circulation systémique oor Turks

circulation systémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Sistemik dolaşım

partie de l'appareil cardiovasculaire

voorbeelde

Il apparaît également quelquefois d’autres systèmes de circulation atmosphérique.
Başka hava akımları da meydana gelebilir.

Quand j' ai rencontré Vaughan la première fois, il était... dans les systèmes de circulation internationale informatisée
Vaughan' a ilk rastladığımda uluslararası bir trafik... sistemleri şirketinde uzmandı

Même le cyclone qui l’a apportée faisait partie d’un vaste système de circulation atmosphérique.
Yağmur getiren fırtına da atmosferde bulunan büyük ısıyı yaymakla ilgili sistemin bir kısmıdır.

Le système de circulation est hermétique.
Dolaşım sistemi hava geçirmezdir.

La ville a déboursé plus de 10 millions pour ce système de circulation.
Belediye trafik sistemi için 10 milyon doların üzerinde harcama yaptı.

Les biens et services doivent circuler pour entretenir ce système: circulant du producteur - au vendeur - au consommateur.
Sistemin ayakta kalması için mallar ve hizmetlerin devamlı bir döngü içinde olması gerekir: üreticiden satıcıya, satıcıdan da tüketiciye giderler.

Le cœur du système de circulation de la Bibliothèque.
Kütüphanenin devridaim sisteminin kalbi.

En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer.
Kanser hücreleri kitleden dışarı çıkarak kan veya lenf sistemi yoluyla vücutta dolaşabilir ve tekrar büyümeye başlayabilir.

Il s'agit d'un système, comme la circulation [automobile], qui possède des composants.
Bu bir sistem, trafik gibi, bir çok bileşeni var.

Le système lymphatique fait circuler le liquide, pas des cellules.
Lenf sisteminde kan bulunmaz, sadece lenf sıvısı dolaşır.

Happy, si tu t'introduis dans le système de la circulation routière, peux-tu changer les feux de circulation?
Eğer DOT'i ele geçirirsem trafik ışıklarını değiştirebilir misin?

Il s'agit d'un système, comme la circulation [ automobile ], qui possède des composants.
Bu bir sistem, trafik gibi, bir çok bileşeni var.

La gestion de cette circulation phénoménale exigeait un système IBM pour toutes les voies ferrées, et un système IBM pour tous les camps de concentration.
Bu olağanüstü bir trafik yönetim programıdır bir IBM sistemi gerektirir her demiryolu kavşağında ve her toplama kampında bir IBM sistemi.

C'est une fonction cruciale, pendant laquelle notre corps équilibre et régule ses systèmes vitaux, affectant la respiration, et régulant tout, de la circulation à la croissance, au système immunitaire.
Aksine, vücudunun, solunumu etkileyen ve dolaşım sisteminden büyüme ve bağışıklık sistemine kadar her şeyi düzene sokan hayati sistemleri düzenleme ve dengeleme sürecindeki kritik bir fonksiyondur.

Les grands vents indiqués sur le schéma sont le produit d’un système de circulation atmosphérique complexe engendré par ce mouvement et déformé par la rotation de la terre.
Diyagramda görülen rüzgârlar, bu temele dayanarak oluşan karmaşık bir dolaşım sisteminin sonucudur. Fakat yönleri, yerin dönme yönüne göre ayarlanır.

Ensuite la circulation sur les routes, les systèmes d’alimentation, et des points pour ce qui est numérique – où tout cela nous mènera, aucune idée.
Sonra trafik sıkışıklıkları, güç sistemleri, ve bazı dijital noktalar -- bizi nereye götürecek, hiçbir fikrim yok.

Définition: Liquide tout à fait remarquable qui circule dans le système vasculaire de l’homme et de la plupart des animaux multicellulaires. Il transporte la nourriture et l’oxygène, permet l’élimination des déchets et joue un rôle essentiel dans la protection de l’organisme contre l’infection.
Tanım: İnsanların ve çokhücreli çoğu hayvanın damar sisteminde dolaşarak, besin ve oksijen sağlayan, atık maddeleri uzaklaştıran ve vücudu enfeksiyonlara karşı korumakta çok önemli bir görev üstlenen olağanüstü sıvı.

Sa fonction principale est de faire circuler l'information entre les organes et le système nerveux central (SNC).
ÇSS'nin ana işlevi, merkezi sinir sistemi (MSS) ile organ ve uzuvlar arasındaki iletişimi (bağlantıyı) sağlamaktır.

Si on faisait circuler le sang de Maya dans ton système...
Maya'nın kanını sizin sisteminizden geçirirsek...

Si on pouvait faire circuler le sang de Maya dans votre système...
Maya'nın kanını sizin sisteminizden geçirirsek...

Les systèmes de gestion de la circulation.
Trafik İdare Merkezi'nin sistemlerini gözden geçirdik.

Mon système de poulie éolien Fait circulé l'air frais dans la maison
Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim evi taze havayla sirküle eder.

Le système de circulation sanguine, même s'il paraît banal, est essentiel à votre survie, en fournissant oxygène et nutriments à vos cellules, et en éliminant les déchets et le dioxyde de carbone.
Dolaşım sistemi ne kadar sıradan gözükse de yaşamımız için çok önemli, hücrelerinize oksijen ve besin sağlıyor, atık ve karbondioksiti uzaklaştırıyorlar.

Est-ce que le soleil pourrait activer ces stocks dans la circulation, et là dans le système sanguin faire de bonnes choses à notre système cardiovasculaire ?
Güneş kan dolaşımındaki bu depoları aktive edebilir miydi? Dolaşımdayken kardiyovasküler sistem için faydalı olabilir miydi?

Si on prend la Chine, et on prend seulement Pékin, on peut voir le système de circulation, et la pollution associée avec cette consommation énergétique au fur et à mesure que les voitures remplacent les bicyclettes.
Eğer Çin'i ele alırsanız, Bejing'i ele alın trafik sistemini ve onunla ilintili kirliliği görebiliyorsunuz arabaların fiyatı bisiklet fiyatında atarken.