comptabiliser oor Turks

comptabiliser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

hesaba geçirmek

voorbeelde

Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.
Bir kullanıcı hesabına giriş yapmayı dener ve başarısız olursa bu bir başarısız deneme olarak sayılır.

D'autres méthodes de synchronisation sont comptabilisées dans les limites de bande passante dédiée à la synchronisation.
Diğer yöntemler senkronizasyon bant genişliği sınırları kapsamındadır.

Toutes mes visions sont comptabilisées.
Bütün olaylar gerçekleşmiş

Il m'a demandé de comptabiliser tes revenus et tes gars.
Senin ve evcil hayvanlarının gelir akışlarının hesabını tutmamı istedi.

Puisque chaque application possède un attribut par défaut, celui-ci est comptabilisé dans le nombre total avec tous les attributs personnalisés que vous ajoutez.
Her uygulamanın bir varsayılan özelliği olduğundan, toplam sayıya varsayılan özellik ve eklediğiniz tüm özel özellikler dahildir.

Même sans code-barre, tous les numéros d'identification sont enregistrés et comptabilisés.
Milli Stok Numarası olmadan bile, her bir ürünün ID numarası kayıtlı ve sayılıdır.

Pour l'instant, nous avons comptabilisé 18 établissements.
Şimdilik 18 ayrı okuldan olduklarını biliyoruz.

Les examens qui auront étudiants tout en restant à l'étranger seront comptabilisées conformément aux règles de l'ECTS.
Yurt dışında kalırken öğrencilerin sınavları kabul olunacaktır AKTS Kurallarına uygun olarak tanınacaktır.

Lorsqu'un même fichier est concerné par plusieurs événements de type "ajout", ceux-ci ne sont comptabilisés qu'une seule fois.
Aynı dosyaya ait birden çok ekleme etkinliği olması, sayıda artışa neden olmaz.

Doit-il ne pas comptabiliser ce service ?
Ve bu hizmeti yok mu saymalıydı?

Oui, si on tue des gosses, on devrait les comptabiliser.
Evet, sanırım öldürdüğün çocuk bile olsa sayılması gerekirdi.

Ces fichiers portent des extensions de documents Google (telles que .gdoc, .gsheet et .gslides) et ne sont pas comptabilisés dans votre quota d'espace de stockage.
Bu küçük "işaretçi dosyalarda" Google uzantıları (.gdoc, .gsheet, .gslides gibi) bulunur ve bunlar depolama kotanızda hesaba katılmaz.

Roscoe est un village de l'État de New York, qui selon un recensement récent, comptabilise 261 ménages.
Roscoe, New York, son nüfus sayımına göre 261 hane barındıran, New York Eyaleti’ndeki bir mezradır.

Pour être sincère, j'ai du mal à comptabiliser les choses pour lesquelles je vous déteste.
Dürüst olmak gerekirse senden hoşlanmamam için ne kadar neden var bunu anlamakta zorlanıyorum.

Dès lors qu'un fichier a été partagé avec un utilisateur externe, les événements de partage en interne liés à ce fichier sont comptabilisés comme des partages en externe par le rapport "Exposition des fichiers".
Bir dosya harici bir kullanıcıyla paylaşıldıktan sonra, Dosya teşhiri raporunda bu dosyayla ilgili dahili paylaşım etkinlikleri harici paylaşımlar olarak sayılır.

Vous allez comptabiliser la durée de l'ischémie.
İsemik vakti denetlemek istiyorsunuz.

Nous avons comptabilisé l'ensemble des 36 votes, alors soyez prêts!
36 oyun tamamını saydık, o yüzden hazır olun!

Donc, nous avons littéralement écrit -- même si en apparence nous avons multiplié deux fois quatre et en disant que c'est huit, la façon dont nous l'avons comptabilisé, nous avons vraiment fait vingt fois quarante est égal à huit centaines.
Her ne kadar 2 ve 4 ́ü çarpıp 8 bulmuşuz gibi gözükse de aslında 20 ile 40 ́ı çarpıp 800 bulduk.

Volume de requêtes : les requêtes répétées, ou affinements de requêtes, sont comptabilisées comme des requêtes distinctes.
Sorgu hacmi: Yinelenen sorgular veya sorgu ayrıntılandırmaları, ayrı sorgular olarak hesaplanır.

Les enfants qui ont péri dans des conditions héroïques, militaires ou autres dans d'autres circonstances respectueuses (y compris les maladies professionnelles), sont également comptabilisés.
Mesleki hastalıklar da dahil olmak üzere, kahramanca, askeri veya diğer saygılı koşullar altında hayatını kaybetmiş çocuklar da sayılmıştır.

Ces pics de tension sont comptabilisés.
Bu farkların kareleri hesaplanır.

Oui, mais chaque feuille doit être comptabilisée
Alınan her kağıdın da belgelenmesi gerekiyor

Donc, si tu mets de côté toutes les inéquations évidentes... âge incorrect, origine incorrecte, sexe incorrect... plus tous les gens qui sont retournés en Amérique comptabilisés, cela représente seulement 43 fausses identités possibles sous lesquelles Megan a pu voyager.
Alakasız olanları dışarıda bıraktığımızda uyumsuz yaş, milliyet ve cinsiyet gibi bu gruba bir de Amerika'ya dönenleri eklediğimizde Megan'ın seyahat ederken kullanmış olabileceği 43 takma ad kalıyor.

Si vous êtes le propriétaire ou le gestionnaire d'un groupe, deux adhésions sont comptabilisées pour vous, l'une en tant que membre, l'autre en tant que propriétaire ou gestionnaire.
Bir grubun sahibi veya yöneticisiyseniz, üyeliğiniz biri grup üyeliği diğeri sahip veya yönetici rolünüz için iki üyelik olarak hesaplanır.