à plusieurs reprises oor Turks
à plusieurs reprises
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
tekrar tekrar
birçok kere
defalarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma brève mission à la MaisonBlanche pendant les années Kennedy me valut de rencontrer Adenauer à plusieurs reprises.
Neden kendin yapmıyorsun?Kendi yönteminleLiterature Literature
Vous devez savoir qu'il est rentré à plusieurs reprises depuis le début de la guerre.
Ben dogmadan önce annem de onlara hayranmış.Şuna bir bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jeune homme arrêté à plusieurs reprises dans tout le pays.
Yerinize buyurunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a essayé de s'enfuir à plusieurs reprises, à Londres, par exemple.
Çeneniz düştü geneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Le principal a lancé à plusieurs reprises des avertissements à l’adresse de ceux qui négligeaient leurs devoirs catholiques.
Surat asmayı bırak, katlanılamaz oluyorsunjw2019 jw2019
Ses épaules ont été, à plusieurs reprises, déplacées hors de leur cavité
Susan' ada.Ama gelemeyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l'a frappé à plusieurs reprises, de toutes ses forces, sur le visage.
Kapı kilitli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’elle se rappelle néanmoins que je lui ai répété à plusieurs reprises qu’ils pouvaient être dangereux.
Adadan gitmesini önlemeliymişsinLiterature Literature
À plusieurs reprises.
" Matro Çehri" nin koruyucusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V-V-Votre Grâce, dans le passé, à plusieurs reprises, un Grand Mestre a été Main du Roi.
Şu an içinde bulunduğumuz odayı görüyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et que j'ai essayé de l'appeler à plusieurs reprise.
Tam da iyi gitmeye başlamıştınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À plusieurs reprises, la Bible exhorte les serviteurs de Jéhovah à persister dans l’accomplissement de sa volonté.
Kötü haberi duymak ister misiniz?jw2019 jw2019
Le commandant a à plusieurs reprises appelé les deux autres par leur nom.
Lou' nun turnuvaya dönmesinin nedeni, bu değilLiterature Literature
Euh, je l'ai vu " Flashdance " à plusieurs reprises.
Kapa çeneni YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ils ont trompé ma mère à plusieurs reprises.
Bir yardımı olur mu bilmiyorum, ama öfkeni anlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui, contrairement à ce que vous m'avez dit à plusieurs reprises, n'est pas vraiment un fantôme.
Bayan ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À plusieurs reprises?
Kasabada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a menacé de me tuer à plusieurs reprises.
Ağustos' ta Kushners' larla daireleri değiş tokuş edeceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bâtiment est rénové à plusieurs reprises.
Bu da olmayacakWikiMatrix WikiMatrix
En prenant place sur le canapé, je ne peux mempêcher de le caresser à plusieurs reprises.
Bu o mu?Bize adından ve sosyal güvenlik numarasından fazlasını veremezLiterature Literature
J'ai entendu sa voix à plusieurs reprises au fil des ans.
Şimdi ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’était déjà dit à plusieurs reprises qu’il regretterait un jour son attitude actuelle.
Aradığın cevap buydu değil mi?Literature Literature
Chose que les Romains m'ont fait à plusieurs reprises.
Onun dairesini sevmiyorum.- Tamam.- Nesini sevmiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne faites pas d'imbécile Moi en m'appelant se rafraîchissent à plusieurs reprises.
İşini kaybettiğinide biliyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez probablement remarqué que certains reviennent à plusieurs reprises dans le cours de l’ouvrage.
Belki bir gün seni daha iyi tanıdığım zaman...... sana anlatırımjw2019 jw2019
715 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.