Jéhovah. En étudiant la Bible avec eux, elle a trouvé la réponse aux questions qu’elle se posait.
เมื่อ กลับ ไป ที่ มิวนิก เธอ ได้ ติด ต่อ กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พวก เขา เธอ พบ คํา ตอบ สําหรับ ข้อ สงสัย ของ เธอ.

” Des assistants à l’assemblée de Munich ont résumé la situation ainsi : “ Divisés par la langue mais unis par l’amour.
ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ มิวนิก ได้ กล่าว ดัง นี้ “ถูก แบ่ง แยก เนื่อง จาก ภาษา แต่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน โดย ความ รัก.”

Cependant, les ingénieurs à Munich avaient adopté une solution relevant de Newton, et ils essayaient de trouver combien de porte-gobelets peuvent danser sur la tête d'une épingle, et ces questions vraiment graves auxquels le consommateur moderne est confronté.
อย่างไรก็ดี ทีมวิศวกรที่มิวนิก ได้ใช้แนวทางแบบนิวตัน และพวกเขาก็พยายามหาว่า จะมีที่วางแก้วกี่อัน ที่จะเต้นบนหัวเข็มหมุด (แก้ปัญหาที่หาคําตอบไม่ได้) ต่างๆ เหล่านี้คือปัญหาที่ผู้บริโภครุ่นใหม่เจอ

J'étais à Munich, il y a quelques semaines.
ไม่กี่วันก่อนผมอยู่ที่มิวนิก ( Munich )

Prenons le vol Moscou-Munich mentionné au début de l’article.
ขอ ยก ตัว อย่าง เที่ยว บิน จาก มอสโก ดัง ที่ เอ่ย ตอน ต้น ของ บทความ.

La lithotritie extracorporelle à ondes de choc est une technique remarquable qui a vu le jour en Allemagne, à Munich, en 1980.
การ รักษา แบบ ใหม่ ที่ น่า ทึ่ง วิธี หนึ่ง ถูก นํา มา เผยแพร่ ใน เมือง มิวนิก เยอรมนี เมื่อ ปี 1980 เรียก ว่า extracor-poreal shock wave lithotripsy (ESWL).

En 1972, année des Jeux olympiques de Munich, Vera Lucia et moi nous sommes fait baptiser.
ใน ปี 1972 ซึ่ง เป็น ปี เดียว กับ ที่ มี การ แข่งขัน กีฬา โอลิมปิก ที่ นคร มิวนิก ประเทศ เยอรมนี ผม กับ วีรา ลูเซีย แสดง สัญลักษณ์ การ อุทิศ ตัว ด้วย การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา.

Une semaine plus tard, sept contrebandiers ont été pris à Munich avec 2,2 kilos d’uranium.
หนึ่ง สัปดาห์ ต่อ มา ผู้ ค้า ของ หนี ภาษี เจ็ด คน ถูก จับ ใน เมือง มิวนิก พร้อม กับ แร่ ยูเรเนียม 2.2 กิโลกรัม.

D’après Gina Kästele, conseillère matrimoniale à Munich, c’est principalement parce que les femmes sont de plus en plus indépendantes, surtout dans le domaine financier.
จีนา แคสเทเล นัก บําบัด ชีวิต สมรส จาก นคร มิวนิก ประเทศ เยอรมนี กล่าว ว่า การ ที่ ผู้ หญิง พึ่ง พา ตัว เอง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง การ เงิน เป็น ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง.

Bernd Schünemann, docteur en droit criminel à l’université de Munich, a émis une observation analogue.
เบินด์ ชือเนมันน์ ศาสตราจารย์ ฝ่าย กฎหมาย อาญา ที่ มหาวิทยาลัย แห่ง มิวนิก เยอรมนี ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต คล้าย ๆ กัน.

J'étais à Munich, il y a quelques semaines.
ไม่กี่วันก่อนผมอยู่ที่มิวนิก (Munich)

Willstätter alla étudier la chimie à l’université de Munich et, par la suite, il reçut le prix Nobel pour ses découvertes relatives aux pigments végétaux, notamment à la chlorophylle.
วิลล์สแททเทอร์ ทํา การ ศึกษา เรื่อง เคมี ต่อ ไป ที่ มหาวิทยาลัย มิวนิก ใน เยอรมนี และ ต่อ มา เขา ชนะ รางวัล โนเบล เนื่อง ด้วย การ ค้น พบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ศึกษา ของ เขา เรื่อง สาร สี ของ พืช โดย เฉพาะ คลอโรฟีลล์.

En septembre 1942, on m’a donc mise dans un train pour Munich (Allemagne), où j’ai été placée dans l’école catholique Adelgunden, qui est aussi un couvent.
ดัง นั้น ใน เดือน กันยายน 1942 พวก เขา ส่ง ดิฉัน ขึ้น รถไฟ ไป มิวนิก เยอรมนี. ที่ นั่น ดิฉัน ถูก ส่ง เข้า โรง เรียน คาทอลิก ชื่อ อาเดลกุนเดิน ซึ่ง เป็น สํานัก ชี ด้วย.

Munich était un champ de ruines.
เมือง นี้ ถูก ทําลาย ย่อยยับ.

Bienvenue à Munich.
ยินดีต้อนรับสู่มิวนิค

Après quoi, j’ai commencé mes études à Stuttgart en 1983, et je les ai poursuivies à Munich.
ผม เริ่ม เรียน ที่ มหาวิทยาลัย ใน เมือง สตุตการ์ต ปี 1983 และ ไป เรียน ต่อ ที่ มิวนิก.

Préside la conférence générale d’interrégion à Munich (Allemagne) (74).
เป็นประธานการประชุมใหญ่สามัญระดับภาคที่มีวนิก เยอรมนี (74)