monter en flèche oor Turks
monter en flèche
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
tüngümek
yükselmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, le nombre des divorces monte en flèche partout dans le monde.
Geleceğe geri mi döneceksin?jw2019 jw2019
La tension entre les deux camps est... radicalement montée en flèche
Ben Park Ki- joon, birkaç gün önce tanışmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Grèce refus de payer la dette, votre coût de crédit va monter en flèche.
Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son taux d'adrénaline monte en flèche.
Hiper uzaya sıçramamamızın bir nedeni var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Le nombre d’ordinateurs par foyer est monté en flèche ces dernières décennies, signale le journal Pediatrics.
Senin fikrinjw2019 jw2019
Avec la montée en flèche du prix de l'essence...
Hepsi planımın bir parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La demande est alors montée en flèche.
Hadi gidelimjw2019 jw2019
Le taux de divorce a monté en flèche dans d’autres pays.
Yayımlayabilirizjw2019 jw2019
La demande pour la corne de rhinocéros est montée en flèche.
ÖnemsemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’assistance aux réunions et aux assemblées chrétiennes a monté en flèche.
Ama bunun bir parçası olamamjw2019 jw2019
Mais si ma tension monte en flèche?
Onlarla tanıştım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La température est montée en flèche. Il va bien.
Büyük olmak fedakarlık gerektiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez comme sa cote de popularité monte en flèche!
Bu yüzden hemen tedaviye başlamak istiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr.Serizawa! Que fait le gouvernement au sujet de la montée en flèche du prix des terrains?
Eğer onu ayarlayıp, şunu oraya koyarsakopensubtitles2 opensubtitles2
Son coût financier, qui monte en flèche, en constitue un aspect des plus inquiétants.
Takımı saladığını sanmıştımjw2019 jw2019
J'ignore ce que tu prépares, mais tu montes en flèche.
Senin için asistan bu mu demek?Kahve koyabilen bir fıstıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les spécialistes ont vu ce chiffre monter en flèche jusqu’à plus de 10 milliards de dollars en 1979.
Sana söyledikleri her şey yalandıjw2019 jw2019
Les actions du groupe Jeguk vont monter en flèche.
Babamın kelimeleri ile bitireceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et monter en flèche.
Çocuk değilsiniz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand ils l'ont muté à New-York, son autorisation est montée en flèche.
Giles, Angel bir keresinde bana, Drusilla' yı kafaya taktığında yaptığı...... ilk şeyin onun bütün ailesini öldürmek olduğunu söylemiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ces changements juridiques ne se traduisent pas systématiquement par une montée en flèche du nombre des divorces.
Ne yapıyorsun?jw2019 jw2019
Durant les années 1930, le nombre de pionniers monte en flèche.
Sakin bir kişiliği vardı.Yürüyüşü ve konuşması buralarda pek normal değildijw2019 jw2019
Quand je suis entré, le flux de sortie était monté en flèche!
Neredeyse geldik.- Bundan emin misiniz efendim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tempête de la libération, venez monter en flèche haut!
Hava alanında cüzdanım çalındıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallèlement, les frais d’assurance comme de subsistance sont montés en flèche.
Öyle hadi dedin mi...... insanın aklını bir fikir gelmezjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.