Francfort oor Viëtnamees

Francfort

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Frankfurt am Main

francfort

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Salon automobile de Francfort
Triển lãm Ô tô Quốc tế

Eintracht Francfort
Eintracht Frankfurt

Francfort-sur-le-Main
Frankfurt am Main

Francfort-sur-l’Oder
Frankfurt

Aéroport de Francfort
Sân bay quốc tế Frankfurt

voorbeelde

En 1992, elle obtient un diplôme d'études supérieures de l'Institut des Nouveaux Médias à la Städelschule de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, avec Peter Weibel.
Năm 1992, bà nhận được bằng cao học từ Viện Truyền thông mới tại Städelschule, Frankfurt, Đức dưới Peter Weibel.

Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.
Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.

Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).
Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

Nous étions revenus à Francfort et je venais de recevoir une promotion au travail qui allait nécessiter beaucoup de mon temps et de mon attention.
Chúng tôi dọn trở lại Frankfurt, Đức, lúc đó tôi mới vừa được thăng chức ở sở làm, công việc đòi hỏi rất nhiều thời giờ và sự chú ý của tôi.

Une expérience assez spectaculaire s’est produite en août 1987 pendant la consécration du temple de Francfort, en Allemagne.
Một kinh nghiệm đầy cảm động xảy ra vào tháng Tám năm 1987 trong lúc diễn ra lễ cung hiến Đền Thờ Frankfurt Germany.

En 2008, Heathrow était le plus important aéroport d'Europe en trafic passagers (13,6 % de plus que Paris-Charles-de-Gaulle et 25,6 % de plus que l'aéroport de Francfort) mais était le troisième derrière Charles-de-Gaulle et Francfort en nombre de mouvements aériens (12,9 % d’atterrissages et décollages en moins que Charles-de-Gaulle et 2,2 % de moins que Francfort).
Heathrow là sân bay bận rộn nhất ở châu Âu tính theo tổng lưu lượng hành khách, hành khách với hơn 13.9% so với sân bay Paris-Charles de Gaulle và 23.0% so với sân bay Frankfurt .Tuy nhiên, nó đã ở vị trí thứ hai sau Charles de Gaulle trong tổng số lượt chuyến bay trong năm 2011 với sản lượng khai thác ít hơn 5.1% và thấp hơn sân bay Charles de Gaulle.

Mes frères, je repense au garçon de onze ans de Francfort qui se pré-occupait de son avenir et qui sentait la douleur cuisante des réflexions méchantes.
Thưa các anh em, tôi nghĩ lại về cậu bé 11 tuổi đó ở Frankfurt, Đức đã lo lắng biết bao về tương lai của mình và cảm thấy đau đớn về những lời nói tàn nhẫn.

C'est le vol de Francfort.
Họ bay đi Frankfurt.

Le parlement de Francfort devait préparer l'unité allemande et élaborer la constitution de l'empire.
Quốc hội Frankfurt có nhiệm vụ thống nhất nước Đức và soạn thảo một hiến pháp mới.

En couverture: photographie de la statue ornementale de la fontaine Justitia, à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).
Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

Tandis que la petite famille assistait aux réunions de sa branche locale à Francfort, en Allemagne, un jeune diacre a remarqué la beauté de l’une des filles et s’est dit en lui-même : « Ces deux missionnaires font un excellent travail ! »
Khi gia đình nhỏ này tham dự chi nhánh ở địa phương của họ ở Frankfurt, Đức, thì một thầy trợ tế trẻ đã để ý đến sắc đẹp của một trong hai cô con gái và nghĩ thầm: “Hai người truyền giáo này làm việc giỏi thật!”

Il n'y a pas de ligne avec Francfort.
Không có đường dây tới Frankfurt.

Nous glorifierions Dieu pour cette bénédiction merveilleuse avec autant d’enthousiasme depuis chez nous, à Francfort, que si nous avions été à Madrid.
Chúng tôi sẽ ngợi khen Thượng Đế về phước lành tuyệt vời này với lòng đầy phấn khởi từ nhà của chúng tôi ở Frankfurt cũng giống như những gì chúng tôi sẽ cảm thấy nếu chúng tôi ở Madrid vậy.

