insurgée oor Turks

insurgée

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

isyancı

naamwoord

En Afghanistan, j'ai mené 100 raids contre des camps insurgés.
Afganistan'da 100 den fazla isyancı kamplarına baskında liderlik ettim.

Soortgelyke frases

insurgé
asi · baş kaldıran · isyancı

groupes paramilitaires insurgés
yarı askeri

voorbeelde

Peut-être le temps est-il venu de saluer tous les Juifs qui se sont insurgés contre la religion hébraïque.
Belki de İbrani dinine karşı ayaklanmış bütün Yahudileri selamlamanın vakti gelmiştir.

Il dit toujours que Bernard a été tué par des insurgés?
Hala Bernard'ın isyancılar tarafından öldürüldüğünü mü söylüyor?

Les prisonniers se sont insurgés.
Yüzlerce mahkum ayaklanmış.

Une partie de moi, une minuscule partie encore capable de s’insurger, hurle de rage en entendant ces paroles.
Bir parçam, içimdeki küçük bir muhalif parça hareketlenip, öfkelenip çığlıklar atıyor.

En Irak, on utilisait ses techniques de lecture pour identifier les insurgés.
Irak da, onun yüz okuma tekniklerini, isyancıları belirlemekte kullanırdık.

Des insurgés?
İsyancılar mı?

C'est pas des armes d'insurgés.
Bunlar isyancı silahı değil.

Avec le Prince de Grenade comme otage, son père le Sultan sera forcé de livrer sa ville insurgée, dernier refuge des infidèles.
Granada Prensi'nin esaretiyle, babası yani Sultan kafirlerin son güvenli bölgesi olan isyancı şehrini teslim edecek.

« Malheureusement, la police nous a pris pour des pasteurs baptistes ayant des liens avec les insurgés.
Ancak yerel yetkililer, bizim oradaki isyancılarla bağlantısı olan Baptist papazlar olduğumuzu düşündü.

Montre-moi l'insurgé B.
Asi B'yi bana göster.

Les méthodes ou les tactiques employées par des militants, qu’ils appartiennent à un groupe d’insurgés ou à un pouvoir en place, peuvent donc souvent être qualifiées de terroristes.
Dolayısıyla militan örgütler, ister devlet ister isyancılar tarafından kurulmuş olsun, genelde “terör” kapsamına giren yöntemlere başvurur.

Pendant un de mes déploiements en Irak, mon unité a aidé à secourir un soldat capturé par des insurgés après que sa compagnie ait été tuée par des tirs d'armes légères.
Irak'taki görevlerden birinde birimim, birliği çatışmada öldürüldükten sonra isyancılar tarafından yakalanmış bir askeri kurtarmıştı.

Les insurgés ont capturé ce soldat.
O askeri isyancılar yakalamıştı.

A combattu les insurgés Taliban en Afghanistan avant ça, et vous avez eu peur?
Ondan önce Afganistan'da Taliban asileriyle savaştın ve korktun öyle mi?

L’image surgit, flamboyante, à côté de l’exécution des insurgés de Madrid, à côté de Guernica.
Bu görüntü, Madrid devrimcilerinin vuruluşunun kıyısında, Guernica'nın kıyısında bir parlıyor bir sönüyordu.

Les insurgés ne font même pas confiance à leurs propres hommes.
Demek ki isyancılar kendi insanlarına bile güvenmiyor.

Des insurgés portant un camouflage actif.
İsyancı askerler aktif kamuflaj giyiyorlar.

Ceux qui nous ont attaqué n'étaient pas des insurgés.
Bize saldıranlar, isyancılar değildi.

Vous avez peur des insurgés?
Direnişçilerden mi korkuyorsunuz?

Les insurgés les capturent.
Kış askeri onları yakalar.

Il y avait des insurgés et et ils ont fabriqué une bombe, et ils ont fait exploser le 4x4 en tête de cortège.
ve bu Humvee'yi sütunun önünde patlatmışlar.

Qu'elle reste chez elle? Suite à des incidents mineurs provoqués par des insurgés?
Başkaldıran ayaktakımının çıkarttığı ufak olaylar yüzünden evinde mi kalmalı?

On nous a remis 4 insurgés à fusiller.
Dört esir gerilla vurulmaları için buraya gönderildi.

C'est un bastion insurgé depuis des années.
Yıllardır isyancıların kalesi.

Elle fut livrée par le caporal Anselmo, marin insurgé, chef révolutionnaire.
Onu teslim eden asi denizci, devrimci lider Onbaşı Anselmo oldu.