comptable oor Turks

comptable

/kɔ̃.tabl/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne qui maintient les registres financiers d'autres personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

muhasebeci

naamwoord

Allo, le comptable est-il là ?
Merhaba, muhasebeci orada mı, lütfen?

sayman

naamwoord

Qui aurait pensé que nous aurions deux comptables dans la famille?
Ailede iki sayman olacağı kimin aklına gelirdi?

muhasip

Noun

muhasebe

Noun

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.
Yeni muhasebe prosedürleri giderleri rapor etmek için farklı formları doldurmamızı gerektirir.

Soortgelyke frases

valeur comptable
defter değeri

application comptable
muhasebe uygulaması

expert-comptable
muhasebeci

Intégration comptable
Muhasebe Tümleştirme

données comptables
muhasebe verileri

bilan comptable
bilanço

principes comptables généralement reconnus
Genel Kabul Görmüş Muhasebe İlkeleri

période comptable
mali dönem

rapprochement comptable
genel muhasebe mutabakatı

voorbeelde

Mais, assis à mon bureau, j'étais autorisé à enregistrer n'importe qui de vous ou votre comptable jusqu'à un juge fédéral, jusqu'au président même, si j'avais un email personnel.
Ama ben masamda otururken kesinlikle herkesi dinleme yetkim vardı. Sizden veya muhasebecinizden tutun da federal hakime kadar hatta kişisel bir e- posta alırsam başkana kadar.

Tu dois parler à son comptable.
Onun muhasebecisiyle konuşmalısın.

C’est très personnel, mais tous les comptables avec qui j’en ai parlé étaient du même avis.
Bu çok özel bir şeydir, ama konuştuğum her muhasebeci aynı şeyi söylemiştir.

Il est comptable.
Muhasebeciymiş

Expert comptable.
Adli muhasebeci.

Il a une tête de comptable, mais c'est un sacré enfoiré...
Muhasebeci gibi görünür ama sert bir köpektir.

Le petit comptable l’avait vraiment surpris.
Bu ufacık tefecik muhasebeci onu şaşırtmıştı.

Si, en effet, les humains étaient conscients que Dieu les tient pour comptables de ce qu’ils font subir à sa création, il est probable qu’ils se soucieraient autrement de la pollution, de la destruction de la couche d’ozone ou du réchauffement de la planète.
İnsanlar, Tanrı’nın yarattığı şeylere karşı yaptıklarının hesabını vereceklerinin farkında olsalardı, belki çevre kirliliği, ozon tabakasının tahrip edilmesi ve dünyanın ısınması gibi meselelerde daha dikkatli davranırlardı.

Elle était la réceptionniste au bureau de mon comptable.
Muhasebecimin ofisindeki resepsiyon görevlisi.

Que dites-vous, Mr le comptable?
Neler diyorsunuz, muhasebeci?

La victime est Alan Seagrave, expert-comptable.
... arabasının ön camına yapışmıştı. Kurban, Alan Seagrave adında...

Mon comptable a des ongles noirs!
Muhasebecim siyah oje kullanıyor.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.
Ben bir muhasebe firmasında bilgi işlem bölümünün yöneticisiyim.

Je suis comptable depuis 20 ans.
Son yirmi senedir muhasebeciyim.

Je ne vois pas en vous un comptable, pour de nombreuses raisons.
" Sizi maliyet muhasebecisi olarak düşünememin binlerce sebebi var. "

Il a piégé son comptable pour vider les caisses de l'église, et garder l'argent.
Kilisenin muhasebecisini, kilise parasını çalmakla itham edip parayı kendine aldığını düşünüyoruz.

Je suis comptable.
Ben bir muhasebeciyim.

Ton compagnon de cellule était un comptable véreux féru de bridge.
Hücre arkadaşın, briç kulübü kurmanda sana yardım eden, sahtekar bir hesap uzmanıydı.

Dega, qui est comptable général, me fera avoir la place que je veux.
Baş muhasebeci olan Dega, bana dilediğim işi bulacak.

Ce n'est pas simple d'y aller quand tu fais un examen comptable.
Bütçe denetimi yapmak için gidilen en normal yer değildir orası.

Des comptables se crvent afin que le samedi aprs-midi, une heure durant, ils puissent crever une bte sous eux.
Muhasebeciler atlardan birinin, cumartesi günü öğleden sonra bir saatliğine kendilerine ayni ması için çırpımyor.

Trois comptables ont essayé de m'expliquer ça.
Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.

Ok, parce que je suis juif, je suis le foutu comptable?
Yahudi'yim diye şimdi muhasebeci mi oldum?

La version comptable du charabia.
Kuş dilinin muhasebe versiyonu gibi.

Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.
Aynı gün muhasebecim aradı ve paramda bir terslik tespit ettiğini söyledi.