étalonnage oor Viëtnamees

étalonnage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự kiểm định

sự so chuẩn

voorbeelde

L'étalonnage de votre niveau est correct avant de commencer
Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

Étalonnage 3 et 4!
Đang kiểm tra máy 3 và 4.

Si vous utilisez un processus d'étalonnage des couleurs qui ne permet pas d'exporter les métadonnées HDR standards, vous pouvez ajouter des métadonnées HDR à une vidéo avec l'outil de métadonnées HDR de YouTube.
Nếu sử dụng quy trình phân cấp màu không xuất siêu dữ liệu HDR chuẩn, thì bạn có thể sử dụng công cụ siêu dữ liệu HDR của YouTube để thêm siêu dữ liệu HDR vào video.

Ces résultats ont été contestés par une étude publiée plus tard dans le même journal, jetant le doute sur l'étalonnage des datations utilisées et présentait des analyses alternatives d’ADN mitochondrial qui étaient en contradiction avec une origine génétique polynésienne.
Những phát hiện này đã bị thách thức bởi một nghiên cứu sau đó được công bố trên cùng một tạp chí, khiến người ta nghi ngờ về hiệu chuẩn niên đại được sử dụng và đưa ra các phân tích mtDNA thay thế không đồng ý với nguồn gốc di truyền Polynesia.

Dans le cas des Pixel 3 et 3a, un étalonnage des couleurs est effectué au cours du processus de fabrication pour atténuer ce phénomène.
Pixel 3 và 3a giảm thiểu mức độ thay đổi màu sắc nhờ được hiệu chỉnh màu trong quá trình sản xuất.

L’Échelle internationale de température de 1990 (en anglais, International Temperature Scale of 1990 : ITS-90) est une norme d’étalonnage des matériels destinés à la mesure des températures dans les échelles Kelvin et Celsius, édictée dans le cadre du système SI.
Thang đo nhiệt độ quốc tế năm 1990 (ITS-90) xác định cả Nhiệt độ quốc tế Kelvin, ký hiệu là T90, và Nhiệt độ quốc tế Celsius, ký hiệu là t90.

Le processus d'étalonnage est couvert sur le site du Service de Haas
Quá trình hiệu chuẩn được bao phủ trên trang web dịch vụ Haas

Plus intéressant encore, il y a des valeurs aberrantes, il existe des exceptions qui sont au-dessus de cette ligne rouge, qui sont 100 fois plus fréquentes, au moins, que l'extrapolation ne les prédirait d'après l'étalonnage des 99 % d'écarts restants.
Thú vị hơn, có những điểm nằm ngoài, là những ngoại lệ nằm phía trên đường màu đỏ này, xảy ra, ít nhất, 100 lần thường xuyên hơn so với mức phép ngoại suy dự đoán dựa trên hiệu chuẩn của 99% giao động còn lại của giá trị đỉnh - đáy. Đó là do sự phụ thuộc nặng nề