Samedi, nous avions eu une session pour nos membres hollandais appartenant au secteur du temple de Francfort.
Vào ngày thứ Bảy, chúng tôi có một phiên lễ dành cho các tín hữu Hà Lan ở trong khu vực Đền Thờ Frankfurt.

FFC Francfort et en équipe d'Allemagne.
FFC Frankfurt và đội tuyển quốc gia Đức.

Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).
Ấn bản chủ nhật của nó là Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS).

Pour accélérer son implantation et préparer la commercialisation de ses modèles sur le marché européen, l'entreprise s'est enregistrée auprès du bureau d'enregistrement des entreprises de Francfort qui lui a délivré un certificat d'établissement au nom de VinFast GmbH.
Để đẩy nhanh tiến độ triển khai và thương mại hóa các mẫu xe của mình ở thị trường châu Âu, công ty đã đăng ký với Phòng đăng ký kinh doanh Frankfurt để thành lập một văn phòng đại diện tên là VinFast GmbH.

Michael Kosfeld, professeur de gestion à l’université de Francfort (Allemagne), a dirigé des expériences qui l’ont amené à la conclusion que la confiance “ fait partie de la nature humaine, qu’elle relève de la constitution biologique de l’homme ”.
Qua những cuộc thử nghiệm, ông Michael Kosfeld, giáo sư khoa quản trị kinh doanh tại trường đại học Frankfurt ở Đức kết luận rằng tin nơi người khác là “đặc tính sinh học của con người”.

Il y a vingt-trois ans, j’ai eu l’honneur de lui transmettre l’appel du Seigneur de remplir les fonctions de président de pieu à Francfort.
Cách đây hai mươi ba năm, tôi đã hân hạnh đưa ra cho ông sự kêu gọi của Chúa để phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Frankfurt, Đức.

En 1994, la compagnie rejoint l’IATA et ouvre sa première ligne internationale de Novossibirsk à Francfort.
Cũng trong năm 1994, công ty đã trở thành công ty cổ phần mở và bắt đầu tuyến đường quốc tế đầu tiên của nó (với tên Siber Airlines) từ Novosibirsk đến Frankfurt, Đức.

Le second exemplaire a été découvert par un collectionneur de 77 ans, Walter H. de Francfort-sur-le-Main.
Bản mẫu thứ hai được phát hiện bởi một nhà sưu tập 77 tuổi, Walter H. ở Frankfurt am Main.

Je sais sans conteste que le Seigneur voulait que les personnes présentes à cette session de la consécration du temple de Francfort entendent le témoignage puissant et touchant de son serviteur, Peter Mourik.
Tôi biết và không nghi ngờ rằng Chúa đã có ý định là những người hiện diện tại phiên lễ cung hiến đó trong Đền Thờ Frankfurt phải lắng nghe chứng ngôn mạnh mẽ, đầy cảm động của tôi tớ của Ngài là Anh Peter Mourik.

Sarah le rejoint en février 1713 et est ravie quand, en arrivant à Francfort au milieu du mois de mai, elle voit que les troupes sous le commandement du prince Eugène témoignent au duc tous les égards auxquels il aurait droit s'il avait été encore en fonction.
Sarah cũng đoàn tụ với ông vào tháng 2 năm 1713, và lấy làm vui sướng tới Frankfurt giữa tháng 5 khi thấy rằng quân đội dưới quyền Eugene dành cho chồng bà 'tất cả sự kính trọng như thế ông vẫn còn ở vị trí cũ'.

Et on peut même voir comment je me déplace en train de Francfort à Cologne, et combien de fois j'appelle entre les deux.
Bạn thậm chí có thể biết được tôi tới Frankfurt bằng tàu hỏa tới Cologne như thế nào, và cả tần suất tôi gọi điện liên lạc giữa hai địa điểm đó.