Franche-Comté oor Viëtnamees

Franche-Comté

eienaam vroulike

Région française. Elle représente 3% du territoire français et regroupe quatre départements : le Doubs, la Haute-Saône, le Jura et le Territoire de Belfort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Franche-Comté

franche-comté

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Dans la deuxième moitié du XIIe siècle Burchardus, abbé de l'abbaye cistercienne de Bellevaux en Franche-Comté, écrivait un traité sur les barbes.
Trong thập niên 1160, Burchardus, trụ trì của tu viện Bellevaux thuộc vùng Franche-Comté, đã viết một bài luận về râu.

Le premier (maintenant la Franche-Comté) était terre d'Empire, le second constitué des comtés de Mâcon, Chalon, Sens, Auxerre, Tonnerre, Nevers, Autun appartenait au royaume de France.
Địa danh thứ nhất (giờ là Franche-Comté) là lãnh thổ của đế chế, còn địa danh thứ hai gồm một loạt các quận Mâcon, Chalon, Sens, Auxerre, Tonnerre, Nevers, Autun thuộc về vương quốc Pháp.

Pendant une grande partie des XVIe et XVIIe siècles, la France fait face au territoire des Habsbourg sur trois côtés : les Pays-Bas espagnols au nord, la Franche-Comté sur sa frontière orientale, et l'Espagne au sud.
Phần lớn trong thế kỷ 16 và 17, Pháp phải đối phó với lãnh thổ Habsburg ở cả ba mặt; Hà Lan Tây Ban Nha về phía bắc, Franche-Comté trên biên giới phía đông, và Tây Ban Nha ở phía nam.

Ils ont contrôlé un territoire incluant les Amériques, les Indes orientales, les Pays-Bas, des territoires appartenant aujourd'hui à la France (Franche-Comté) et à l'Allemagne (Rhénanie), l'Empire colonial portugais de 1580 à 1640, et plusieurs autres territoires tels que de petites enclaves comme Ceuta et Oran en Afrique du Nord.
Họ đã kiểm soát lãnh thổ bao gồm châu Mỹ, Đông Ấn, các Quốc gia và Vùng Hạ thấp hiện tại ở Pháp và Đức ở Châu Âu, Đế chế Bồ Đào Nha từ năm 1580 đến 1640, và các vùng lãnh thổ khác như các vùng nhỏ như Ceuta và Oran ở Bắc Phi.