céleri oor Oekraïens

céleri

/sɛl.ʁi/ naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

селера

[ селе́ра ]

vroulike

cелера

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

салера

[ сале́ра ]

vroulike

Céleri

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

Селера

Soortgelyke frases

céleri-rave
селера · селера пахуча

voorbeelde

— Salvatore accompagnera le cellérier, parce qu’il devra témoigner à son procès.
«Сальватор поїде з келарем, бо має свідчити на його процесі.

Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
Дехто зауважив, що корисно їсти сирі овочі, як-от моркву й селеру.

— Moi, je crois à tout ce que vous et les autres bons docteurs m’ordonnez de croire, dit le cellérier épouvanté
«Я вірую у все те, у що ви та інші шанигідні учителі велите мені вірити», - сказав переляканий келар.

Et avec le cellérier est arrivé ici cet étrange animal de Salvatore...
А з келарем прибився сюди й той чудний звір, Сальватор...

Le Cellérier était un homme adipeux et d’aspect vulgaire, mais jovial, chenu, mais encore robuste, petit, mais véloce.
Келар був чоловік огрядний, на вигляд посполитий, але життєрадісний, сивий, але ще молодцюватий, низенький, але прудкий.

Ceux qui sont conscients qu’il vaut la peine d’adopter une alimentation saine remplaceront ces gourmandises par des aliments pauvres en graisse comme le pop-corn maison dans lequel on n’ajoutera ni beurre ni sel, les fruits frais et les légumes crus tels que les carottes, le céleri en branches et le brocoli.
Людина, що усвідомлює цінність раціонального харчування, замінюватиме все це продуктами з низьким вмістом жирів, наприклад, домашнім попкорном, приготовленим без масла й солі, свіжими фруктами та сирими овочами, наприклад, морквою, селерою або капустою броколі.

(Bruit de céleri ou de laitue congelée)
(Ламання селери чи замороженого листя)

Il s'agit en fait... d'un céleri ou d'une laitue congelée qu'on casse.
Це власне... ламання селери або замороженого листя салату.

Et il n’a pas eu le temps de chercher le livre que tu lui avais décrit, parce que le cellérier est arrivé.
Але не встиг відшукати книгу, яку ти йому описав, бо надійшов келар.

Les orants se turent, lAbbé sortit précipitamment, faisant signe au cellérier de le suivre.
Молільники замовкли, а настоятель поспіхом вийшов, подаючи знак келареві, щоб той ішов за ним.

LAbbé prit la parole, courroucé: «Pourquoi ne mas-tu pas tenu au courant de ton pacte avec le cellérier?
Тут, насупившись, заговорив настоятель: «Чому ти мене не повідомив про цю свою угоду з келарем?

Continuons: le cellérier ne la pas pris, et Malachie non plus, je crois.
Шукаймо далі: келар її не брав, не брав її, гадаю, і Малахія».

Vous n'auriez pas du céleri?
Селери у вас звичайно ж нема?

Sinon pourquoi le cellérier laurait-il imploré de ne pas lui nuire en lui promettant de lui rendre la pareille?
Бо чому тоді келар став би благати його не шкодити йому, обіцяючи взамін не шкодити Малахії?»

Le cellérier ne répondit pas, mais son silence était suffisamment éloquent.
Келар не відповів, але його мовчанка була досить проречистою.

Malachie apparut donc devant les juges, sans jamais croiser son regard avec celui du cellérier.
Отож Малахія постав перед суддями, ні разу не зустрівшись поглядом з келарем.

En lespace de moins dun jour, dit-il, labbaye avait été privée du bibliothécaire et du cellérier.
Менш ніж за один день, сказав він, обитель позбулася бібліотекаря і келаря.

Or regagnons le chapitre et voyons si au cours de l’instruction le cellérier dira quelque chose d’utile.
Тому вертаймось до капітули і побачимо, чи келар не скаже чогось корисного під час розслідування.

J’espère suivre le programme supérieur de traduction à Lingua Celeri.
Я сподіваюся пройти програму навчання для перекладачів вищої кваліфікації в Lingua Celeri.

Le cellérier se tenait debout devant la table, entre deux archers.
Келар стояв перед столом між двох лучників.

Il devint le cellérier du monastère.
Він став центральною спорудою монастиря.

Et il sortit en ordonnant de conduire le cellérier dans les forges, sans le laisser parler avec Salvatore.
І вийшов, наказавши завести келаря в підземелля під кузнею, але не дозволяти йому говорити з Сальватором.

Croquez des carottes ou des branches de céleri ou mâchez du chewing-gum.
Кидайте в рот такі речі, як родзинки, горіхи або насіння соняшника, їжте моркву й селеру, або жуйте гумку.

Il lui avait été dit que le céleri était excellent pour le sang et justement il était entre les mains du médecin.
Йому сказали, що салера дуже помагає на хвороби крови, а він саме лікувався від недокрів'я.

L’enfant: Du céleri.
Дитина: Селера.