plat principal oor Thai

plat principal

/pla.pʁɛ̃.si.pal/ naamwoord manlike

Plat central dans un repas, suivant généralement une entrée et suivi d'un dessert.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อาหารจานหลัก

naamwoord

Plat central dans un repas, suivant généralement une entrée et suivi d'un dessert.

Maintenant préparons le plat principal.
เอาล่ะ มาเตรียมอาหารจานหลัก

voorbeelde

Nous les comparions au dessert à la fin d’un repas : une sucrerie, mais pas le plat principal.
เรา เปรียบ นันทนาการ เหมือน กับ ของ หวาน หลัง อาหาร อร่อย แต่ ไม่ ใช่ อาหาร หลัก.

Son plat principal ?
อาหาร หลัก ของ มัน คือ อะไร?

Pas d'entrée pour moi, je commencerai par le plat principal.
เริ่มที่เมนคอร์สเลยแล้วกัน

Le plat principal comprend du bambou, des feuilles de palmier et de l’herbe.
อาหาร หลัก ยัง รวม ถึง ไม้ ไผ่, ใบ ปาล์ม, และ หญ้า.

C’est la raison pour laquelle notre plat principal est connu sous le nom de porc kalua.
ฉะนั้น เป็น ที่ รู้ กัน ว่า อาหาร หลัก ของ เรา คือ หมู อบ คาลูอา.

Ce qui était avant une gâterie très spéciale est devenu le plat principal, bien plus régulier.
จากยุคก่อนที่เรากินเนื้อเฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ปัจจุบันเรากลับกินเนื้อกันเป็นประจํา

La détente devrait être comme le dessert à la fin d’un repas, et non comme le plat principal.
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น การ หย่อนใจ ควร เป็น เหมือน ของ หวาน ที่ รับประทาน หลัง อาหาร ไม่ ใช่ อาหาร หลัก.

Maintenant préparons le plat principal.
เอาล่ะ มาเตรียมอาหารจานหลัก

Aujourd'hui nous avons un invité de Busan, alors le plat principal est le Mil- myun de Busan. ( nouilles de Busan )
วันนี้เรามีแขกมาจากปูซาน ดังนั้นอาหารหลักวันนี้คือ ปูซานมิลมยูน ( อาหารหลักของปูซาน )

En 1839, des missionnaires de la chrétienté ont débarqué au Vanuatu. Ils ont aussitôt été invités à un repas... dont ils ont constitué, raconte- t- on, le plat principal !
มิชชันนารี ของ คริสต์ ศาสนจักร มา ถึง วานูอาตู ใน ปี 1839 และ ถูก เชิญ มา ใน งาน เลี้ยง ทันที ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา ถูก กิน!

Et aussi, quelques concertos piano de Rachmaninov en plats principaux et des desserts Bjork ou Madonna, ce serait un restaurant très excitant où on pourrait en fait manger des chansons.
และก็กินคอนเสิรต์เปียโนของ รัคมานินอฟ เป็นจานหลัก และ บอร์ค หรือ มาดอนน่า เป็นของหวาน ร้านอาหารแบบนี้ที่คุณสามารถกินเพลงได้ จะน่าสนใจมาก

Ceux qui se seront entêtés à se nourrir à la table spirituelle de Satan, la table des démons, seront forcés de participer à un repas au sens littéral, dont ils ne seront cependant pas les convives, mais constitueront le plat principal — pour leur destruction! — Voir Ézéchiel 39:4; Révélation 19:17, 18.
คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับประทาน ต่อ ไป ณ โต๊ะ ฝ่าย วิญญาณ ของ ซาตาน โต๊ะ ของ พวก ผี ปิศาจ จะ ต้อง จํา ใจ ร่วม อยู่ ใน อาหาร มื้อ นั้น จริง ๆ ไม่ ใช่ ใน ฐานะ ผู้ ร่วม รับประทาน แต่ ฐานะ เป็น อาหาร—ซึ่ง หมาย ถึง ความ พินาศ สําหรับ เขา!—ดู ที่ ยะเอศเคล 39:4; วิวรณ์ 19:17, 18.

Avant de goûter à un plat inconnu, nous cherchons généralement à savoir quels en sont les ingrédients principaux.
ขอ ให้ คิด อย่าง นี้: ก่อน จะ กิน อาหาร ที่ ไม่ เคย กิน มา ก่อน เรา คง อยาก จะ รู้ ก่อน ว่า อาหาร นั้น มี อะไร เป็น ส่วน ประกอบ หลัก.