vert bouteille oor Turks

vert bouteille

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

şişe yeşili

voorbeelde

Ce nétait pas la douce mer Baltique qui mattendait, vert bouteille, avec des sanglots de jeune fille.
Beni şişe yeşili ve genç kızsı hıçkırıklarla bekleyen yumuşakbaşlı Baltık Denizi değildi bu.

Pourquoi jongles-tu cependant avec ces deux bouteilles vert bouteille: dois-je, ne dois-je pas?
Daha ne diye cam yeşili iki şişenin birini atıp birini kapıyorsun: Yaşamalı mıyım, yaşamamalı mıyım?

Né en 1766 à Eaglesfield (Angleterre), John Dalton voyait le sang “vert bouteille” et trouvait que les feuilles de laurier allaient “bien avec la cire [rouge] à cacheter”.
1766 yılında İngiltere’de Eaglesfield’de doğan Dalton, kanın ‘çok koyu yeşil’ ve defne yaprağının ‘[kırmızı] balmumuyla’ aynı renkte olduğunu söylerdi.

Vous devriez boire plus de la bouteille verte et moins de la bouteille rose.
Gerçekten yeşil şişeden daha çok, pembe şişeden daha az içmeye çalışmalısınız.

C'était une bouteille verte.
Yeşil bir şişeymiş.

La bouteille verte ou la brune?
Yeşil kutu mu yoksa kahverengi olanı mı?

Une bouteille verte cassée (étiquetée Heineken) quinze centimètres à gauche de la table de cuisine.
Tuzla buz olmuş yeşil bir şişe -üzerinde Heineken yazıyor- mutfak masasının on beş santimetre soluna saçılmış durumda.

Vous, avec une bouteille verte et un setter irlandais.
Siz, yesil bir sise ve bir İrlanda seteri.

Il faisait même passer à la ronde des bouteilles vertes d’eau minérale.
Etrafa yeşil şişeler içinde soda bile ikram ediyordu.

Vous, avec une bouteille verte et un setter irlandais
Siz, yeşil bir şişe ve bir İrlanda seteri

Tu as acheté Golfe Vert et ouvert une bouteille de Romanée-Conti.
Yeşil Körfez'i satın aldığını ve Romanee Conti açacağını duydum.

Les bouteilles de plastique vert de Destop flottaient autour de lui.
Çevresinde yüzen yeşil plastik şişeler vardı.

La bouteille d'Iris est verte aussi.
Iris'in şişesi de yeşil.

Elle aperçut, sur le siège passager, la bouteille thermos de thé vert et un roman de Tanizaki.
Naoko yan koltukta duran yeşil çay dolu termosu ve Tanizaki’nin bir romanını gördü.

Et de lui, il commença à produire des bouteilles - petites bouteilles contenant des graisses poudres, petites bouteilles contenant des fluides et élancées de couleur et le blanc, bleu, cannelées bouteilles étiquetées Poison, des bouteilles avec des rondes instances et le cou mince, grand vert- bouteilles en verre, de grandes bouteilles en verre blanc, bouteilles avec des bouchons en verre dépoli et des étiquettes, des bouteilles avec des bouchons fine, avec des bouteilles bondes, des bouteilles avec des bouchons en bois, le vin bouteilles, de la salade d'huile de bouteilles - en les mettant en rangées sur le chiffonnier, sur la cheminée, sur les la table sous la fenêtre, le tour de la terre, sur l'étagère - partout.
Ve o şişe üretmeye başladı tozlar içeren az yağlı şişeler, yivli mavi renkli ve beyaz sıvılar içeren küçük ve ince şişeler şişeleri yuvarlak Zehir, şişeler etiketli kuruluşları ve ince boyunlu, geniş yeşil cam şişeler, büyük beyaz cam şişeler, şişeler cam tıpa ve buzlu cam etiketleri, ince mantarlar ile şişeleri, şişe Tapalar, ahşap kapaklar şişeleri, şarap şişeleri, salata yağı şişeleri, mantel, chiffonnier üzerinde satır koyarak, pencerenin altında masa, kitaplık, zemin yuvarlak - her yerde.