champ actif oor Turks

champ actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

etkin alan

voorbeelde

L'appareil est en marche, champ actif, 10%.
Cihaz çalışıyor, aktivite alanı yüzde on.

Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène.
Dağcılık ekipmanları, asetilen kaynağı, geniş bantlı kontrol çubuğu tungsten karbit matkap uçları.

Champ magnétique actif
MANYETİK ALAN AKTİF

Un champ d'isolement est actif, mais la fissure s'agrandit.
Bir koruma alanı oluşturduk, ama yırtık genişlemeye devam ediyor.

Organismes à but non lucratifs, actif dans le champ du volontariat
Gönüllülük alanında kar amacı gütmeyen kuruluş faaliyeti

1 Le fait d’être régulièrement actif dans le service du champ est un signe de force spirituelle.
1 Muntazaman yapılan tarla faaliyeti, ruhi kuvvetin bir işaretidir.

Un canon rapide est surtout utilisé à distance, mais un grand nombre de chars fortement blindés peut rendre votre tâche difficile, et les déplacements actifs sur le champ de bataille sont risqués.
Hızlı ateş eden bir silah temel olarak uzak mesafelerde kullanılır, ancak ağır zırhlı düşman sayısının fazlalığı, görevinizi zorlaştırırken savaş alanında aktif hareketleri riskli kılabilir.

Depuis 1970,, le modèle le plus accepté est que les lobes radio ou les plumes soient alimentés par des faisceaux de particules hautement énergétique et d'un champ magnétique venant à proximité du noyau actif.
1970'lerden bu yana, en yaygın kabul gören model, en yakın aktif çekirdekten gelen yüksek enerji parçacıkları ve manyetik alanın ışınlarıyla güç verilen loblar ve plumes’lerdir.

En réalité, le champ de Higgs est juste un peu actif, pas zéro mais dix millions de milliards de fois plus faible que sa valeur maximale, comme un interrupteur bloqué à la limite de la position éteinte.
Aslında, Higgs alanı bir ışık düğmesini kapatmadan önce sıkışmasına benzer gibi sıfır değildir ama asıl gücünden 10.000 trilyon kat güçsüzdür.

Par ailleurs, des proclamateurs qui ont été longtemps actifs déploient maintenant une activité irrégulière dans le service du champ et deviennent parfois inactifs.
Bundan başka, geçen yıllarda va’zetme işinde faal olan bazıları bu hizmette gayrimuntazam veya faaliyetsiz oldular.

Le champ "Cc" est souvent utilisé pour ajouter à un e-mail des destinataires qui n'ont pas besoin de participer activement à la conversation.
"Cc" alanı, genelde herhangi bir işlem gerçekleştirmesi gerekmeyen alıcıları e-postaya eklemek amacıyla kullanılır.