champ oor Turks

champ

/ʃɑ̃p/, /ʃɑ̃/ naamwoord manlike

Terrain de campagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

alan

naamwoord

valeur pour une grandeur en un point

Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Tony yeşil alanlar ve küçük, sessiz köyler gördü.

tarla

naamwoord

Région limitée d'un terrain où poussent de l'herbe ou des cultures, qui est généralement entouré par des barrières ou des haies quand il est rataché à une ferme.

Üzerinde tahıl veya sebzelerin yetiştiği, sınırlı bir toprak alan.

C'est l'homme qui a sauvagement brûlé mon champ de beuh rien que pour se défoncer la tête.
Sırf Allah kafası yaşamak için hiç acımadan bir tarla otumu yakan adam hani.

saha

naamwoord

As-tu prévenu que ton appareil de champ n'était pas désactivé?
Kullanimdan kaldirilan saha kitinin kullanimdan kalkmadigini rapor ettin mi?

kır

Région de terre qui n'a ni forêt, ni habitations humaines.

Orman ve yerleşim alanı olmayan bir arazi.

Non, elle a été enterrée dans un champ de fleurs qu'elle aimait.
Hayır, kır çiçeklerinin olduğu sevdiği bir tarlada gömüldü.

Soortgelyke frases

champ gravitationnel
Yerçekimi Alanı · gravitasyonel alan · kütleçekim alanı

Alouette des champs
Tarla kuşu

Gérer les champs définis par l'utilisateur
Kullanıcı Tanımlı Alanları Yönet

champs
alan · kır

Transformations de Lorentz du champ électromagnétique
Hareket eden mıknatıs ve iletken problemi

champs élysées
elysion

champ d'entrée
giriş alanı

champ magnétique
Manyetik alan · manyetik alan

champ entré
girilen alan

voorbeelde

C'est comme une particule avec une masse, parce que vous êtes connectés, vous interagissez, avec le champ de neige de Higgs.
Bu parçacık ise diğeri gibi kütlesiz değildir. Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.

Ce champ est plein de blé.
Bu alan buğday dolu.

Nous ne nous en rendons peut-être pas compte dans la vie quotidienne, mais l'intensité du champ de Higgs est cruciale pour la structure de la matière.
Bunu günlük yaşantımızda fark etmeyebiliriz, ama Higgs alanının yoğunluğu, maddenin yapısı açısından kritiktir.

Vous pensez que mon champ d'investigation était trop restreint?
Olaya dar açıdan baktığımı mı düşünüyorsun?

[Tous les champs du premier enregistrement MX sont remplis, et le bouton "Add Record" (Ajouter un enregistrement) est sélectionné.]
[MX kaydının tüm alanları doldurulur ve Add record (Kaydı ekle) düğmesi seçilir.]

Cependant ce grand-père continuait de tout m'enseigner de la vie et des travaux des champs.
Bu arada söz konusu büyükbaba da bana kır yaşamı ve çalışmaları hakkında her şeyi öğretmeye devam ediyordu.

Croyez bien que si j'étais seulement docteur, je l'opérerais sur-le-champ.
İnanın bana hanımefendi, sadece bir doktor olsaydım bu ameliyatı derhal yapardım.

Courons au champ!
Biz yolumuza gidelim yeter.

Je nous vois tous sur le champs de bataille, blancs, noirs, bruns, jaunes... et c'est l'Amérique que je connais.
Savaş alanında, bize bakıyorum beyaz, siyah, kahverengi, sarı... Amerika'nın bu olduğunu biliyorum.

Ce qui veut dire que ces gens sont piégés dans un champ de distorsion temporel
Yani bu insanlar bir zaman bükülme alanı içinde hapsolmuşlar

Dans ce cas, votre objectif sera de présenter à l’aide de ces textes soit un discours normal, soit une allocution du genre de celles qui sont utilisées dans le ministère du champ.
Senin gayen o zaman bu ayetlerden ya düzenli bir konuşma ya da tarla hizmetinde uygulandığı gibi bir sunuş yapmaktır.

Nous devons allumer les champs de pétrole et étendre la zone polluée.
Petrol alanlarını ateşe verip,... kirlenmiş alanı arttırmalıyız.

Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”

7 Il est souvent utile d’avoir des objectifs dans le ministère du champ.
7 Tarla hizmetinde kişisel hedefler koymak, çok defa vakti hikmetli kullanmak yönünden yardımcı olur.

Ce rapport me décida à mouiller dans cette rade, et sur-le-champ nous fîmes route pour y entrer.
Bu bilgiler üzerine koyda demirleme kararını aldım ve hemen koya girmek üzere harekete geçtik.

Après avoir quitté la route principale, nous empruntons un chemin à deux voies qui mène à un champ géothermique.
Anayoldan ayrıldıktan sonra, iki şeritli bir yol bizi jeotermal sahaya getirdi.

Il faut que tu arrêtes de t' inquiéter à tout bout de champs
Biliyorum, ama sürekli benim için endişelenemezsin

OK, nous devons commencer sur le champ.
Tamam, hemen işe koyulmalıyız.

En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.
Constanza’daki çiftçiler eylül ya da ekimde tarlaları temizler ve sabanla sürer. Böylece toprakta, aralarında 1’er metre genişliğinde setler bulunan derin izler oluşur.

Rendez-le-moi sur-le-champ, je vous prie, que je le voie convenablement marié à Erith.
Şimdi onu bana teslim et, lütfen, ki onu gerektiği gibi Erith ile evlendirebileyim.

“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist.
New Scientist dergisinde şu bildiriliyor: “Avrupa’daki tarlalar çiftlik hayvanlarına verilen antibiyotiklerle tehlikeli boyutlarda kirlendi.”

On lit en Genèse 3:1 : “ Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu.
Tekvin 3:1’de şöyle okuyoruz: “RAB Allahın yaptığı bütün kır hayvanlarının en hilekârı olan yılandı.

Je devrais rajouter un champ de maïs.
Şuraya da bir mısır tarlası daha ekmeliyim sanırım.

Nos champs et nos récoltes sont en jeu.
Bu maç tarla ve ekinlerimiz için.

Pour le champ SAML Issuer URL (URL de l'émetteur SAML), collez l'ID d'entité que vous avez copié à l'étape 1.
SAML Issuer URL (SAML Sertifikası Veren Kuruluşun URL'si) alanına, 1. adımda kopyaladığınız Varlık Kimliği'ni girin.