Bosphore oor Viëtnamees

Bosphore

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Eo biển Bosporus

eo biển Bospho

eienaam

eo biển Bosporus

eienaam

bosphore

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bosporus

Soortgelyke frases

Pont du Bosphore
Cầu Bosphorus

voorbeelde

Aujourd'hui, l'horizon du Bosphore et de nombreuses villes de la Turquie moderne et des anciennes provinces ottomanes arbore toujours les travaux architecturaux de Sinan.
Ngày nay, đường chân trời ở Bosphorus, và nhiều thành phố của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc là từng thuộc đế quốc Ottoman xưa vẫn còn tồn tại những công trình kiến trúc tuyệt đẹp của Mimar Sinan.

En 685 av. J.-C. les Megarans ont établi Chalcédoine (aujourd'hui Kadiköy) sur la rive anatolienne, du Bosphore.
Sớm hơn, vào năm 685 TCN, người Megara đã thành lập Chalcedon (ngày nay là Kadıköy) trên vùng bờ biển Anatolia, mé bên kia eo biển Bosporus.

Son successeur fut le roi de Perse Darius Ier, qui, allant vers l’ouest, traversa le détroit du Bosphore en 513 avant notre ère et envahit la Thrace, un territoire européen, dont la capitale était Byzance (aujourd’hui Istanbul).
Người kế vị nối tiếp là Đa-ri-út I người Phe-rơ-sơ, tiến quân về hướng tây, băng qua eo biển Bosporus vào năm 513 TCN và xâm chiếm lãnh thổ Âu Châu của Thrace mà thủ đô là Byzantium (nay là Istanbul).

Tous ces facteurs combinés laissent les rivages et les îles de la mer Noire, du Bosphore et de la mer de Marmara, vulnérables à une attaque.
Những sự việc này xảy ra đồng thời làm cho các bờ biển và các đảo ở Biển Đen, vịnh Bosporus và biển Marmara dễ bị tấn công.

25 La “ dame ” solitaire du Bosphore
23 Một trong những loại quả hữu ích nhất

Les deux passages entre la Mer Noire et la Méditerranée, le détroit des Dardanelles et celui du Bosphore, ont été très importants pour la route commerciale de la Mer Noire vers les ports du monde entier pour la Turquie et ses autres voisins de la Mer Noire : l'URSS, la Roumanie et la Bulgarie, tous les trois étant militairement alignés.
Hai cửa ngõ giữa Biển Đen và Địa Trung Hải, Dardanelles và Bosphorus, rất quan trọng khi là tuyến giao thương từ Biển Đen đến các cảng trên khắp thế giới cho Thổ Nhĩ Kỳ và các nước láng giềng Biển Đen khác: Liên Xô, Romania và Bulgaria, cả ba trong đó được liên kết quân sự.

Les États-Unis ont proposé qu'une conférence internationale soit tenue afin de décider du sort des Dardanelles et du Bosphore, une fois pour toutes.
Hoa Kỳ đề xuất rằng một hội nghị quốc tế được tổ chức để quyết định số phận của Dardanelles và Bosphorus một lần và mãi mãi.

Nos chemins se sont croisés à Istanbul au marché, près du Bosphore.
Đã chạm mặt qua khi ở Istanbul tại khu chợ gần eo biển Bosphorus.