vert oor Turks

vert

[vɛːʁ], /vɛ:ʁ/ adjektief, naamwoord manlike

De couleur verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

yeşil

adjektief, naamwoord

De couleur verte

Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?
Hangi rengi tercih edersin, mavi mi yoksa yeşil mi?

ham

adjektief

Pendant ce temps, le bois vert qui est au-dessus sèche complètement.
O sırada yukarıdaki ham odun neredeyse tamamen kurur.

taze

adjektief

Papa était passé dans le journal pour les haricots verts qu'il faisait pousser.
Babam yetiştirdiği ve ona ödül kazandıran taze fasulyeleriyle yerel gazeteye çıkmış.

çayır · yeşil renk · yaş · olmamış · Yeşil · yaşil

Soortgelyke frases

vert noir
kara yeşil

Reinette verte
Yaprak yeşili ağaç kurbağası

vert opal nacré
inci opal yeşili

Vert de bromocrésol
Brom krezol yeşili

vert pâle
soluk yeşil

bleu vert
yeşil mavi

vert mai
mayıs yeşili

vert pin
açık çam yeşili

loriquet vert
pul göğüslü lori

voorbeelde

— Oui, monsieur. » Le restaurant était enchâssé dans un coin de la place, à l’intérieur d’une petite clôture verte.
Restoran meydandaki bir köşedeydi ve etrafı yeşil çitlerle çevriliydi.

Major, vous avez le feu vert
Binbaşı, gidebilirsiniz

Tu viens de parler du vert.
Ama az önce yesil diyordun.

Pourquoi pas attacher le vert avec le violet?
İlk olarak, pembe olanı niçin yeşil olanla birleştirmiyorsun?

Bleuâtres ou verts.
Mavi veya yeşil.

Le Géant Vert était assis derrière un bureau de chêne massif, en bras de chemise.
Yeşil Dev, masif meşeden çalışma masasının ardında oturuyordu, üzerinde sadece bir gömlek vardı.

Marre de jouer devant des écrans verts.
Kablolarla asılı ve yeşil ekranların önünde oynamaktan bıktım.

Elles ressemblent á des assiettes vert-de-gris sale.
Grimsi yeşilimsi kirli yemek tabağına benzerler.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.

On pourrait étendre ce genre d'analyse statistique sur touts les divers travaux de M. Haring, afin d'établir dans quelle période l'artiste a privilégié les cercles vert clair, ou les carrés roses.
Bay Haring'in çalışmaları ile ilgili bu tür istatistiksel analizler genişletilebilir de, hangi dönemde soluk yeşil daireler veya pembe kareler kullandığına dair.

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Aksihalde, hayatının geri kalanını yeşil jöle ile sıkışmış biçimde geçirirsin.

Tom a-t-il les yeux verts ?
Tom'un yeşil gözleri var mı?

D'habitude, la couleur verte indique les zones mortes du cerveau.
Görüldüğü üzere yeşil soğuk bir renktir ve genelde beynin ölü bölgelerini temsil eder.

Tu t' occupes du projet sur les petits hommes verts, tu ignores le reste
Sırf yeşil adamlar projesinin başındasın diye tüm sırları bileceksin demek değil

Et aucun voisin ne se souvient d'une jeep verte.
Komşular yeşil bir cip hatırlamıyor.

La prospérité de ce royaume fut la suite et la preuve de ses vertes.
Bu krallığın gönenci onun erdemlerinin meyvası ve kanıtı olmuştur.

Le vert indique que l'élève est déjà compétent.
Yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor.

Le dragon vert est une personne?
Yeşil Ejderha bir insan mı?

La peinture verte?
Yeşil boya mı?

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Sokaklara yüzlerce tezgâh dizilmiş ve satıcılar mallarının başında duruyorlar: küme halinde kırmızı ve yeşil biberler, sepet sepet domatesler, yığın yığın bamyalar; bunların yanında radyolar, şemsiyeler, sabunlar, peruklar, kap kacak ve bir yığın ikinci el ayakkabı ve giysi.

Tu parles de sa couleur verte?
Yeşil rengi mi kastediyorsun?

Je peux avoir un thé vert?
Vincent, bir fincan yeşil çay alabilir miyim?

Niven note qu'il a trouvé un collier de jade vert et qu'il n'y a pas de jade vert au Mexique.
Niven yeşim boncuklar bulduğunu ve yeşimin bir Meksika minerali olmadığını not ediyor.

C'est pas la femme au sac vert.
Bu yeşil çantalı kadın değil.

Mais si t'es un Dragon Vert, au moins t'es quelqu'un.
Ama Yeşil Ejderha'ysan en azından birisisin.