morris oor Oekraïens

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

морріс

Frère Morris a expliqué qu’elle a été conçue pour « les besoins du territoire japonais ».
Брат Морріс пояснив, що воно видане з метою «задовольнити потреби японців».

Morris

Morris (automobile)

Soortgelyke frases

colonne Morris
Колона Морріса

Gouverneur Morris
Морріс Говернер

Philip Morris International
Філіп Морріс Інтернешнл

William Morris
Морріс Вільям

voorbeelde

– La même compagnie, frère Morris.
— Та сама компанія, брате Морісе.

En 1749, il rentra à Philadelphie, où il s'engagea dans des activités marchandes, en partenariat avec Robert Morris, jusqu'en 1793.
В 1749 році Томас вертається назад у Філадельфію, де він бере участь у торговельних операціях, у партнерстві з Робертом Моррисом (англ. Robert Morris) до 1793 року.

«D’ici au mois de janvier, peut-être; le procès ne s’ouvrira pas avant octobre, au plus tôt», explique Maître Morris.
— Справу почнуть розглядати в суді десь у січні, щонайраніше в жовтні, — каже Морріс.

(Sendai: Kita no mori).
(Для баритона) Не жаль мені.

Frère Morris a attiré l’attention sur la note que porte ce verset : “ Imitez le comportement du Seigneur.
Одягнутися в риси Ісуса Христа означає наслідувати його приклад і його ставлення до людей.

“ Si vous nourrissez votre foi, vos doutes mourront de faim ”, a observé frère Morris.
«Скріпляйте свою віру, і всі сумніви розвіються»,— сказав брат Морріс.

Cesare Mori Cesare Mori en 1940 Cesare Mori (né à Pavie le 22 décembre 1871, mort à Udine le 6 juillet 1942) est un préfet italien avant et pendant le régime fasciste puis un sénateur.
Чезаре Морі (Павія, 22 грудня 1871 — Удіне, 6 липня 1942) — був префектом до і під час фашистського періоду в Італії.

Excusez- moi, Morris et moi étions en plein débat concernant les livres et ce genre de trucs
Перепрошую, Моріс і я щойно з запалом... обговорювали книги й тому подібне

Le centre opérationnel de Philip Morris International emploie 2 000 personnes.
На сьогодні у Філіп Морріс Інтернешнл працюють більш ніж 75 000 працівників.

Plusieurs hommes ont été blessés dans un échange de tirs, y compris le sergent Morris, qui a reçu une légère blessure superficielle.
Кількох з них тоді було поранено в перестрілці, і сержант Морріс також отримав легке поранення.

Ceux-ci durent croire, en effet, que le Delphin avait l’intention de se lancer dans les passes de l’île Morris.
На фрегатах, і справді, мабуть, подумали, що «Дельфін» збирається звернути у фарватер біля острова Морріс.

Écoutez, Mister Morris, je suis ici en mission d’urgence.
Послухайте-но, пане Моріс, я до вас приїхав у надто нагальній справі.

Comme le naturaliste Arthur Morris l’écrit, “ tous ceux qui aiment observer les oiseaux de rivage partagent le même sentiment. Combien de fois ne sommes- nous pas restés sur une plage déserte ou sur une grève à admirer une troupe de bécasseaux au plumage richement contrasté, virant et virevoltant en parfaite harmonie !
Як написав натураліст Артур Моріс, «кожен, хто хоч раз, причаївшись десь на безлюдному узбережжі чи болотистому березі, спостерігав за куликами, обов’язково повернеться туди вдруге.

Morris; je vous remercie de ce que vous dites.
— Навпаки, — відказав містер Морріс. — Я буду вдячний вам за все, що ви скажете.

Après avoir transmis des salutations en provenance de différents pays, Anthony Morris a remis aux élèves leurs diplômes.
Після цього Ентоні Морріс передав привітання з кількох країн і вручив студентам дипломи.

Anthony Morris, un troisième membre du Collège central, a interviewé trois frères qui font partie des comités de filiale de Côte d’Ivoire, d’Équateur et de République dominicaine.
Ентоні Морріс з Керівного органу взяв інтерв’ю у трьох братів, які служать у комітетах філіалів в Домініканській республіці, Еквадорі й Кот д’Івуарі.

« Ce Morris, se dit-il, n’est pas ici pour s’amuser.
«Цей Морріс, — думав він, — тут не для розваги.

Dites, Morris, me laissez-vous le soin de m'en occuper?
Послухайте-но, Морісе, ви не проти, щоб я зробив це сам?

“ Le problème de l’immortalité [...] retenait sérieusement l’attention des théologiens babyloniens ”, a écrit Morris Jastrow dans La religion de Babylonie et d’Assyrie (angl.).
Тема безсмертя «привертала особливу увагу вавилонських богословів»,— написав Морріс Ястров у своїй книжці «Релігія Вавилонії та Ассирії» (англ.).

11 Le professeur Morris Jastrow Jr, de l’université de Pennsylvanie, aux États-Unis, a écrit : “ [À Babylone,] ni le peuple ni les chefs religieux n’envisageaient que ce qui est venu à la vie puisse un jour s’éteindre définitivement.
11 Професор Пенсільванського університету (США) Морріс Ястров молодший написав: «Ані народ, ані провідні релігійні мислителі [Вавилонії] ніколи не припускали можливості цілковитого знищення того, що колись почало жити.

Lorsque nous avons aidé les blessés à monter à bord de l’hélico, j’ai demandé au sergent Morris d’y monter aussi.
Переносячи поранених до гелікоптеру, я переконував сержанта Морріса також летіти з ними.

À l’est, le canal Morris se terminait à Jersey City et Newark.
Східний термінал на Морріс-каналі називався «Джерсі-Сіті та Ньюарк».

Anthony Morris, autre membre du Collège central, a commenté l’expression biblique “ l’effroi de Jéhovah ”.
Ще один член Керівного органу, Ентоні Морріс, пояснив значення біблійного вислову «Господній страх» (2 Хронік 19:7).

Je reconnais Maître Morris, notre avocat, il lit des pages.
Я впізнаю нашого адвоката Морріса, що перебігає очима якісь папери

Frère Morris a encouragé les élèves à se rappeler ce que faisaient Paul et Silas alors qu’ils étaient en prison à Philippes.
Він заохотив за тяжких часів наслідувати Павла і Силу, коли їх кинули до в’язниці в місті Филипи.