rugby oor Thai

rugby

/ryg.bi/ naamwoord manlike

Sport

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รักบี้

naamwoord

sport de ballon

« Vous les rosbifs, vous ne savez pas jouer au criquet, ni au rugby. »
เช่น "คุณ พวกอังกฤษอมโรค เล่นคริกเก็ต รักบี้ก็ไม่เป็น"

กีฬารักบี้

naamwoord

รักบี้ฟุตบอล

naamwoord

Soortgelyke frases

rugby à XV
รักบี้ยูเนียน

voorbeelde

C'est à peu près de la taille d'un ballon de rugby.
ขนาดของมันประมาณลูกรักบี้

Le match de rugby.
แข่งรักบี้

Le match de Rugby
การแข่งขันรักบี้

“ Certaines variétés sud-américaines cultivées aujourd’hui produisent des épis gros comme des ballons de rugby, aux grains plats de plus de deux centimètres de long et de presque autant de large ”, explique La cuisine d’Amérique latine (angl.).
หนังสือ การ ทํา อาหาร แบบ ลาติน อเมริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ปัจจุบัน นี้ ข้าว โพด บาง พันธุ์ ที่ ปลูก ใน อเมริกา ใต้ มี ฝัก ขนาด ใหญ่ มาก มี รูป ร่าง กลม รี คล้าย ลูก รักบี้ ทั้ง ยัง มี เมล็ด แบน ๆ ยาว หนึ่ง นิ้ว และ กว้าง เกือบ จะ พอ ๆ กัน.”

Qui connaît les règles du rugby?
ใครรู้กฎการเล่นของรักบี้บ้าง?

Photos publiées avec l’autorisation de Women’s cougar rugby (BYU) et de Paul Meyers
ภาพถ่ายเอื้อเฟื้อโดยทีมหญิงรักบี้คูการ์ (บีวายยู) และพอล เมเยอร์ส

Je suis mormon, entraîneur de l'équipe de rugby Highland.
ผมเป็นมอรมอน และโค้ชแชมป์รักบี้

Vous savez, à chaque fois qu'il allait à un match de rugby, on gagnait.
แบบว่า ท่านเคยไปชมการแข่งขันรักบี้ และเราก็ชนะ

On se chamaille, on siffle, on se pousse, on se tire: c’est une véritable mêlée de rugby.
มี การ ส่ง เสียง เจี๊ยวจ๊าว และ เสียง ฮึดฮัด มี การ ผลัก และ ดัน กัน ซึ่ง ดู คล้าย มาก กับ การ สกรัม ใน กีฬา รักบี้ ฟุตบอล.

je ne t'ai jamais dit que j'ai horreur du rugby?
ฉันบอกนายไปรึยังว่าฉันเกลียดรักบี้?

" Vous les rosbifs, vous ne savez pas jouer au criquet, ni au rugby. "
เช่น " คุณ พวกอังกฤษอมโรค เล่นคริกเก็ต รักบี้ก็ไม่เป็น "

Quand mon entraîneur de rugby a annoncé à l’équipe que le match de quart de finale du championnat national aurait lieu un dimanche, la seule pensée que j’ai eue a été : « Pourquoi ce jour-là ? »
เมื่อโค้ชรักบี้ของดิฉันบอกทีมของเราว่ารอบก่อนชิงชนะเลิศในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศมีกําหนดแข่งวันอาทิตย์ ทั้งหมดที่ดิฉันคิดได้คือ “ทําไมต้องตอนนี้”

Il appartenait à un club dépendant de son entreprise où il aimait pratiquer l’aviron, le rugby et d’autres sports.
คุณ พ่อ อาศัย อยู่ ใน กรีฑา สโมสร ซึ่ง ดําเนิน การ โดย บริษัท ที่ ท่าน ทํา งาน ให้ และ ท่าน ชอบ พาย เรือ, เล่น รักบี้, และ กีฬา อื่น ๆ.

Profitez seulement du Rugby.
ดูรักบี้ให้สนุกดีกว่าค่ะ

On donnait l'exemple de Toyota et Canon et on comparait leurs équipes soudées et hautement adaptables aux mêlées du rugby.
มีการอ้างถึงโตโยต้าและแคนอน และเปรียบลักษณะทีมงานที่คล่องตัวเหมือนกับทีมสกรัมรักบี้

Et ce trésor qu'est l'équipe de rugby des Springbocks
และพวกเค้าต่างก็เทิดทูนทีมสปริงบอกซ์

Les personnes qui suivent le rugby savent que l’équipe néo-zélandaise des All Blacks, nommée ainsi en raison de la couleur de son uniforme, est l’équipe de rugby la plus renommée du monde3. En Nouvelle-Zélande, une sélection chez les All Blacks équivaudrait à faire partie d’une équipe de football américain qui participe au Super Bowl ou à une équipe de football qualifiée pour la coupe du monde.
ผู้ติดตามเกมรักบี้รู้ว่าทีมนิวซีแลนด์ออลแบล็ค ใช้ชื่อนี้เพราะสีของชุดนักกีฬา เป็นทีมรักบี้โด่งดังที่สุดเท่าที่เคยมีมา3 การได้รับคัดเลือกให้อยู่ทีมออลแบล็คของนิวซีแลนด์เทียบได้กับการเล่นในทีมซุปเปอร์โบลหรือทีมฟุตบอลเวิร์ลคัพ

Qui veut jouer au rugby?
ใครอยากเล่นรักบี้บ้าง?