rugir oor Thai
rugir
fr
Pousser un cri
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
คําราม
ร้องเสียงดัง
ร้องเสียงโหยหวน
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ร้องโหยหวน · ส่งเสียงดัง · หัวเราะลั่น · เสียงคําราม · เสียงอันดัง
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
(สุภาษิต 24:10) ไม่ ว่า ซาตาน จะ ทํา เหมือน “สิงโต คําราม” หรือ ทํา ตัว เป็น “ทูต แห่ง ความ สว่าง” ข้อ ท้าทาย ของ มัน ยัง คง เหมือน เดิม คือ มัน กล่าว ว่า เมื่อ คุณ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หรือ การ ล่อ ใจ คุณ จะ เลิก รับใช้ พระเจ้า.jw2019 jw2019
(Matthieu 25:33, 41.) Lorsque sera arrivé le moment fixé par Jéhovah pour rugir de la Jérusalem céleste, son Roi des rois établi chevauchera pour exécuter ce jugement.
(มัดธาย 25:33, 41) เมื่อ ถึง เวลา ที่ พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ ที่ จะ แผด พระ สุรเสียง จาก ยะรูซาเลม ฝ่าย สวรรค์ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง กษัตริย์ ทั้ง หลาย ของ พระองค์ ที่ ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว จะ ทรง ม้า ออก มา เพื่อ พิพากษา ลง โทษ.jw2019 jw2019
Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu’un.
พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.jw2019 jw2019
Vague après vague, ce qui saute dans la barque, et ne trouvant pas de ventilation fonctionne rapides rugissants avant et arrière, jusqu'à ce que les marins s'approchent de la noyade alors encore à flot.
คลื่นหลังจากคลื่นจึงกระโดดลงไปในเรือและหาทางออกอย่างรวดเร็วไม่มีการทํางานคําราม ก่อนและท้ายจนถึงเรือมาใกล้จะจมน้ําขณะที่ยังลอยQED QED
Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un. ” — 1 Pierre 5:8.
พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.jw2019 jw2019
C’est précisément ce que voudrait notre Adversaire, le “lion rugissant”.
(2 โครนิกา 29: 11) นั่น แหละ เป็น สิ่ง ที่ ปรปักษ์ ของ เรา ‘สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง’ ต้องการ คือ ให้ เรา เลิก รา.jw2019 jw2019
J'essaye tant, mais Ri-gantor continue à rugir.
ฉันพยายามอย่างมาก แต่ อริเกเตอร์ ยังคงมาคํารามOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme on se sent effrayé quand on entend un lion rugir, de même Amos se sent obligé de prêcher quand il entend Jéhovah lui dire : “ Va, prophétise à mon peuple.
เช่น เดียว กับ ที่ คน เรา รู้สึก กลัว เมื่อ ได้ ยิน เสียง สิงโต คําราม อาโมศ ก็ รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ ประกาศ เมื่อ ได้ ยิน เสียง พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “จง ไป พยากรณ์ แก่ พลไพร่ ของ เรา.”jw2019 jw2019
Parce que “ votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ”.
เพราะ “พญา มาร ปรปักษ์ ของ พวก ท่าน เดิน ไป มา เหมือน สิงโต คําราม เสาะ หา คน ที่ มัน จะ ขม้ํา กิน เสีย.”jw2019 jw2019
Ses princes se comportaient comme des “ lions rugissants ” avides, et ses juges comme des “ loups ” affamés (Tsephania 3:3).
พวก เจ้านาย แห่ง ยูดา เป็น ดุจ “สิงโต เสียง ดัง” ที่ กิน อย่าง ตะกละ และ พวก ผู้ พิพากษา ก็ เป็น ดุจ “หมาใน” หิว โซ.jw2019 jw2019
Elle a rugi contre moi.
เธอ คําราม ใส่ เราjw2019 jw2019
Le Rugissement du Lion?
ราชสีห์ คําราม?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Leur rugissement est comme celui du lion ;
29 เสียง ร้อง ของ พวก เขา เป็น เหมือน เสียง สิงโตjw2019 jw2019
15 Dans la savane africaine, lorsqu’un lion se met à rugir à proximité, les antilopes s’enfuient en courant de toutes leurs forces jusqu’à ce qu’elles se trouvent hors d’atteinte.
