castagnette oor Turks

castagnette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kastanyet

naamwoord

Elle attirait les ennuis, mais elle a créé un sort avec ses castagnettes...
Yaramaz olduğunu biliyordum ama kastanyetleri üzerine yemin etti...

Soortgelyke frases

castagnettes
kastanyet

voorbeelde

Et y a pas de glandouilleux, d' avorton, de tête- de- nœud, de va- de- la- gueule qui puisse me foutre les castagnettes
Hiç bir katilin, hiç bir eşkıyanın... hiç bir dolandırıcının yuvamı yıkmasına izin vermeyeceğim

Je dormais déjà depuis plusieurs heures, peut-être, lorsque parvint à mon oreille un faible bruit de castagnettes.
Kendimi uykunun kollarına bıraktım; herhalde birkaç saat uyumuş olmalıydım ki, kulağıma bir kastanyet takırtısı geldi.

Adieu, Castagnettes...
Elveda, Kastanyet!

Je l' ai surpris en plein fandango amélioré avec une amie, alors je lui ai dit où se mettre ses castagnettes
Onu en yakın arkadaşımla danstan biraz daha ötesini yaparken yakaladım.Ona kastanyetlerini nereye sokması gerektiğini söyledim

les castagnettes résonnent...
... ve kastanyetler tıkırdıyor...

Elle avait l’habitude de danser dans sa chambre avec des castagnettes, en Espagnole séductrice.
Odasında kastanyetleriyle, sık sık baştan çı karıcı bir İspanyol dilberi gibi dans etmeyi severdi.

Euh il m'est arrivé de jouer des castagnettes, à l'occasion.
Arada sırada benim de dans ettiğim doğrudur, evet.

Ses genoux font des castagnettes!
Titrediğini hissedebiliyorum!

C’était réellement un claquement de castagnettes qui, petit à petit, devenait plus fort, plus net et plus proche.
Tam bir kastanyet takırtısıydı, giderek güçleniyor, yaklaşıyordu.

Frapper mes os en castagnettes,
Kastanyet gibi kemiklerime vursanız da

Et y a pas de glandouilleux, d'avorton, de tête-de-noeud, de va-de-la-gueule qui puisse me foutre les castagnettes.
Hiç bir katilin, hiç bir eşkıyanın... hiç bir dolandırıcının yuvamı yıkmasına izin vermeyeceğim.

Elle attirait les ennuis, mais elle a créé un sort avec ses castagnettes...
Yaramaz olduğunu biliyordum ama kastanyetleri üzerine yemin etti...

Tout le monde se souvint alors de la gêne qu’éprouvait Bat Charney pour ce qu’il appelait ses « castagnettes ».
Herkes, Bat Charney’in ‘fil kastanyeti’ dediği dişlerinden nasıl utandığını hatırladı.

Castagnettes
Kastanyetler

Dans l’Israël antique toutefois, elles ne mesuraient qu’une dizaine de centimètres de diamètre. Elles ressemblaient à des castagnettes et produisaient un tintement aigu.
Fakat eski İsrail’deki ziller yaklaşık 10 santimetre çapındaydı. İspanyol müziğinde kullanılan kastanyete benzerlerdi ve şıngırdayan bir ses çıkarırlardı.