15 ใน ทุ่ง หญ้า สะวันนา ของ แอฟริกา เมื่อ สิงโต ที่ เข้า มา ใกล้ ส่ง เสียง คําราม ฝูง ละมั่ง อาจ ต่าง พา กัน วิ่ง หนี อย่าง สุด ฝีเท้า จน กว่า พวก มัน จะ พ้น อันตราย.jw2019 jw2019
” En d’autres termes, Amos a dit à ses auditeurs : ‘ Tout comme on ne peut s’empêcher d’avoir peur lorsqu’on entend le rugissement d’un lion, de même je ne peux m’empêcher de prêcher la parole de Dieu quand j’entends Jéhovah m’ordonner de le faire.
พูด อีก อย่าง หนึ่ง อาโมศ บอก ผู้ ที่ ฟัง ท่าน ว่า ‘ท่าน ทั้ง หลาย อด ไม่ ได้ ที่ จะ กลัว เสียง คําราม ของ สิงโต ฉัน ใด ข้า ฯ ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า เมื่อ ได้ ยิน พระ บัญชา จาก พระ ยะโฮวา ให้ ทํา ฉัน นั้น.’jw2019 jw2019
4 Après cela se produit un rugissement ;
4 หลัง จาก นั้น ก็ มี เสียง ฟ้า คํารามjw2019 jw2019
Une nuit, on a entendu un lion rugir tous les quarts d’heure jusqu’à ce qu’un cousin, non loin de là, lui réponde.
ใน คืน หนึ่ง มี คน ได้ ยิน เสียง สิงโต ตัว หนึ่ง คําราม ทุก ๆ 15 นาที จน กระทั่ง ญาติ ของ มัน คําราม ตอบ จาก ระยะ ไกล.jw2019 jw2019
Lorsque les pluies tropicales inondaient le sol et que des éclairs déchiraient le ciel, le tonnerre qui roulait et grondait dans ces montagnes ressemblait au rugissement d’une bête gigantesque.
และ เมื่อ ฝน ใน เขต ร้อน ท่วม เจิ่ง พื้น ดิน และ ฟ้า แลบ แปลบ บน ท้องฟ้า ฟ้า ร้อง ดัง ครืน เสียง ดัง ก้อง ใน ภูเขา เหล่า นี้ เหมือน เสียง คําราม ของ สัตว์ ป่า มหึมา.jw2019 jw2019
” L’apôtre Pierre a comparé le chef de tous les esprits méchants à “ un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ”. — Éphésiens 6:12 ; 1 Pierre 5:8.
อัครสาวก เปโตร พรรณนา ซาตาน พญา มาร ที่ ปกครอง เหล่า วิญญาณ ชั่ว ว่า เป็น เหมือน “สิงโต คําราม เสาะ หา คน ที่ มัน จะ ขม้ํา กิน เสีย.”—เอเฟโซส์ 6:12; 1 เปโตร 5:8jw2019 jw2019
Au moment où un tireur chevronné se penche en épaulant son fusil, le tigre bondit dans un arbre en poussant un rugissement de défi.
เมื่อ นัก แม่น ปืน ที่ ถือ ปืน ไรเฟิล ชะโงก หน้า ออก มา จาก เฮลิคอปเตอร์ เจ้า เสือ ตัว นั้น ก็ กระโจน ขึ้น ต้น ไม้ และ ขู่ ก้อง ร้อง คําราม.jw2019 jw2019
“ Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant. ”
“พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง.”jw2019 jw2019
La Bible compare le plus grand adversaire de l’humanité, Satan le Diable, à un lion rugissant et affamé.
คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ ซาตาน พญา มาร ปรปักษ์ ตัว สําคัญ ที่ สุด ของ มนุษยชาติ กับ สิงโต หิว โหย ที่ แผด เสียง คําราม.jw2019 jw2019
Où sont les serpents; chaîne de moi avec des ours rugissants; ou fermer moi les soirs dans un charnier,
ในกรณีที่งูมี; ห่วงโซ่ฉันกับหมีคําราม; หรือปิดฉันยามค่ํา คืนใน charnel บ้านQED QED
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.